希臘神話與英雄傳說二愛洛依士的二子

二愛洛依士的二子

　　埃俄羅斯的女兒卡娜克（Canace）從小便異常地愛海。有許多次，她在宮苑中和遊侶玩著時，常捉空兒離開了他們，獨自在海岸上漫遊著，如夢地看著前推後擁的綠波；她的心隨著滾滾滔滔的海水而俱遠。當她成了人的時候，海的魔力，格外使她感到波濤的嘯吟，如一個情人在她耳朵邊低聲地溫柔地祈請著。有一天，她心中充滿了無名的希求，俯下身去，浸沒她的白臂於漣漣的潮水中，仿佛她渴望要將藍色的鹽水擁抱在她懷中一樣。然後突然地，她驚覺到海中乃另有雙臂來迎著她，更有另一個心胸貼在她的胸前，撲撲地跳著……於是她沉入一場幸福的夢中。當卡娜克神志恢復時，她正獨自躺在海邊上；暮色很快地包裹了一切，推擁跳躍的浪沫鬼似的白，包圍於她的足上；遠遠的無垠的海波上，逐漸暗下來的暗影之下，她還能聽見四馬奔馳的聲音，還能看見一駕車，車上有一位挺立的人；他似比常人更為高大，手中高舉著一具巨大的三股叉，如月光似的在暮色中熠耀著。她那時才知道剛才和她在一處的乃是波塞冬，便快樂而戰慄地回到了她父親的宮中。

　　過了不久，國王將卡娜克嫁給一位猛勇的酋長愛洛依士（Aloeus）為妻；但當她生了她的一對頭生子時，外間不久便謠傳，說她所生的一對雙生子，乃是一個神道生的。因為這一對孿生的男孩子，相貌異常地相同，沒有一個人能夠分別得出，他們的身體極巨，力量極大；而他們的長成也遠非別的嬰孩們所可比擬，因為他們的身體每一年加寬一肘，加高一尋。兼之，他們具有一種兇猛、騷動、不馴的精神；於是愛洛依士和他的百姓們都懼怕那麼巨大的孩子，他默念著在事情不曾更壞之前，要將他們置之於死地。但卡娜克從他偶然說出的一句話中，猜出了他的意思，便哭求他赦免了她的兒子；她承認說，他們雖不是他的孩子，實在是波塞冬的。愛洛依士聽了這話，恐怕這位海王的憤怒，便不敢加害於他們。這兩個孩子，名字是俄托斯（Otus）及依菲爾特士（Ephialtes），在他的宮中養育了九年，外邊人稱之為愛洛依士的兒子，從了他們假父之名。但當他們九歲之時，已是體闊九肘，身長九尋。在那時，俄托斯和依菲爾特士已以為他們自己那麼偉大有力，足與天神們相齊肩，於是他們蠢蠢地與天神們相敵。因為其餘的人類，在這一對孿生兄弟看來，真如螻蟻似的不值得一擊——那也是實情——所以他們不得不到天上求對手來抗敵。現在，他們得勝了一次，他們的心中更覺得光榮了；因為當戰神阿瑞斯（Ares）聽見了他們誇口說，要和俄林波斯山上的神道們一一對抗時，他便跑下來和他們相見以兵。俄托斯及依菲爾特士赤手空拳地將戰神從車上拖了下來，將他的矛拗折了，有如折斷一根蘆葦，將他的手足用銅鏈子縛住了。然後他們將憤懣填胸的戰神拋入愛洛依士家中的地下獄裡；他無法可想地躺在那裡，直到赫耳墨斯偷偷地在夜間進了地下獄釋放了他。同時，這一對趾高氣揚的兄弟，跑到了底薩萊的山上，高聲地恐嚇著，說他們要把俄薩山（Ossa）連根掘起，壘在樹木森森的珀利翁山（Pelion）上，以躋于高天之上。他們蠢蠢地不知道宙斯的紅焰灼灼的雷火，要將他們擊為灰塵！但波塞冬卻救了他們，不使他們遭了此劫；正當宙斯的手舉起，要拋出雷火時，他止住了宙斯的手，為他的不馴之子求情。宙斯答應了他，他便急急地趕下俄薩山的山谷中，莊嚴地站在他們之前，使他們知道，他乃是他們的真父，禁止他們再和天神們挑戰以免自趨滅亡。這時，這一對孿生的巨人服從了他們的神之父的話，但不久，他們又忘記了他的警告，設計要給俄林波斯山的神道們以新的侮辱，即要搶走兩位女神來做他們的妻。俄托斯說，除了神後赫拉（Hera）之外，別人他都不要；依菲爾特士所選中的女神卻是那位女獵神阿耳忒彌斯（Artemis），因為他曾在底薩萊的森林中遠遠地見到過她的美貌照耀于幽林之中。兄弟們拈鬮決定他們應該先去搶哪一位女神。結果卻拈定阿耳忒彌斯。他們到處地尋求著她，將她所有的愛到的地方都找到了。他們的尋求並不是無效，因為他們的惡計已為阿耳忒彌斯所知了；她將自己在近海的福克斯（Phocis）山谷中現身於他們之前，心裡有了一個最狠毒的復仇之計。那兩位孿生的兄弟一見了她，便大叫一聲，搶向前去。這位女神如鹿似的迅奔而去，過山跳澗地在他們之前逃著，但在逃時，她卻時時回頭望著，不使他們失去了她。他們這樣奔跑著，追者與被追者，總是相差一矛之遠，不能夠追得上。他們直追到海邊上，阿耳忒彌斯仍然如銀箭似的向前飛奔，她走的是旱路，而她的追者則在海浪上跑著，也如她一樣的輕快，因為波塞冬的兒子全都具有這個能力。於是他們到了那克索斯（Naxos）的林木森然的海岸上了。但在那裡，正當俄托斯和依菲爾特士追上了她時，這位女神卻不見了；他們看見一隻乳白的鹿，代替了她，奔入綠林中而去。他們要得這只白鹿的願望是那麼強烈，竟忘記了一切別的。他們追了一會兒，在叢莽中失去了她。他們如獵狗似的開始尋找著。突然，他們倆各自看見那只白鹿立在他們之前，望著他們，但他們卻不曾注意到，正站在她之前的，乃是自己的兄弟！俄托斯和依菲爾特士同時拋出了矛，但在那一瞬間，白鹿卻消失不見了，孿生的巨人卻彼此衝擊著，各為對方的矛所擊中。阿耳忒彌斯這時又現了原形，走近了他們，冷冷地微笑著，看著他們死去，親口告訴他們她自己如何欺騙了他們，然而已經太晚了。她說道：「我想，我已複了仇了，愛洛依士的兒子們，已報復了你們所加於我的侮辱了；你們不僅死去，且還彼此親手殺死了你們所愛的兄弟。」愛洛依士的二子便如此地滅亡了，他們的巨墓，至今還可在那克索斯見到；墓上綠草青青，其巨如山。

學達書庫(xuoda.com)