秉燭後談·兒童詩_周作人

兒童詩

　　鮑辛甫著《稗勺》一卷，收在賜硯堂叢書裡，有真雅文俗一則云：

　　「紫幢王孫文昭厭交旗下人士，謂非真雅。高南阜評南方士人多文俗。二君皆與餘善。」

　　記得板橋集中也常提起高南阜，與音五哥李三鱓都仿佛是小時候舊相識，查《板橋詩鈔》有絕句二十三首，其一節是高鳳翰，有序曰：

　　「號西園，膠州秀才，薦舉為海陵督灞長。工詩畫，尤善印篆，病廢後用左臂書畫更奇。

　　西園左筆壽門書，海內朋交索向餘，短劄長箋都去盡，老夫贗作亦無餘。」

　　有鮑鄭二君的介紹，我對於南阜山人也就頗有好感，想找他的著作來看，只可惜但有詩而無文，雖然從他的詩草小序看來，文章也是一定會寫得好的。《南阜詩集》七卷，乾隆甲申刊成，蓋已是著者死後十六年了。宋蒙泉序中說，諸體品格在中晚兩宋之間，這當然是說得很對的，不過與我不大有什麼關係，因為我的看法原是非正宗的，並不是講詩的好壞，實在只是窺看一點從詩中顯露出來的著者的性情趣味而已。卷二湖海集是南阜四十以後作，卷頭有七言絕句八首，覺得很有意思。前四首題曰「兒童詩效徐文長體」，有序云：

　　「在南州五六月，客況無聊，時與齋中小童嬉戲，作兒曹事，撫掌一笑，少破岑寂。一日余方苦吟，童子笑謂阿癡日日作詩，能以吾曹嬉戲事為韻語，且令人人可解乎？余唯唯，援筆成四絕句，才一朗吟，而童子輩已譁然競笑矣。」

　　閑撲黃蜂繞野籬，盡橫小扇覓蛛絲，階前拾得青青竹，偷向花陰縛馬騎。

　　半拽長襟作獵衣，絲牽紙鷂撲天飛，春風欄外斜陽裡，攪碎桃花學打圍。

　　窗前小鳳影青青，幾日春雷始放翎，五尺長梢生折去，綠楊風裡撲蜻蜓。

　　南風五月藕荷香，踏藕穿荷鬧一塘，紅褲紅衫都濕盡，又藏花帽罩鴛鴦。

　　第一首詠竹馬，似南阜深喜此戲，《詩集類稿》雍正甲寅自序云：

　　「詩自戊子有訂稿，前此爛紙久如敗蝟，蓋自騎竹縛鷂以來已多儷語，茫茫煙煤，略無端緒，顧影一笑，有付之書燈酒火耳。」

　　又乾隆乙丑跋有云：

　　「其前此騎竹集皆幼年所作，及頻年隨手散落者概未闌入。」

　　可知戊子以前詩集即以騎竹為名，惜不傳，風箏則只見於第二首。《徐文長集》卷十一二均系七言絕句，卻未見此類詩，唯題畫詩中有《擬郭恕先作風鳶圖》，自稱「每一圖必隨景悲歌一首，並張打油叫街語也」，共二十五首，有幾首頗可喜。如其四云：

　　我亦曾經放鷂嬉，今來不道老如斯，那能更駐游春馬，閑看兒童斷線時。又其二十五云：

　　新坐犢子鼻如油，有索難穿百自由，才見春郊鳶事歇，又搓彈子打黃頭。

　　南阜的後四首無小引，題曰「小娃詩再效前體」，蓋是詠女孩兒家嬉戲事者也。其詩云：

　　畫廊東畔綠窗西，鬥草尋花又捉迷，袖裡偷來慈母線，一勾小襪刺貓蹄。原注云：作襪不半寸許，著貓足為戲，謂之貓蹄兒。

　　安排杓柄強枝梧，略著衣裳束一軀，花草堆盤學供養，橫拖綠袖拜姑姑。原注云：以杓柄作芻偶乞靈，謂之請姑姑。

　　高高風信放鳶天，阿弟春郊恰放還，偷去長絲縛小板，牽人花底看秋千。

　　姊妹南園戲不歸，喁喁小語坐花圍，平分一段芭蕉葉，剪碎春雲學制衣。

　　這幾首詩的好壞是別一問題，總之是很難得的，古人雖有閑看兒童捉柳花，稚子敲針作釣鉤等單句，整篇的在《賓退錄》卷六記有路德延的《孩兒詩》五十韻，其次我想該算這七絕八首了吧。近來翻閱寅半生所編的《天花亂墜二集》，書凡八卷，刊於光緒乙巳，去年才三十二年，所收錄的都是遊戲文章，為正經的讀者所不屑一顧的，在這中間我卻找到了一篇兒童詩，可以說是百年內難得見的佳作。卷五所錄全是詩歌，末尾有一篇《幼稚園上學歌》凡十節，署名曰人境廬主人。歌詞云：

　　春風來，花滿枝。兒手牽娘衣，兒今斷乳兒不啼。娘去買棗梨，待兒讀書歸。上學去，莫遲遲。

　　兒口脫娘乳，牙牙教兒語。兒眼照娘面，娘又教字母。黑者龍，白者虎，紅者羊，黃者鼠。一一圖，一一譜，某某某某兒能數。去上學，上學去。

　　天上星，參又商。地中水，海又江。人種如何不盡黃，地球如何不成方。昨歸問我娘，娘不肯語說商量。上學去，莫徜徉。

　　大魚語小魚，世間有江湖。小魚不肯信，自偕同隊魚，三三兩兩俱。可憐一尺水，一生困溝渠。大魚化鵬鳥，小魚飽鵜胡。上學去，莫踟躕。

　　搖錢樹，乞兒婆。打鞀鼓，貨郎哥。人不學，不如他。上學去，莫蹉跎。

　　鄰兒饑，菜羹稀，鄰兒飽，食肉糜，飽饑我不知。鄰兒寒，衣褲單，鄰兒暖，衣重繭，寒暖我不管。阿爺昨教兒，不要圖飽暖。上學去，莫貪懶。

　　阿師撫我，撫我又怒我。阿師詈我，詈我又媚我。怒詈猶可，棄我無奈。上學去，莫遊惰。

　　打栗鑿，痛呼謈，痛呼謈，要逃學，而今先生不鞭撲，樂莫樂兮讀書樂。上學去，去上學。

　　兒上學，娘莫愁。春風吹花開，娘好花下游。白花好面，紅花好插頭，囑娘摘花為兒留。上學去，娘莫愁。

　　上學去，莫停留，明日聯袂同嬉遊。姊騎羊，弟跨牛。此拍板，彼藏鉤。鄰兒昨懶受師罰，不許同隊羞羞羞。上學去，莫停留。原批云：

　　「好語如珠穿一一，妙在衝口而出，不事雕琢，仙乎仙乎。」

　　這首歌看下去很有點面善，特別是第一節，覺得的確曾經在那裡見過，可是記不清楚了。《人境廬詩草》各本裡都未見，查錢萼孫箋注所錄諸家詩話亦不載，往問博聞強記的老友餅齋，覆信亦未能詳。《天花亂墜》題人境廬主人，不知何所據，猜想此歌或當見於《飲冰室詩話》，因以轉錄亦未可知，唯不佞所有《新民叢報》及《新小說》均於丙午離南京時遺棄，目下無可查考。只是讀過一遍，憑了主觀的判斷，覺得這大約真是黃公度所作的，因為其題材，思想，情調，文辭，有許多地方都非別人所能學步。

　　這原本只是一篇學校唱歌似的東西罷了，在著者大概也只當作遊戲之作，不想留在集裡，但是從現在看來卻不愧為兒童詩之一大名篇，不但後來唱歌無一比得上，即徐高諸公也難專美於前矣。可惜人境廬主人此外不再寫兒童或小娃詩，不然必當有很好的成績，我們讀集中山歌可以相信也。尤西堂的《艮齋雜說》中講前輩俞君宣的逸事，有云：

　　「俞臨沒時語所親曰，吾死無所苦，所苦此去重抱書包上學堂耳。」

　　《上學歌》卻善能消除此苦，如第八節所說最妙。但三十年中百事轉變，上學堂似又漸漸非複是樂事矣，眼前情事不勞細說，黃君如在當別作一篇，雖是變徵之音然又必甚是佳妙耳。

　　二十六年五月二十日。

　　補記

　　昨晚餅齋過訪，攜《飲冰室詩話》見示，其中有云：

　　「公度所制《軍歌》二十四章，《幼稚園上學歌》若干章，既行於世，今複得見其近作《小學校學生相和歌》十九章，亦一代妙文也，其歌以一人唱，章末三句諸生合唱。」

　　由此可知《上學歌》為黃公度所作無疑，唯雲既行於世，不知在何處發表，餅齋亦雲詞甚熟習，大約當在《新小說》文苑欄中，惜手邊無此書不能一檢也。《小學校學生相和歌》錄入《詩話》中，詞意激昂，但此只是志士苦心，不能說有公度特色，與《上學歌》性質亦不同，今不贅。

　　五月二十四日記。

　　前日餅齋來，以《新小說》第三號見示，此歌果然在雜歌謠欄中，時為光緒壬寅（一九〇二）十二月也。

　　六月三日再記。

學達書庫(xuoda.com)