北極風情畫(26)_無名氏

二六

　　海涅躊躇了一會，終於向女子點了點頭，很溫柔的對她道：「親愛的女郎！您不認識我，我也不認識您，我們原沒有談話可能，也沒有談話必要。不過，四周圍的風景是這樣美麗，而您又是分外美麗，比四周的風景還美麗，我在第一眼裡，便給您的美麗感動了，像一個基督徒被上帝的靈光所感動一樣。這種感動使我不能不開口，向您說幾句話，我如果不說一點什麼，好像就對不住美麗的您！假使我要說出失禮和冒昧的話呢？希望您不要生氣，您永遠只能微笑或不動聲色，否則，就和四周的風景不調和了！

　　「現在，美麗的姑娘，我對您有一個又冒味又很自然的請求。姑娘，您一定知道：我們這一次的相遇，多麼偶然，多麼難得。我從幾百里外來，您也從幾百里外來，在一個很偶然的時間內，我們居然很偶然的遇見了，比兩條閃電在黑夜天空相遇還偶然，還美麗。在這次相遇以後，也許在五分鐘或十分鐘以後，我們就分開了，從此不再相遇了。在您老年時，偶然回憶起來，或者偶然記起：『在某年某月某日某時某山的頂上，我曾和一個很時髦的年青紳士相遇！唉，距現在卻隔了四十年了……，在那個時候，您一定會對我抱著一種說不出的好感。即使是一個魔鬼，在記憶時，也是顯得可愛的！是不是？」

　　「既然過去我們並不認識，將來也再不會認識，既然現在這一分別，過幾十年或許都沒有機會再見，那麼，在我們一生，我們這一次閃電似地相遇，多麼富有神秘的詩意啊！為了給首神秘的詩塗上一點美麗的色彩，我請求您容許我在您紅紅的嘴唇上輕輕吻一下，您一定不會拒絕吧！您如果拒絕，就完全破壞了這樣美麗的風景了。我們這一吻像鳥飛花落一樣，也是大自然的風景的一部分啊！」

　　說完了，海涅就和那女郎熱烈地吻了一次，那女郎的整個心都沉浸在海涅的話語裡了。」

　　我講完了這故事，奧雷利亞笑起來：「這故事我看過的，你講的與事實不合，這一套話並不是海涅講的，是你自己編出來的。」

　　我笑著道：「海涅講的也好，我編的也好，反正只要有這麼一段故事就行了……」

　　她沉思了一下，帶著沉思意味道：「你這一套說詞編的不好，太囉嗦了。我如果是海涅，我只要說下面四句話就行了……『姑娘，你太美了，我們今後也永遠沒有機會相遇了，讓我留一個吻在你嘴唇上，供你晚年回憶吧！……」

　　我笑了起來：「妙啊，到底你是女人，只有女人最懂得女人的心思啊！」

　　【十五】

　　在這些日子裡，我們的快樂是無窮無盡的，我們的幻想也是無窮無盡的，環繞在我們四周的，似乎永遠是義大利的可愛的陽光與鴿子，我們忘記了北歐嚴厲的冬季，以及嚴厲的風雪。

　　在這種充滿享受的幸福中，偶然也發生一點愉快的誤會，但這誤會不僅不減少我們的幸福，並且反增加了我們的幸福，幸福像煉金一樣，不滲雜一點誤會的銅，這金質就不會堅固。

　　有一天晚上，我在奧雷利亞家裡談到八點鐘，我正想回去，外面忽然響起敲門聲。

　　「這樣的晚上，會有誰來呢？」我心裡詫異著。

　　奧雷利亞去開門。

　　一個年輕女郎和她一同跨入客廳裡。

　　這女郎向老婦人招呼著。她望望我，雖然不認識我，卻輕輕向我點點頭，我向她還了禮。

　　「這是葉林娜小姐，是學校的同事，也是我很好的朋友。」奧雷利亞向我介紹著。

　　「我早聽見奧雷利亞提起林先生了，今天能夠遇見您，我覺得很榮幸。」葉林娜很嬌媚地笑著說。」

　　我端詳了這個陌生女子一下，這是一個典型的俄國少女，有著極健壯的身子，高高的身材。從某種觀點說來，她比奧雷利亞要豔麗得多。她的眼睛鋒芒逼人，她嘴唇比罌粟花還鮮紅。她的臉上裝飾了很濃厚的脂粉。她的唯一缺點也就她的唯一優點，太妖豔，太俗麗。和奧雷利亞比較起來，她顯得太缺少靈韻，太缺少秀氣。這好像兩幅畫，一幅雖然有很富麗堂皇的色彩與線條，但涵義太淺薄，太空虛。另一幅在色彩線條方面雖然沒有前者華豔，然而卻充滿了活潑的生命，超然的神韻。

　　從談話裡，我看出來：這兩個少女感情很深、很厚。我太愛奧雷利亞，凡是她覺得美好的，可親的，我自然也覺得美好，可親。因此，葉林娜既是她的好友，我自然也得對她的好友表示出尊敬與禮貌。

　　葉林娜關於時髦事情，雖然知道得很多。所有在托木斯克出演過的歌劇、電影和戲劇，她都背誦得爛熟，如數家珍似地滔滔向我們談個不停，在某些方面，她還保存著舊俄貴族的習慣，對於她以前所處的這個時代與環境，她並不能透徹的瞭解。

　　談到美國好萊塢的一些電影明星，葉林娜說特別崇拜雷門諾伐羅和克萊拉寶。前者是著名小生，後者則有「熱女郎」之稱。

　　「啊，雷門諾伐羅的戲真是演得不錯。太好了！太動人了！……」

　　「怎麼個好法呢？……」我半開玩笑地問。

　　「啊，太好了！太好了！這種好是說不出的！您只有自己看他的片子，才能感到這種好！」

　　「真是這樣好，好得說不出來麼！」

　　「嗯，真是這樣！真是這樣！您大約沒有看過他的片子！」

　　我說我不僅沒有看過雷門諾伐羅的片子，就是其他的美國片子，我也看得很少。在我一生中，我所看的美國片子，大約不會超過兩部。

　　她聽了我的話，眼睛睜得大大的瞪著我，好像是聽到公雞生蛋，黃牛上樹一類的驚人消息。

　　「啊，太可惜了，好萊塢片子太好了，您為什麼看這麼少呢？」

　　我笑著說：「看好萊塢片子所給予我的快感，還不及野狗在街上搶骨頭呢！第一，看一次電影太麻煩，我過去的生活不容許這樣做。至於看狗搶骨頭呢，那就簡單得多了。第二，我覺得電影上的一些場面，其生動程度，還不如狗搶骨頭，我剛剛不是告訴您，說我一生只看過兩次電影嗎？但那兩次化費兩個小時坐在電影院裡的結果，遠不如我平時十五分鐘在街頭看狗打架有趣呢？」

　　「看狗打架有什麼趣味呢？」葉林娜好奇地問：「啊，太好了！太好了！……」

　　「究竟怎麼個好法呢？」

　　我故意神秘的道：「啊，太好了，太好了！這種好是說不出的，正像您看風流小生雷門諾伐羅的片子一樣。」

　　說到這裡，我自己仍保持著巴斯開登式的「冰面」。奧雷利亞在一邊卻忍不住大笑起來，笑得幾乎岔了氣。

　　葉林娜似乎仍沒有聽明白我的話，一直露出猜不透啞謎的苦悶神情，並且不斷喃喃的道：「看狗搶骨頭究竟有什麼好呢？……有什麼好呢？……」

　　老婦人看見自己的女兒笑，也跟著笑起來，她和葉林娜一樣，並沒有聽懂我的話。

　　這一天的談話，便在好萊塢電影與狗搶骨頭這兩個話題中結束了。

　　葉林娜不僅崇拜好萊塢的電影，也崇拜好萊塢的生活，她雖然是住在西伯利亞鐵路支線上的一個小城裡，但她的心卻一直在巴黎、紐約盤旋著，她從報紙上、雜誌上、百貨店的玻璃窗裡，收集得一些時髦知識，又在我們面前搬弄這些知識。她一天到晚總是歡喜蹦蹦跳跳的，像壁爐裡的火頭一樣，滿身放射著活潑而愉快的火的氣味——凡此種種，在以後的接觸中，我全看出來了。

　　對付種種愛時髦的女子，我的唯一秘訣，就是「敬鬼神而遠之」。如果不能「遠」呢，就說說笑話：如狗搶骨頭之類……

　　我很體諒奧蕾利亞對這個時髦女子的友誼。在她這樣的年齡，感情原應該盛于理智的。

　　愛花的人，自然也愛葉子，主因是：葉子常與花接觸，風一起，葉子和花就會擁抱在一起。在葉子的身上，也有花的影子。

　　有時，我願與葉林娜接近，就完全出於這種「花葉哲學」。在我看來，她和奧蕾利亞的關係，有點近于葉與花的關係。

　　這時候，我幾乎每天總要去看奧蕾利亞。看她，這已成為我每天的老功課了。我多半是在下午六點鐘以後看她，這時她已從學校歸來，吃過晚飯了。

　　我去的時候，大半是在她們飯後喝咖啡的時候。這樣，我便可以加入，而不感到拘束。

　　有一天，下午六時左右，我照例去看奧蕾利亞。

　　她不在。

　　她的母親在樓上找東西。

　　只有葉林娜坐在客室裡烤火，在看一本電影雜誌。

學達書庫(xuoda.com)