艽野塵夢弁言_陳渠珍

弁言

　　張廠長志遠遊南川歸，示湘西陳渠珍所著《艽野塵夢》。餘一夜讀之竟。寢已雞鳴，不覺其晏，但覺其人奇、事奇、文奇，既奇且實，實而複娓娓動人，一切為康藏諸遊記最。尤以工布波密及絳通沙漠苦征力戰之事實，為西陲難得史料。比之《魯濱孫飄流記》則真切無虛；較以張騫班超等傳，則翔實有致。適學友之喜研究邊事者來過，偶以貽之。輾轉傳閱，一月之內，更十數人，原冊已破，而求閱者無已，或請于《康導》（月刊）轉載，以慰向隅。

　　餘以其為追憶之作，人名地名及追述史事，難免偶有小誤，又所記人事，每有省筆隱文，未能使局外人澈然明瞭之處。乃就個人所知及訪問所得者為之校注數十條，猶裴松之事陳承祚之道也。

　　一九四一年一月十五日南充任乃強記。

　　【[校注一]陳渠珍，字仲謀，號玉鍪，湖南某縣人。光緒末畢業于長沙軍校，任湖南新軍第一標隊官，並加入同盟會，從事革命活動。已而疑之，棄職赴武昌謁趙爾巽，巽薦與其弟爾豐，撥入軍籍，隨協統鐘穎軍入藏，過川邊，以雄奇為趙爾豐所賞。擢管帶，仍從鐘穎入藏。駐防工布，進攻波密，多有戰勳。清鼎覆，統帥羅長裿為部下所殺，陳氏率湘中子弟一百十五人東歸。誤采傳說，取道絳通草原，途中絕食者七閱月，茹毛飲雪，生還者僅七人，所娶藏女西原與焉。西原卒于西安，陳痛悼下絕意仕宦，返鄉裡。

　　其後仍任軍職，至師長，據湘西數年，曾屢次與紅軍作戰。而後醒悟，卸軍職，辦紡織廠于南川。

　　一九三六年冬撰成此書。原序有雲：「追憶西藏青海經過事蹟，費時兩月，著為《艽野塵夢》一書，取詩人『我征徂西，至於艽野』之意」。《說文》解「艽」為荒遠。餘按「艽jiāo」草名，入藥，為「秦艽」，其葉寬、薄有白縱紋，微似龍舌蘭。根莖纖維，絞紐如束絲，故曰艽，產於海拔三千米之高原，即康藏青海地方。古自秦中輸出，故曰秦艽。小雅之「艽野」，解為青康藏高原極合，無容解為荒遠也。今人習呼康青藏為草地，何如呼為艽野之典雅貼切乎。】

學達書庫(xuoda.com)