盛世新聲與詞林摘豔(4)|鄭振鐸

盛世新聲與詞林摘豔(4)

　　四

　　《詞林摘豔》凡錄「南北小令」二百八十六闋，「南九宮」套數五十三章，「北九宮」套數二百七十二章；總凡套數三百二十五章，較之《盛世新聲》所載，小令減少了二百二十二闋，幾刪去了半數，套數則相差無幾。然其中或刪，或增，內容卻不大相同。

　　《摘豔》究竟刪去了些什麼呢？張祿評《新聲》道：「但其貪收之廣者，或不能擇其精粗，欲成之速者，或不暇考其訛舛。」則其所「去」者乃是其「粗」者，「訛舛」者或「失格」者。這刪去的南北九宮的套數部分，凡有六十五章，又《萬花集》套數四章：

　　（一）「南九宮」部分刪去《香遍滿》「柳徑花溪」及《一江風》「景無窮」二章；

　　（二）「仙呂」部分刪去「發憤忘食」，「國泰隆昌」，「月令隨標」，「穀雨初晴」，「金穀名園」等五章；

　　（三）「雙調」部分刪去「碧天邊一朵瑞雲飄」，「鬱蔥佳氣靄寰區」，「萬方齊賀大明朝」，「花柳鄉中自在仙」，「為紅妝曉夜病懨懨」，「燕鶯巢強戀做鳳鸞帷」，「枕痕一線界胭脂」等七章；

　　（四）「南呂」部分，刪去了「箭空攢白風翎」，「海棠嬌膏雨滋」，「心如明月懸」，「玉溫成軟款情」，「玳筵排翡翠屏」，「霜翎雪握成」，「恰三陽漸暖辰」，「溫柔玉有香」，「鋤瓜畦訪邵平」，「雨堤煙柳垂」，「黃花助酒情」，「烏雲綰髻鴉」，「蜂黃散曉晴」，「眉粗翠葉凋」，「瘦身軀難打捱」，「瑤池淡粉妝」，「鴻鈞轉菅莩」，「三春和暖天」，「久存忠孝心」，「珍奇上苑花」，「休將斑竹題」，「乾坤旺氣高」，「草廈底茅庵小」，「象牙床孔雀屏」，「夷山風月情」等二十五章，算是刪得最多。

　　（五）「商調」部分，刪去了「萬方甯仰賀明聖國」，「想雙親眼中流淚血」，「乍離別這場憔悴損」，「金殿上慶雲祥霧繞」，「花影月移風弄柳」，「柳眉攢倦聽簷外鐵」，「二十年錦營花陣裡」，「貪慌忙棘針科抓住戰衣」，「殿頭官恰才傳聖敕」等九章。

　　六）「黃鐘附大石調」部分，刪去的也不少。「黃鐘」部分只刪了「滿腹內陰陰似刀攪」及「日月長明興社稷」二章；「大石調」部分則《盛世新聲》所錄「空外六花番」（《青杏子》）第十四章，只選了「冬天易晚」（《驀山溪》）一章，其餘十三章全被刪去。

　　（七）「越調」部分，刪去了「舉意兒全別」及「聖主寬仁」二章。

　　「正宮」和「中呂」兩集則沒有被刪去的。

　　在被刪去的曲子裡，盡有很好的，象《雙調新水令》「為紅妝曉夜病懨懨」一章內的：

　　〔七弟兄〕這愁悶漸漸，旋添上眉尖；我將他模樣心坎兒上頻頻念，小名兒不住口中。相思病害煞何曾厭！

　　〔梅花酒〕任傍人語句兒拈，我也索等等潛潛，掐掐拈拈，眼角眉尖。到如今襖神廟烈火燒，藍橋下水沖渰，並頭蓮手內撏，隔紗窗透銀蟾，金錢卦懶去占。門半掩簇珠簾，消蘭麝倦重添。

　　象《南呂一枝花》「蜂黃散曉晴」「眉粗翠葉凋」等都可算是絕妙好辭，不知張氏為什麼棄去了她們。但大部分被刪去的卻都還是些無謂的頌揚的和寫景應時的曲子，陳腐的情歌豔語，以及無病呻吟的「便休題半星兒蠅利蝸名」那一套的「休居樂府」式的文字。

　　在當時張氏選擇取捨的時候，是頗費苦心的；他有自己的眼光，自己的批評見解，自己的鑒賞標準；而對於曲律的「合格」與否，也是他的最主要的取捨之准的之一。就他所棄去的南北九宮部分的套數六十五章（占全書五分之一），《萬花集》裡的套數四章看來，我們可以知道張氏乃是一個正統派的批評家，最謹嚴的守著曲律，努力於保存典雅的作風，而排斥嘲笑粗野以及無聊的篇什的。但有一部分情辭，時令曲，頌聖語卻還不能完全去掉，恐怕這是因為：那些篇什傳唱頗盛，而《詞林摘豔》卻是供給歌唱者參考的書的緣故。

　　其實，一部分張氏所認為嘲笑、粗野，不登大雅的篇什，卻正是民間野生的最好的抒情歌曲。這一部分的被割棄，確是很可遺憾的。

學達書庫(xuoda.com)