重刻元本題評音釋西廂記|鄭振鐸

重刻元本題評音釋西廂記

　　九月四日到上海，初擬足跡不入書肆的門限。為的是數日後即要北返，實在沒有閒空的工夫；且也因數年來為了好書之故，吃了不少苦，頗自誓欲斷此無益的嗜好。不料五日早晨，遇到了伯祥、雲彬，他們便告訴我：「來青閣書肆，有一部《西廂記》，說是『重刊元本』，字句頗和時本不同。肆主楊君想要影印。」這話又打動我的心。下午便到了來青閣，看到這部「重刻元本題評音釋西廂記」。一翻開書本，心便怦怦的，知道不是什麼凡品。書名下寫著兩行：

　　上饒　餘瀘東　校正
　　書林　劉龍田　繡梓

　　呵，劉龍田！沈璟的《南詞韻選》裡不是選有劉龍田的散曲麼？那位作散曲的劉龍田是山東人，大約不會便是這位「書林劉龍田」的。然而這個巧合，把我要得此書的欲望煽動得更熾起來。卷首「末」色所唱的《西江月》「放意談天論地，怡情博古通今」的開場，乃是任何刊本《西廂記》所沒有的。底下的正文，卻和明刊諸本，特別是淩濛初本，沒有什麼不同。只是每頁眉端多了許多評語（這評語未說明為何人所作，也許便是餘瀘東的手筆吧？）；每出之末，附有「釋義」與「字音」。下卷之末，附有《鶯紅下棋》《園林午夢記》《西廂別調》《打破西廂人嘲》《閨怨蟾宮》《蒲東崔張珠玉詩集》《八詠詩》《錢塘夢》《秋波一轉論》以及「國學生」撰的《松金釧減玉肌論》。《西廂》附錄之富，此書當為第一。書中並附插圖二十餘幅，人物佈景皆極古拙可愛。圖的上方為出目，兩旁則為內容提要式的對聯。其刊刻的式樣，完全是脫胎于閩南書賈熊大木的《日記故事》、《精忠傳》諸書。

　　朱鼎臣本《西遊釋厄傳》，其式樣也近此。不過此書將每頁上方的小圖改成了全頁的大圖而已。變而未化，猶可看出嬗遞的痕跡出來。以後金陵書肆所刻《三寶太監西洋記》、《楊家將演義》、《西遊記》諸書的插圖，則更是從此書的圖式而再行變化的。正文字體多用楷書，亦間有用嘉隆間所習見的仿宋字體的。由此，可知此書的刊刻時代，最遲不能在萬曆初元之後。而其刊刻的地域，當仍為建安一帶。

　　就大體上看來，這書只不過是萬曆初元的一部最普通的坊刊本，頗多淺陋可笑處（象加入「開場」及《錢塘夢》等）。然我站在那裡翻了一遍、兩遍、三遍還不忍釋手。其可愛之點，反在其為不出於文人學士們之手。執此以較王伯良、淩濛初、金聖歎諸本，他們卻是那末酸氣撲鼻！今日所見《北西廂》全本，殆無有更古於此者。陳眉公本可能就出於此，王伯良本、淩濛初本也可能都以此為依據而加以校改者（所謂《雍熙樂府》本，只有曲而無白，不得謂為全書）。僅這一點，已足夠誘惑我起購買之的決心了。

　　我所藏明刊本《西廂》已有十餘種。遇到這部今所知的最古的一個刻本，豈肯交臂失之。於是由勸說楊君放棄他的影印計劃而到論價成交，此書終於歸我所有。當書夥將這一包書遞到我的手上時，我心又是那末怦怦的動著！把戔戔的旅用，耗在此書，而完全顧不到將怎樣的借貸以求北歸了。結習之難忘如此夫！

學達書庫(xuoda.com)