冰與火之歌2(80)_喬治·馬丁

八〇

　　他再也按捺不住。「你還說你結婚了，懷了孩子……」

　　「噢，這句也不假。」阿莎一躍而起。「拉夫，拿來，」她朝著一位正表演手指舞的大漢高叫，伸出一隻手掌。他看見她，轉了個圈，一把斧子脫手飛來。利斧劃過一把又一把火炬，翻滾的刀刃閃動著寒光。席恩幾乎便要窒息。只見阿莎淩空接住飛斧，「砰」地一聲猛紮在長桌上。他的餐盤成了兩半，斗篷濺滿油脂。「這是我的夫君老爺，」姐姐將手伸進上衣，從雙乳之間拔出一把匕首，「這是我的乳兒寶寶。」

　　席恩·葛雷喬伊不知自己這時是副什麼模樣，他只聽到一瞬之間大廳裡轟然暴笑，所有人都在嘲笑他，即便父親也不自禁地笑了，諸神該死，維克塔利昂叔叔笑得都快背氣了。他所能想到的最佳應對便是跟著擠出幾絲神經質的笑容。我們看看誰笑到最後，臭婊子。

　　阿莎從桌上拔出斧頭，擲回給舞蹈者，四周傳來口哨和歡呼。「你好好想想，我是怎麼教你挑選船員的。」奴隸端來盛魚的淺盤，她用匕首尖挑起醃魚，大吃起來。「假如你肯費點心去瞭解西格林的背景，我怎麼作弄得了你？當了十年的狼仔，如今就這麼大搖大擺地回來，以為自己便是群島的王子，可你什麼都不懂，什麼人都不瞭解。憑什麼別人要為你而戰，為你而死？」

　　「因為依律法，我生來便是他們的王子，」席恩生硬地答道。

　　「按照青綠之地的律法，也許沒錯。但在這裡，我們有自己的規則，你難道忘了嗎？」

　　席恩板起臉孔，回頭凝視面前的餐盤。他的雙腿旱就濺滿魚肉，這才想起吆喝奴隸前來清理。我半輩子渴望著回家，為了啥？為了嘲笑與漠視？這不是他記憶中的派克。不過他真的有記憶嗎？他們抓他去當養子時他實在太小了。

　　席間菜色乏善可陳，惟有一盤盤燉魚，黑麵包，以及未加香料的烤羊肉等，其中席恩覺得最可口的是洋蔥餡餅。當最後幾盤菜也被端掉時，他還在猛灌麥酒和葡萄酒。

　　巴隆·葛雷喬伊大王從海石之位上起身。「喝完酒到我書房集合，」他命令高臺上的眾人。「我要公佈計劃，」他不再多說，轉身離去，兩名貼身護衛緊隨左右。他的弟弟們立刻跟進。席恩也站起來。

　　「我的小弟真是個急驚風。」阿莎舉起角杯，叫人拿來更多麥酒。

　　「我們父親大人在等呢。」

　　「唉，他都等了那麼多年，再多等會兒又何妨……可你要怕他發火呢，就趕緊想辦法追上去吧。再怎麼說，也不能落在兩位叔叔後面哦，」她笑了，「可不，他們一個隻喝海水，另一個是笨重的灰公牛，只怕還會迷路呢。」

　　席恩坐回去，心煩意亂。「我不會跟在別人屁股後面跑。」

　　「不跟男人，專跟女生的屁股？」

　　「夠了！我沒有主動來撓你雞巴。」

　　「天哪，我沒長啊，您不會忘了吧？而您呢，片刻工夫便把我全身上下撓了個遍！」

　　他感到紅暈爬上臉頰，「我是個男人，有男人的正常欲望。而你到底是個什麼樣的怪物？」

　　「呵，我是含羞的少女嘛。」阿莎飛快出手，在桌底擠了一下那話兒。席恩差點從椅子上摔下。「怎麼，弟弟，不想我為你撐船返航啦？」

　　「你不會嫁人的，」席恩決定，「等我稱王，頭一件事便是扔你去當靜默修女。」他歪歪斜斜地站起身子，蹣跚地邁步去找父親。

　　走上通往海中塔的吊橋時，雨開始落下。他的胃像下方的浪濤一樣翻湧，過多的酒精使他東倒西歪。席恩咬緊牙關，緊拽繩索，勉力向前，想像著手裡攫的是阿莎的脖子。

　　書房和平日一樣潮濕通風。父親裹著一身海豹皮長袍，端坐於火盆前，兩個弟弟分坐兩旁。席恩進門時，維克塔利昂正談到潮汛和風向，巴隆大王揮手制止他，「我把一切都計劃好了。你只需留心傾聽便行。」

　　「我有些建議——」

　　「需要你建言時我自會開口，」父親道。「我們剛接到老威克島的飛鳥傳信，達格摩帶著卓鼓家和斯通浩斯家正在路上。惟願神靈賜予順風，他們一趕到我們就大舉行動……首先是你，我打算派你擔任先鋒，席恩。你將率領八艘長船航往北——」

　　「八艘？」他脹紅了臉，「八艘船能幹什麼？」

　　「你的任務是襲擊磐石海岸，掠奪沿海漁村，擊沉見到的每一條船。也許你能把幾個北方老爺從他們的石碉堡裡引出來。伊倫會跟著你，還有裂顎達格摩。」

　　「願神聖的淹神賜福我們的寶劍，」牧師應道。

　　這感覺就像被猛扇了一巴掌。交給他的是一點掠奪的工作，燒毀漁夫的茅屋，姦污他們醜陋的女兒，巴隆大王不信他能幹點別的！而且就辦這點事他也不能自主，必須忍受濕發的臉色和責駡，外加裂顎達格摩這老小子，這不是打算架空他，擺他做樣子麼！

　　「我的女兒阿莎，」巴隆續道，席恩回頭看見姐姐無聲地閃進來，「你將率領三十條長船去海龍角，記住，你的手下務必精挑細選。只等潮汛到來，便在深林堡以北登陸。行動要快，一定要在他們察覺之前替我拿下城堡。」

　　阿莎笑得活像泡在黃油裡的貓咪。「我早想要座城堡啦，」她甜甜地說。

　　「這個便給你。」

　　席恩緊咬舌根。深林堡是葛洛佛家族的要塞。如今羅貝特和蓋伯特都在南方打仗，城內一定防守空虛，鐵民們只需拿下它，就如同在北境的心臟裡打進了一個楔子。我才該是那個被派去奪取深林堡的人，我比她熟悉狀況。從前，他曾多次跟隨艾德·史塔克拜訪葛洛佛家族。

　　「維克塔利昂，」巴隆大王對弟弟說，「最重要的一擊交給你完成。當我的孩子們四面出擊時，臨冬城必定有所反應。這時你航到鹽矛灘，順著熱浪河上行一定不會有什麼阻礙。越過它們後，離卡林灣便不足二十裡之遙。頸澤是王國的咽喉要道，我們已能控制整個西海，一旦再掌握了卡林灣，小畜生就回不了家了……若他蠢到想蠻幹，他現在的敵手便會從南方緊逼而來，一直追到堤道，那時這小鬼羅柏可就真成了瓶中鼠嘍。」

　　席恩再也無法保持沉默，「大膽的計劃，父親，但您可曾想過北境諸城的領主——」

　　巴隆大王不等他說完：「領主老爺們都和小畜生一起去南方啦。留下的都是些膽小鬼、糟老頭和啥也不懂的小孩。一個接一個，他們要麼投降，要麼受死。臨冬城或許能堅守個一年半載，但那又怎樣？地盤都是我們的了，森林、田野和廳堂屬我們，我們將把他們的屬民抓來當奴隸和鹽妾。」

　　伊倫·葛雷喬伊高舉雙手：「汪洋的怒火終將爆發，偉大的淹神將在青綠之地獲得威權！」

　　「逝者不死，」維克塔利昂吟道，巴隆大王和阿莎齊聲回應，席恩別無選擇，也只得跟著念叨。然後大家便離開了。

　　外面的雨越下越大。索橋在腳底不停翻騰扭動。席恩·葛雷喬伊在橋中央停下，呆望著下方的巨礁。驚濤拍石的巨響縈繞於耳，他品嘗著嘴邊海鹽的味道。一陣突來的狂風讓他失去平衡，跪倒在橋上。

　　阿莎扶起他，「你喝太多啦，弟弟。」

　　席恩靠在她肩膀，任她領著自己一步又一步走過滲雨的木板。「我更喜歡那個叫伊斯格蕊的你，」他控訴般地喊。

　　她笑了，「這很公平麼。你知道，我更喜歡九歲時候的你。」

　　第二十六章提利昂

　　輕柔的豎琴聲透過門扉傳來，混合著笛子的顫音。雖然歌手的嗓門隔著厚厚的門板聽不真切，但歌詞卻是提利昂再熟悉也不過的：我愛上一位美如夏日的姑娘，陽光照在她的秀髮……

　　今晚在太后臥室門外把守的是馬林·特蘭爵士。提利昂的出現讓他有些為難，只好含含糊糊地說聲「大人」，活像個心懷不忿的孩子，隨後開了門。他大步跨入姐姐的臥室，歌聲嘎然而止。

　　瑟曦赤裸雙腳，倚靠在一堆墊子上，金色的秀髮蓬亂而美麗。她抬起頭，一身金綠相間的錦袍映出閃爍的燭光。「親愛的姐姐，」提利昂道，「你今晚看上去真迷人。」他轉向歌手，「你也是，堂弟。真沒想到，你的嗓音這麼動人。」

　　聽見恭維，藍賽爾爵士繃起了臉，也許他意識到受了嘲笑。提利昂覺得這小子自從被封為騎士後，似乎拔高了三寸。藍賽爾有濃密的黃棕頭髮和蘭尼斯特家招牌式的碧眼，上唇留了一層柔軟的金色茸須。他年方十六，和其他少年一樣，對一切都那麼肯定，毫無幽默感和自省心。與生俱來的金髮碧眼和強壯英俊的外表使他愈加自傲，最近的擢升更讓他氣焰囂張。「太后陛下召喚你了嗎？」少年當即質問。

　　「呵，這我倒不記得，」提利昂承認，「實在很遺憾，打攪你們的雅興，藍賽爾。事實上，我有要事跟我姐姐商量。」

　　瑟曦懷疑地看著他，「你來這兒別說是為了那些乞丐幫的傢伙，省省吧，提利昂，少來煩我。我不能讓他們在大街上公然散播肮髒的謀逆邪說，就讓他們在黑牢裡互相說教去。」

　　「他們該慶倖有一位仁慈的太后，」藍賽爾補充道，「換作是我，非拔了他們舌頭不可！」

　　「有個傢伙居然聲稱諸神將懲罰我們，因為詹姆謀害了正統的國王，」瑟曦嚷道，「是可忍孰不可忍，提利昂，我已經給了你充足的時間去料理這些滿身蝨子的傢伙，但你和你的傑斯林爵士什麼也沒做，我只好把擔子交給維拉爾。」

　　「他可真聽話，」事實上，提利昂當時很惱火，紅袍衛士將數個衣衫襤褸的先知拖進地牢，卻根本未徵求他的意見。然而此刻事關重大，不值得為此爭吵。「是啊，街上平靜些肯定對大家都有好處。我不是為這個來的，我剛接到消息，你急切想知道的消息，親愛的姐姐，我們能否私下談談？」

　　「很好，」豎琴手和笛手一鞠躬，快速退出，瑟曦禮節性地吻了吻堂弟的臉頰，「去吧，藍賽爾，我老弟孤身一人時沒能耐。假如他帶了寵物，臭氣我們早聞到了。」

　　年輕騎士惡狠狠地瞟了一眼他的堂兄，重重地摔門離開。「告訴你，我讓夏嘎兩周洗一次澡，」藍賽爾走後，提利昂說。

　　「喲，怎麼回事？瞧你挺得意嘛？」

　　「為什麼不呢？」提利昂說。日以繼夜，鋼鐵街上工作不息，巨大的鐵鍊越來越長。他跳上華蓋大床，「勞勃就死在這張床上？真令人驚訝，你還留著它。」

　　「它讓我美夢連連，」她道，「好了，要說什麼趕緊說，然後就滾吧，小惡魔。」

　　提利昂微笑道：「史坦尼斯大人已從龍石島起航。」

學達書庫(xuoda.com)