東方(204)_魏巍_學達書庫

二〇四

　　當時我們真為這種意料之外的寬大的照顧感動極了。特別是我，它使我立刻想起我在德國俘虜營所受的苦難。德國人是信奉天主教、基督教的，他們不但不給我們過耶誕節，還百般虐待我們；中國人不信宗教，卻為我們籌備了這麼隆重的耶誕節。真沒想到，你們的俘虜營就像座學校一樣。這使我深深感到，中華人民共和國是世界上最文明的國家！……也是從這時候起，我覺得我應該適當地學一點你們的理論。」

　　「你學了此什麼理論呢？」周僕微笑著問。

　　「當然，開始我根本學不進去。」鐘斯說，「舊東西的積垢太深了，就像用了幾十年的水管子，完全被一層一層的水銹堵塞住了。例如你們所說的『剝削』，我就覺得不可理解。我們的報紙常說，上帝給我們每個人的機會是均等的，只要努力，每個人都有發財致富的機會。我自己也同樣希望有一天成為百萬富翁。至於你們所說的『一個人不要自私自利』，『不要為了個人』，那更是我不可理解的。一個人生下來，為什麼要為別人而存在呢，這真是天大的荒唐！……後來，還是由於事實的教育對我有了啟發。那是一個暴風雨的深夜。

　　我忽然肚子疼得要命，在鋪上滾來滾去。我就叫醒同屋的兩個夥伴說：『請你們趕快幫幫我的忙，把我背到醫務所去，如果遲了的話，我也許會送命的！』其中一個說：『鐘斯，對你突如其來的遭遇，我充滿同情。但是，你想必知道，距離醫務所將近一公里遠，還要過一座小山。而且你知道，我的身體也非常不好，如果我因為送你而得了病，後果也是很不幸的。』我看不行，就又哀求另一個夥伴。另一個說：『鐘斯，我認為送你到醫務所去是完全必要的，但是不知道你給我幾塊美金的代價？』我說我實在沒有錢了，他就又說，『那沒有關係，看看你是否還有其他可作為抵押的東西？』說著，他就盯著我那塊老弗蘭克的手錶。我這時已經疼得說不出話。幸虧查夜的志願軍戰士來了，他毫不猶像地就脫下雨衣披在我的身上，把我背到了醫務所……從這件事，我就想：為什麼我的兩個夥伴竟因為我手頭沒有美金而不肯救助我？而一個素不相識的中國人卻甘願冒那樣的風雨？於是，我開始思索當前世界上的兩種制度，你們的制度和我們的制度……」

　　「這個考慮很有意義！」周僕說。

　　鐘斯還要滔滔不絕地說下去，被英國下士萊特打斷了。他有禮貌地欠欠身子，說：「政委先生，如果您並不厭倦，我也想說一點我得到的某些結論。因為從一開始我就比較著重地研究了某些問題。」

　　周僕點點頭，笑著說：「那就請鐘斯喝點水，您來講吧。」

　　「一開始，我就集中研究了在我當時看來是一個重要的問題，就是所謂『共產主義的威脅，」萊特穩重而老練地說，「政委先生，您既然看過我的筆記，您當然知道我是帶著厭煩的情緒參加了這場戰爭。那時支持我的惟一的東西，就是上面告訴我的『共產主義的威脅』。因此，我必須搞清楚：這種威脅究竟表現在什麼地方？它產生了什麼後果？它與我個人有什麼關係？因為我已經是一個有了家庭的中年人，我不允許由別人的腦筋來替我思考。」

　　他從白瓷茶缸裡呷了一口水，又掏出乾淨的手帕擦了擦嘴，不慌不忙地說道：「政委先生，您從我的筆記中可以看到，我的懷疑是從這樣一件事情上開始的。那時候我剛越過三八線不久，我在廢墟上看見一個朝鮮少女，她的眼光一碰上我，就像突然發現一條吐著舌頭的毒蛇一樣驚叫了一聲，手裡端著的鍋也掉在地上摔碎了，接著就像野馬般地逃去。以後，我遇到的其他情況也是這樣，任何女人都會認為我要強姦她。這就不能不引起我的思考：明明我是來拯救她，使她免除『共產主義的威脅』，為什麼她們竟然不能領會呢？這種情況，直到我當了俘虜才有了改變。有一天，志願軍押送我們到了宿營地，很快就有一個女孩子提來了一桶開水。我注意到，那些朝鮮女孩子，對志願軍很親熱很尊敬，她們在志願軍之間泰然自若地走來走去。這就不能不使我產生疑問：為什麼在三八線南邊少女總是很缺少、很驚慌的樣子，而在這裡卻隨處可見，自由自在，神態這樣愉快呢？為什麼她們反而不怕『共產主義的威脅』呢？……其實，我們遇到的男人、老人、孩子都是這樣。他們看見我們，都像是遇見了吃人的魔鬼。從他們流露出來的眼光裡可以看出，不是恐懼，就是仇恨，再不然就是極端的冷漠，令人感到比冰水還冷，真使你不寒而慄。可是我看到他們與志願軍的關係就完全不同。有一件事，我從頭至尾進行了異常認真的觀察。志願軍押送我們來到一個村莊。有一個志願軍的戰士去買煙葉，一位朝鮮老人總是微笑地推讓著不肯收錢，我看看表，足足有十分鐘的樣子，他才勉強把錢收下來。在我們臨走的時候，朝鮮人民又來為志願軍送行。這時候，我又仔細研究了每一個朝鮮人的面孔，我看出男男女女，人人都面含微笑，人人都戀戀不捨，與看我們的眼光簡直有天壤之別。這就不能不使我再一次認真地考慮：為什麼他們對『威脅』他們的人如此喜歡？為什麼他們對『拯救』他們的人卻這麼仇恨。我當時的想法是：這些人肯定有一個和我們完全不同的構成『威脅』的概念！……」

　　萊特稍停了停，繼續嚴肅認真地說：「在俘虜營裡，我反反復複思考著這些事。尤其是我們『聯合國軍』在平壤撤退中所做的那些骯髒勾當，更是一幕一幕重新出現在我的眼前。我們佔領平壤後，曾經搶走了那裡的一切珍貴之物作為『紀念』。我所看到的每一個地方都發生強姦和搶劫。我們離開時，又縱火焚燒了這座古城。凡是經過的地方，我們就命令老百姓離開房子，否則就把他們和房子一起燒掉，我曾親自看到幾千名北朝鮮士兵和平民被殺死在田野裡。我們在撤退漢城時，又燒毀了所有的東西，使得全城都在燃燒之中……問題是簡單明白的：所謂『共產主義的威脅』，純粹是一些壞傢伙坐在後方安樂椅上胡編出來的，是虛構的，並不存在的；而真正威脅人類生存的，卻是那些想攫取利潤的帝國主義！這就是我的結論。」

　　「您的結論非常正確，萊特先生。」周僕說，「世界上的帝國主義和一切反動派都大喊大叫反對『共產主義的威脅』，我不知道住在北朝鮮深山茅屋裡的莊稼漢，怎麼會『威脅』到大洋彼岸美國人的生存。而且我想補充一點：那些企圖稱霸世界的帝國主義分子，他們不但威脅著別的民族的生存，而且同樣威脅著他本國人民的生存。因為他本國的人民就是首當其衝的反革命戰爭的受害者。」

　　「是的，我完全能夠體會到這一點，」萊特說，「如果不是他們進行的這場侵略戰爭，我為什麼會在這樣的地方吃這樣的苦頭，並且同我的麗薩分別呢？」

　　「所以，我們才真正是一條戰線上的朋友；而想稱霸世界的帝國主義才是我們共同的敵人。」周僕說。

　　大家欣然點頭。

　　周僕見霍爾一直在沉思什麼，就笑著說：「霍爾先生，您也談談吧。我想處在您的地位，一定會有許多更深的感受。」

　　霍爾挺挺他那強壯的身軀，充滿熱誠地說：「現在您稱我先生，這無關緊要，但是我相信總有一天，您會稱呼我霍爾同志！因為在我內心裡，不僅把你們看作熱情的朋友，而只看作戰鬥的同志。我覺得，在當今世界上，只有你們才是最理解我們黑人痛苦的人。也正是在你們這裡，我有生以來第一次被作為人來看待，被作為同志來看待，而不是作為一個動物來看待！……」

　　他顯然激動起來，手指輕輕地顫抖著，憤恨地說：「我的一生都充滿著屈辱和痛苦。我認為，我最大的罪過就是生為美國的黑人。我的膚色就是我一切不幸的根源……當我還是一個不懂事的小孩子的時候，走在街上，母親就緊緊地拉住我，不准我離開一步，惟恐我衝撞了白人，招來災禍。由幹家庭窮困，父母不得不把我放在孤兒院裡。有一次，母親給我送來一件新上衣。她剛一離開，白人的孩子就命令我把上衣脫掉，換上破的。當時我哭了。哥哥也用小手臂摟著我滾出了眼淚。別人把他拉開，圍上去，揍他的耳光，打得他後來成了聾子。這就是我童年的遭遇。後來長大了，我當了一名工人，情況也沒有改變多少。為了進飯館和咖啡店，我受到不少的污辱和打罵。漸漸我學乖了，如果半小時之內沒有端上食物，我就得起身離開。有一次乘公共汽車，我和一個白人坐在一起。他命令我離開，我就向旁邊讓開身子。那個白人竟憤怒地說：『我已經說過，我們之中必須有一個人離開！』我忍耐著又向旁邊讓了讓。

學達書庫(xuoda.com)