談虎集·文士與藝人

文士與藝人

　　我不怕別人叫我什麼諢名與稱號。有一個同鄉患丹毒於昏囈中說我傲慢似一隻鶴，一個族叔說我生的那夜他親眼看見一個老僧走進大門去，所以我無妨被稱為鶴或老和尚。有人說我是丘八或丘九，我也可以承認，因為我的確當過多年「野雞學生」，也就是「兵」。

　　但是我獨怕近時出現的兩個稱號，這便是「文士」與「藝人」。

　　藝人似乎即是藝術家之謂，大約拿來譯西文的「愛帖斯忒」（artist）的，但是我有一種成見，看慣了日本的藝人這個熟語，總覺得這是「愛體斯忒」（artiste）的意思，是俳優一類的東西，因此對於這個名詞不大喜歡：在我的陳舊的頭腦裡，中國的倡優隸卒都還是類似的人物。好在我不會撇幾筆蘭草或糊一方石膏，可以放心不至於會有得到這個尊號的一日。

　　古文我是念過幾天，白話也是喜寫幾句的，於是而文士的頭銜就危險了，（雖然此刻現在尚未得過這個光榮。）說起我怕這個名稱的緣由來也頗有趣，因為我意想中的文士這回卻在猶太，即《新約》上所說的「格拉木瑪丟思」（Grammateus）。我翻開《馬可福音》來查，便見第十四章一節是這樣說。

　　「過兩天是逾越節，又是除酵節；祭司長和文士想法子怎麼用詭計捉拿耶穌殺他。」中國的文士自然是另一種高雅的人物，但這個名稱卻被猶太人用壞了，實在已經不大香甜，或者還不如改稱——唔，一時想不出來了，容我去參考了類書再說吧。我自己呢，還願意稱作文童，雖然沒有「終覆」，——可惜，這個術語的意思已經少有人瞭解，這實在是廢止科舉的流弊之一。臨了還要聲明一句，這童字只言資格而非年紀，古人句雲，「老童歌嘯水雲間」，即其例也。

　　十四年四月

學達書庫(xuoda.com)