看書偶記二四翁鞋_周作人

二四翁鞋

　　鮑鉁著《稗勺》中有翁鞋一則云：「北人冬月履納棉絮，臃腫粗坌，謂之翁鞋。李崆峒集中用之。當是老人所著，故名。」案北京今俗名老頭兒樂，更有風趣。敦崇著《燕京歲時記》云：「五月下旬，則甜瓜已熟，沿街吆賣，有旱金墜青皮脆羊角蜜哈密酥倭瓜瓤老頭兒樂各種。」

　　然則瓜中亦有此名，大約即是南邊所謂冷飯頭瓜又名呃殺瓜者乎。假風雅人輕視民間物名，不能領取其鮮活的諧味，往往喜改為古語，此正是作木乃伊的手段也。翁鞋今未聞此名，如非崆峒所改作，則幸甚矣。

學達書庫(xuoda.com)