明年的《小說月報》|鄭振鐸

明年的《小說月報》

　　本報一九二一年改革以後，至今已屆三年。在這三年裡雖然愛讀者日益增加，我們對於新文學運動也略有些貢獻，然而自己總覺得不能十分滿意。自明年起，擬乘舉行十五年紀念的機會，多約些撰稿者，將內容再加擴大，充實，精練，務使本報能成為一個較好的純文藝雜誌。現在先在此將我們的計劃宣佈如下：

　　第一，文學史及文學概論一類的篇幅擬大加擴充。中國讀者社會的文學常識的缺乏是無容諱言的；明年的本報擬刊載《文學大綱》一種，系「比較文學史」的性質，自上古以迄近代，自中國以至歐美日本阿拉伯各國的文學都有敘到，同時並擬逐期登載「詩歌概論」「戲曲概論」一類的文字，這二種稿子，至少總可以給一般讀者及初次研究文學的人以很大的幫助。

　　第二，文學批評論及小說戲曲詩歌等的創作，都擬力求其能在文藝水平線上站立得住；我們雖願意刊登粗枝大葉的偉大的感人的創作，卻尤其希望能多刊實質與描寫方法二者俱美的文字。

　　第三，翻譯的作品，於選擇最好的與最適宜於我們的以外，對於翻譯的藝術也擬十分注意，至少想做到譯文沒有「看不懂」的所在。作者的生平及其他必要的說明也想多多的附注進去，並擬登一部長篇的翻譯，即俄國阿至巴綏夫（Artsibashev）的《沙寧》（Sanine），這部書的價值，想讀者都已知道。

　　第四，增加許多很有實用的文字，如「現代世界文學名家小傳」「中國文學者生卒考」，及「讀書錄」「選錄」之類，同時並擬汰除不很重要的文字，以期多容納些這種較好的稿件。

　　第五，插圖擬大行增加。所有畫圖都想選擇與本報內容有聯絡的。《文學大綱》及《現代文學名家小傳》都是有插圖的，「海外文壇消息」一欄，也想時時附以必要的圖畫。至於著名畫家的作品，則擬加以較詳細的說明。

　　以上五端，為明年本報的重要變更，我們很希望國內外研究文學的同志及創作家能夠常常幫助我們，使我們的這些願望得以充分實現！

學達書庫(xuoda.com)