附萬曆版話本小說四種|鄭振鐸

附萬曆版話本小說四種

　　（熊龍峰刊行）

　　我們見到日本內閣文庫的漢籍目錄中，有別冊單行的小說四種：

　　《馮伯玉風月相思小說》《孔淑芳雙魚扇墜傳》

　　《蘇長公章台柳傳》《張生彩鸞燈傳》

　　這四種，我很有幸的都曾見到過。但長澤規矩也君的報告已夠說明之：「如板式紙質，四冊都屬相同，四同雙邊，有界。每半葉七行。行十六字，板口內縱六寸二分或五分，橫三寸七八分。略字頗多。各冊分量俱甚少。」（《京本通俗小說與清平山堂》）長澤君以為這四冊「或為一叢書之分冊。大概在同一時間，同一書肆為出版同種的書籍起見，故具著這樣類似的形式的。」（同上）這話，我很有同感。假如《清平山堂所刻話本》每篇各成一冊，還不是也成為十五種同類的東西麼？《張生彩鸞燈傳》之首，有「熊龍峰刊行」字樣。大約其餘三種，也便都是熊氏所刊行的罷。長澤君說「由板式觀，大概系萬歷時的俗書。」就《孔淑芳雙魚扇墜傳》所附的三幅插圖（其他三種無插圖）觀之，也可知其當是萬曆版。大約這個推定總不至與實際相差甚遠的。《張生彩鸞燈傳》也與《古今小說》中的《張舜美元宵得麗女》略同。

　　這四種，《馮伯玉風月相思小說》便是《清平山堂》中的《風月相思》。《孔淑芳雙魚扇墜傳》則在當時流行雖廣，卻不曾被收入叢集中過。《蘇長公章台柳傳》，敘述蘇軾為臨安府太守時，一日乘醉，欲娶妓章台柳，後又忘之。章台柳久待他不至，遂嫁與丹青李從善。等到軾複憶起這事時，章台柳早已有所屬了。這是一個悲劇，但寫得頗不好。

　　這四種的作者皆不知何人，其時代大約總在萬曆以前。（《風月相思》是嘉靖以前物。）像《蘇長公章台柳傳》風格極為幼稚，可能是更早期的東西。《張生彩鸞燈傳》也是很古的作品。獨《孔淑芳雙魚扇墜傳》明言「弘治年間」云云，當為弘治、正德間之物。這一篇話本，風格、題材絕類宋人《西山一窟鬼》、《洛陽三怪》諸「煙粉靈怪」傳奇，大約這類談神說鬼之什，民間是很為歡迎的。

學達書庫(xuoda.com)