綠洲十三結婚的愛_周作人

十三結婚的愛

　　《結婚的愛》（Married Love ）是我近來所見最好的書籍之一。著者斯妥布思女士（Marie Stopes）是理學及哲學博士，又是皇家文學會及植物學會員，所著書在植物學方面最多，文學方面有劇本數種，最後是關於兩性問題的書：《結婚的愛》講夫婦間的糾葛，《聰明的父母》講生產限制，《光輝的母性》講育兒。《結婚的愛》出版於一九一八年，我所見到的去年六月新板，已是第一百八十一千里的一本了。

　　「性的教育」的重要，現在更無須重說了。但是只明白了性的現象，而不憭解性的法則，其結果也只足以免避性的錯誤，至於結婚後的種種糾葛仍無可免。半開化的社會的兩性關係是男子本位的，所以在這樣社會裡，正如晏殊君曾在《婦女雜誌》（三月號）上所說，女子「被看做沒有性欲的」，這個錯誤當然不言而喻了。文明社會既然是男女平等的，又有了性的知識，理論應該是對了，但是卻又將女性的性欲看做同男性一樣的。——這能說是合於事理麼？據《結婚的愛》的著者說，這不但不合，而且反是許多不幸的根源。性的牽引本來多在於二者之差異，但這當初牽引的差異後來卻即為失調的原因。異性的要求不全一致，戀愛的配合往往也為此而生破裂，其餘的更不必說了。《結婚的愛》便是想去解決這個糾葛的一篇論文，他的意見，簡單的說來是主張兩性關係應是女子本位的。

　　本書的重要的話，都在第四五兩章裡。現在有許多學者都已知道兩性的性欲的差異，男子是平衡的，女性是間歇的。第四章名「根本的衝動」，便是專研究這個問題的，根據精密的調查，發見了一種定期律，卻與以前學者們所說的全然不同。第五章名「相互的調節」，是最切要的一章，寫的非常大膽嚴肅。篇首引聖保羅《與羅馬人書》的一句，「愛是不加害與人的」，可以說是最深切的標語。有些人知道兩性要求的差異，以為不能兩全，只好犧牲了一方面，「而為社會計，還不如把女子犧牲了。」大多數的男子大約贊成這話。但若如此，這決不是愛了，因為在愛裡只有完成，決沒有犧牲的，要實現這個結婚的愛，便只有這相互的調節一法，即改正兩性關係，以女性為本位。這雖然在男子是一種束縛，但並非犧牲，或者倒是祝福。

　　我們不喜那宗教的禁欲主義，至於合理的禁欲原是可能，不但因此可以養活純愛，而且又能孕育夢想，成文藝的種子。我想，欲是本能，愛不是本能，卻是藝術，即本於本能而加以調節者。向來的男子多是本能的人，向來的愛只有「騎士的愛」才是愛，一落在家庭裡，便多被欲所害了。凱沙諾伐是十八世紀歐洲的一個有名的蕩子，但藹理斯稱他「以所愛婦女的悅樂為悅樂而不耽於她們的供奉」，所以他是知愛的人。這「愛之術」（Ars Amatoria）以前幾乎只存在草野間了，《結婚的愛》可以說是家庭的愛之術的提倡傳授者。

　　《結婚的愛》是一本「給結婚的男女看的書」，所以我不多抄錄他的本文了。《不列顛醫學雜誌》批評他說，「在已結婚或將要結婚的人，只要他們在精神身體上都是正則的，而且不怕去面事實，這是一部極有益的書。」因此我也將他介紹給有上面所說的資格的人們。不過我還有一句廢話，便是要請他們在翻開書面之前，先自檢查自己的心眼乾淨與否。聖保羅說，「凡物本來沒有不潔淨的，唯獨人以為不潔淨的，在他就不潔淨了。」藹理斯在《聖芳濟及其他論》中說，「我們現在直視一切，覺得沒有一件事實太卑賤或太神聖不適於研究的。但是直視某種事實卻是有害的，倘若你不能潔淨地看。」以上也就是我的忠告。

　　（我很怕那些大言破壞一切而自己不知負責，加害與人的，所謂自由戀愛家的男子。）

　　《結婚的愛》布面的價三元餘，紙面的二元，以英國板為佳，因為我的一本《光輝的母性》系美國板，其中有刪節的地方，所以推想美國板的《結婚的愛》一定要刪節的更多了。（聽說因為他們有一種什麼猥褻條例。）英國詩人凱本德（Edward Carpenter）的《愛的成年》（Love's Coming-of-Age ）前回曾連帶的說起過，也是有益的書。原本英國出版，美國「現代叢書」（Modern Library）裡也收著，價一元餘。曾經郭須靜君譯出，收在晨報社叢書內。但是已經絕板了；聽說不久擬校訂重印，希望他早日成功，並且能夠更多有力的傳達那優美純潔的思想到青年男女中間去。

學達書庫(xuoda.com)