白雪遺音選序|鄭振鐸

白雪遺音選序

　　我曾在《鑒賞週刊》上介紹本書的一部分給大家，現在，為了索閱全書者的眾多，特將選本全部付印。

　　誰要喜歡《國風》中最好的詩，誰要喜歡六朝的《子夜歌》，《讀曲歌》，《華山畿》，對於本書中的許多民歌，便也要十分的喜愛。

　　本書是根據了百年前（道光八年，公元一八二八年）所刻的一部《白雪遺音》而選錄的。據編輯者的自序，此書的告成，乃在嘉慶甲子（公元一八〇四年）。初僅為鈔本，大約後來因為傳寫者過多，便刻了出來。

　　也許因為原書中有些猥褻的情歌，被什麼官府禁止發賣或劈版之故，致此書現在絕不能得到。我們很有幸，乃能見到僅存的（？）一部。

　　此書的編輯者是華廣生。這個編輯者原是一個不大知名之人，然在百年之前，即知這些民歌之價值與重要，雖未見有別的大著作，他的見解的高明，卻已很可使人佩服了。他搜集此書，很費些工夫，在高文德所作的序上，曾有一段記編者自己所說的話：

　　初意手錄數曲，亦自作永日消遣之法。迨後各同人皆問新覓奇，筒封函遞，大有集腋成裘之舉。旦暮握管，凡一年有餘始成大略。（編者在另一個地方，也說：「曲譜四本，乃多方搜羅，曠日持久，積少成多，費盡心力而後成者。」）

　　在這裡，可以知道此書編輯的經過的一斑。因為非一人所搜羅的，所以所搜羅的範圍頗廣，所搜羅的材料也很複雜，有的是民間戀歌，有的是小劇本，有的是滑稽的短歌，有的是小敘事詩，也有的是很無謂的「古人名」、「戲名」或「歇後語」之類的歌，第四冊中且選入《玉蜻蜓》的全部，共七百餘篇。

　　編輯者與他的朋友們，都很看重這個歌謠集，高文德說：

　　少愈，勉力閒步至春田處，於案頭翻得詞曲數本。其間四時風景，閨怨情癡，讀之歷歷如在目前。不覺腹中多時積塊，豁然冰釋矣。

　　常瑞泉說：

　　翻誦其詞，怨感癡恨，離合悲歡諸調鹹備，……詞意纏綿，令人心遊目想，移晷忘倦。

　　他自己說：

　　康衢之祝，擊壤之謠，春女思春之詞，秋士悲秋之詠，雖未能關乎國是，亦足以暢夫人心。

　　在現在看起來，此書的價值實較所有無病而呻的古典派無生命的詩集、詞集高貴得多多。雖然也許有一部分不大好的東西，然一大部分卻可算是好的，實實的，不下於《讀曲歌》、《子夜歌》，不下於《國風》裡的好詩。如：

　　我今去了，你存心耐，
　　我今去了，不用掛懷。
　　我今去，千般出在無奈；
　　我去了，千萬莫把相思害。
　　我今去了，我就回來——！
　　我回來疼你的心腸仍然在。
　　若不來，定是在外把相思害。

　　又如：

　　喜只喜的今宵夜，
　　怕只怕的明日離別。
　　離別後，
　　相逢不知那一夜？
　　聽了聽鼓打三更交半夜，
　　月照紗窗，
　　影兒西斜，
　　恨不能雙手托住天邊月！
　　怨老天，
　　為何閏月不閏夜？

　　一類的詩，在此書中是常可遇到的，然而在所謂大名家的詩集、詞集中那裡有如此動人、如此有感情的好詩！象這一類由真性情中流出的，無虛飾，無做作的詩，乃算是真的詩，好的詩。我們如提倡無虛偽的真詩，這個歌謠集便應當為我們所贊許！

　　我們現在不能印全書，只能將我的選本付印者，第一，原書中猥褻的情歌，我們沒有勇氣去印；第二，許多故事詩，許多滑稽詩，許多小劇本，在考證上盡有許多用處，然卻沒有什麼文藝的價值。所以，為了欲此書流行的廣遠，只能就這樣的選本的式樣付印了。

　　原書具在，將來也許可以有重印的機會，但現在是談不到。

　　西諦　一九二五·十·二十三·於上海

學達書庫(xuoda.com)