呐喊衍義六七黃傘格

　　第八章裡說趙秀才寫了一封「黃傘格」的信，托假洋鬼子帶上城，送給那舉人老爺。有些人不知道這信是怎麼寫的，曾經問過我，我雖然看見過這樣的信，但是手頭沒有樣本一時有點說不大清楚。這是一種專門拍馬屁的書啟，在八行書上每行上邊都抬頭，下邊空著不到底，第四五行寫受信人的大號，特別抬高一格，望過去像是一頂黃傘，這黃傘是大官出來時所用的，所以兼有頌禱升官的意思。這種黃傘在辛亥革命後是不見了，乃是用竹作傘骨，撐開後臨時將傘頂套上去，周圍垂下一圈，有二尺多長，在古時候，大概是同掌扇一樣是遮太陽用的。

　　黃傘格的信在尺牘書上當然可以找到好例子，記得有一部名叫「胭脂牡丹尺牘」的，是秋水軒的前輩韓鄂不所編，似最適宜，可惜現在手邊沒有這書，只好找別的材料。有範嘯風的一冊《代作書啟稿》，中間一篇賀楚軍統領江味齋中秋節的信，將前八行抄在下面，款式一切照舊，剛寫滿一張信紙，下文從略。其文曰：

　　敬稟者，竊某某前賀
　　捷禧泐馳忱於手版，旋蒙
　　複示，感
　　優寵而心銘。際茲蟾窟揚輝，倍切蠡湖溯水。恭維大人望崇驃騎，
　　令肅貔貅。
　　飲馬東流，
　　長驅而氣吞江月。
　　（下聯是臥彪南紀，廣駕而疾掃秋風，也作兩行寫在第二張上。）

　　據庸俗的說法，上頭抬寫合格，還只是略式，道地的格式是下邊要有一行特別長，約略在中央，仿佛是傘柄，黃傘格這才名副其實，上文可以說是合於這個標準的了。這種信的時代是過去了，《正傳》中提了一下，須得費幾百字的說明，但是它的勢力不能說全已消滅，現代白話裡仍有恭維這一句話，這就出現在「黃傘柄」上，是俗語的來源，這件小事說起來也是很有意思的。

學達書庫(xuoda.com)