木片集·猩猩的故事_周作人

猩猩的故事

　　要講猩猩的故事，也實在多得很。它能夠騎自行車，能夠像紳士似的坐在大餐桌上吃冰激淩，此外還有些好把戲，就只差一點它不會說話。我現在便要來講它說話的故事。

　　我們過去讀經書，在《禮記》裡便讀到它的事，「鸚鵡能言，不離飛鳥，猩猩能言，不離禽獸。」這說它是像人一樣的能言，不過儘管如此，它還是不能算是人罷了。後來人們增廣附會，便愈加像「煞有介事」了，在清初出版的《照世杯》中，《走安南玉馬換猩絨》一篇裡有很好的描寫。他說猩猩的臉是人面，身子卻像豬，又有些像猿，性喜吃酒，又好著高木屐。捕它的人于路旁埋伏，放下濃酒及高屐。

　　猩猩初見那酒，也不肯就飲，罵道：「奴輩設計張我，要害我性命，我輩偏不吃這酒，看他有甚法兒奈何我！」遂相引而去。遲了一會，又來罵一陣，在酒邊走來走去，隨後對同伴道：「我們略嘗一嘗酒的滋味，不要吃醉好了。」大家齊來嘗酒，不覺吃得酩酊大醉，見了高木屐，各各歡喜，著在腳下，還一面罵道：「奴輩要害我，將酒灌我們，我們卻思量不肯吃醉了，看他有甚法兒奈何我！」

　　捕猩猩的人追上前來，遂盡捕獲。看他這描寫活靈活現，的確不愧為一篇好作品。又或當它作一段譬喻，諷刺好吃醉而終於上當的人，倒也是很好的。若要當事實去講，那麼我們對證它們本家活猩猩的行動，可惜都是不可靠的了。猩猩的血可以染絳，恐怕也沒有科學的證明，雖然傳染病有「猩紅熱」，但那只是一種成語，說鮮紅的顏色而已。到了現今，能說話的鳥獸都被證明是啞巴了，不，叫是能叫的，作出種種聲音，不過不能人一樣說話罷了。

　　鸚鵡以及八哥等鳥，善於學習別種動物的叫聲，有時候也能學一兩句人的聲音，那是真的。但鸚鵡八哥的學人話，原只是聲音相像，未必真是懂得意思，能夠問答對話，因此有些故事裡所傳述的美談，如說八哥叫窮人賣它給富家小姐，隨後又脫身逃回，就都等於狐鬼故事的不可信憑了。只有唐朝陸龜蒙有一段故事，說一個闊太監路過他的住處，看見他的一隻花鴨，用彈丸打得。陸龜蒙聽了不答應，說這鴨正在教它說話，要去獻給皇帝的，太監大窘，賠償一筆款項，才算了事。後來他問主人，這鴨到底能說什麼話呢？對曰，學了不久，剛才學會能自己叫名字而已。鴨鳴呷呷，能自呼其名，這才真是能言呀！

學達書庫(xuoda.com)