舊日記裡的魯迅二四甲辰

　　八月中我生了很重的「時症」，於九月末回家治療，一直到次年二月初才又出來到了南京，所寫日記上半年只有一月至三月，又改記日為記事體，故共只十節而已。第八節題雲「大行宮之取書」，大概是三月中的事情：

　　「前數日得自樹信雲，書已寄出，久待不至，一周後始得日本郵局小包收據，因即於下午同潤州往取。取得後至附近一茶館少坐，地頗清淨。少頃回，由大路至堂，共步行三十裡，費四小時餘。書共十一冊，並攝影一枚，內有《生理學粹》《利俾瑟戰血餘腥錄》《月界旅行》《舊學》等皆佳，又《浙江潮》《新小說》等數本。」《戰血餘腥錄》系林琴南所譯，以前還有一本名「滑鐵盧」的，都是講拿破崙時代的戰役的，作者譯名為亞孟查登。《月界旅行》乃是魯迅自己的翻譯，作者在《新小說》上稱為焦爾士威奴，是法國專寫通俗科學冒險小說的名人，他的《十五小豪傑》與《海底旅行》都在那雜誌上連載過，很受讀者的歡迎。魯迅的翻譯這本小說，大概也是受著這影響的吧。

　　甲辰年放暑假回家去，剛遇著祖父的病歿，料理喪事後便賴著不走，直到冬季考試的直前，受了同學的催促，這才又回校來，下半年的日記便只剩了末後的一個月。而且這又寫的很簡單，往往只有一行以至幾個字，例如在十二月中但有一處與現在的問題有關，卻只是這七個字：

　　「十三日：得索士信。」（十四日項下記有「寄索函」三字。）

學達書庫(xuoda.com)