冰與火之歌2(114)_喬治·馬丁

一一四

　　「他說的沒錯，只是有一點故意隱瞞。魁爾斯人有個奇特的婚俗，我的女王，在婚禮當天，妻子可以向丈夫要求一件愛的信物，不管她要求世間的何物，他都必須答應。而他也有權對她提出同樣的要求，雖然只能要一件東西，但不管是什麼都不能拒絕。」

　　「一件東西，」她重複，「不能拒絕？」

　　「只要一條龍，劄羅·贊旺·達梭斯就能統治這座城市，但一艘船給我們的幫助卻相當有限。」

　　丹妮一點一點地咬著洋蔥，悲哀地反思男人的無信。「我們從千座之殿回來時，經過集市，」她告訴喬拉爵士，「我遇到了魁晰。」她告訴他關於火法師和火梯的事，還有戴紅漆面具的女人說的話。

　　「我打心眼裡盼望離開這座城市，」待她說完，騎士道，「但不是去亞夏。」

　　「那去哪裡？」

　　「東方，」他說。

　　「此地離我的王國已有半個世界那麼遠。如果再往東，我也許永遠也回不了維斯特洛。」

　　「如果您往西，就是拿自己的生命去冒險。」

　　「坦格利安家族在自由貿易城邦有朋友，」她提醒他，「比劄羅和王族更忠實的朋友。」

　　「如果您指的伊利裡歐·摩帕提斯，我相當懷疑。只要能得到足夠的利益，伊利裡歐會毫不猶豫地把你賣掉，就跟賣奴隸一樣。」

　　「我和哥哥在伊利裡歐的宅子裡做了半年的賓客。如果他有心出賣我們，早就動手了。」

　　「他的確出賣了你們，」喬拉爵士說，「他把您賣給了卓戈卡奧。」

　　丹妮漲紅了臉。他說的是事實，但她受不了他尖刻的直白。「伊利裡歐保護我們免遭篡奪者的傷害，他相信哥哥的理想。」

　　「伊利裡歐除了伊利裡歐什麼都不信。貪食必然貪婪，這是一條定律，而掌權者又總是生性狡猾。伊利裡歐·莫帕提斯兩樣都占了。您真正瞭解他嗎？」

　　「他給了我龍蛋。」

　　他嗤之以鼻。「如果他知道它們能孵化，早坐在上面親自孵啦！」

　　她情不自禁地笑了。「噢，這點我毫不懷疑，爵士。我對伊利裡歐的瞭解比你想像的要多。當我離開他在潘托斯的宅邸，嫁給我的日和星時，的確還是個孩子，但我不聾也不瞎。而我現在也不再是孩子了。」

　　「就算伊利裡歐如您想像，算個朋友，」騎士固執地說，「他也不夠強大，無法靠一己之力助您登上王座，否則您哥哥當初也不會落得如此下場。」

　　「但他很富有，」她說。「也許不如劄羅，卻足夠為我雇傭船隻和人手。」

　　「傭兵有他們的用場，」喬拉爵士承認，「但您無法依靠自由貿易城邦的那些渣滓來贏回父親的王座。沒有東西比一支入侵的軍隊更能捏合一個分裂的國家。」

　　「我是他們真正的女王，」丹妮抗議。

　　「您是個陌生人，還意圖帶著一支連通用語也不會講的外籍軍團登上他們的海岸。維斯特洛的諸侯都不認識你，他們反而有充分的理由畏懼你、懷疑你。因此，在您啟航之前，必須贏得他們的擁戴，多多少少都好。」

　　「對啊，如果我照你的建議去東方，又如何能贏得他們的擁戴呢？」

　　他吃下一顆橄欖，把果核吐到手心。「我不知道，陛下，」他承認。「但我知道您在一個地方待得越久，就越容易被敵人發現。坦格利安這個姓氏仍然讓他們懼怕，以至於聽說您懷了孩子，就派人來謀殺。如果他們得知您有了龍，又會怎麼做呢？」

　　卓耿蜷縮在她的手臂下，像一塊在烈日下暴曬整天的石頭那麼燙。雷哥和韋賽利昂正為了一塊肉而爭鬥，用翅膀互相擊打，煙霧嘶嘶地從鼻孔噴出。我桀驁不馴的孩子們，她心想，它們決不能受傷害。「彗星把我領到魁爾斯，必有其目的。我本希望在這裡找到我的軍隊，但那似乎並不可能。我不禁自問，還會有什麼呢？」我很恐懼，她意識到，但我必須勇敢。「明天，你去找俳雅·菩厲。」

　　第四十二章提利昂

　　這女孩從來不哭。彌賽菈·拜拉席恩雖然小小年紀，但天生就是個公主。她是蘭尼斯特家的人，儘管她沒這個姓，提利昂提醒自己，她流著蘭尼斯特的血液。瑟曦和詹姆的血液。

　　當她的兄弟們在「海捷號」甲板上向她告別時，她的微笑中有一絲戰慄，但這女孩知道如何應對，她的話勇敢而有尊嚴。到了分別時刻，哭泣的是托曼王子，安慰他的是彌賽菈。

　　提利昂站在「勞勃國王之錘」號高聳的甲板上，俯視著告別儀式。勞勃國王之錘號是一艘四百槳的巨型戰艦，槳手們將她簡稱為「勞勃之錘」，她是為彌賽菈此行護航的主力。此外，獅星號、烈風號和萊安娜小姐號，也將同行。

　　夕日的王家艦隊中有好些船當年隨史坦尼斯公爵攻打龍石島，再也沒有回來，由是海軍一直元氣不足，而今又要分出一部分，提利昂深感不安，但瑟曦決不允許減少護衛。或許她比我明智。若是公主在抵達陽戟城前被俘，與多恩的聯盟就會頃刻間土崩瓦解。到目前為止，道朗·馬泰爾只是召集諸侯。一旦彌賽菈平安抵達布拉佛斯，他允諾將軍隊向隘口移動，由此威脅邊疆地的領主，動搖他們的忠誠，並減緩史坦尼斯北進的速度。其實這只是虛張聲勢。除非多恩本土遭到攻擊，否則馬泰爾家決不會真正參戰，而史坦尼斯當然不會蠢到那種地步。不過或許能刺激他旗下的諸侯做出蠢事，提利昂心想，我該把這種可能列入考量。

　　他清了清嗓子。「清楚命令了吧，船長？」

　　「是的，大人。我們沿著海岸行駛，保持陸地在視線範圍內，直到抵達蟹爪半島。從那裡，我們橫穿狹海，航向布拉佛斯，途中絕不能駛進龍石島視野之內。」

　　「若偶遇敵人，該當如何？」

　　「若對方只有一艘船，我們主動將其趕走或擊沉。若對方出動船隊，就由烈風號貼緊海捷號保護，其他艦船組織戰鬥。」

　　提利昂點點頭。就算情況不妙，小巧的海捷號也當能擺脫追逐。她帆大船小，比當前任何一艘戰艦都快——至少她的船長如此聲稱。只要彌賽菈抵達布拉佛斯，想必能確保安全。他派亞曆斯·奧克赫特爵士做她的貼身護衛，又請布拉佛斯人護送她前去陽戟城。布拉佛斯是自由貿易城邦裡最強大最有勢力的一個，史坦尼斯也不能不買它的賬。從君臨到多恩，經由布拉佛斯雖不是最短路徑，卻是最安全的……至少他如此期望。

　　若史坦尼斯得到這次護航的情報，不趁此機會來攻打君臨，更待何時。他不禁回望黑水河注入海灣的河口，天邊一條綠線，絲毫不見帆影，他方才感到安心。最新情報顯示，由於科塔奈·龐洛斯爵士繼續以故去的藍禮之名堅守城池，拜拉席恩艦隊依然在圍困風息堡。與此同時，提利昂的絞盤塔業已完成了四分之三。此時此刻，人們正將一塊塊沉重的石頭吊上去，放置就位，無疑正邊做邊罵，詛咒他讓他們在節慶時間工作。隨他們罵。再有兩個星期，史坦尼斯，我只要你再給我兩個星期。半個月後就一切就緒。

　　提利昂看著外甥女跪在總主教面前，接受祝福，保佑旅途平安。陽光透過水晶冠冕，散射出七彩虹光，照在彌賽菈仰起的臉上。岸邊的喧鬧使他聽不清禱詞，只得希望諸神的耳朵比他靈敏。總主教胖得像座房子，比派席爾還會裝腔作勢，滔滔不絕。夠了，老傢伙，結束吧，提利昂惱火地想。諸神聽夠了你的嘮叨，還有重要事做，我也是。

　　好不容易待他絮絮叨叨結束，提利昂便跟勞勃國王之錘號的船長道別。「把我外甥女平安送抵布拉佛斯，回頭你就是騎士，」他許諾。

　　提利昂沿著傾斜的木板走向碼頭，感覺到四周投來不善的目光。艦身輕輕搖晃，使他蹣跚得比以前更厲害。我打賭他們想笑。只是沒人敢，至少沒人敢公開嘲笑，但他聽到小聲的嘀咕，夾在木板繩索的吱嘎聲和河流沖刷木樁的聲音裡。他們不喜歡我，他心想。好吧，這也難怪。我吃得飽，長得醜，而他們正餓著肚子。

學達書庫(xuoda.com)