一個女子戀愛的時候(17)_鄒韜奮

一七

　　貞麗含悲忍淚離別住宅，隨同丁恩的女兒克拉和克拉新訂婚的未婚夫羅塞，乘著汽車同去，尼爾也陪著一同去。丁恩也是一個巨富的人家，住在紐約第五街，一會兒工夫就到了那家門口。在路上的時候，克拉雖順便請尼爾一同到她家裡用午膳，但她那樣淡漠的樣子和敷衍的口氣，尼爾自顧雖清貧，卻不願承受，所以一到門口，尼爾就和貞麗鄭重告別而去，臨走還對她說如有需要他的時候，可隨時用電話喚他。如此叮囑之後，沒精打彩的和她分別，遠遠的還回望丁宅大門，好像是他前途幸福的一個大障礙。

　　和尼爾此時的沒精打彩適處於相反境地的，當然是興高彩烈的丁恩了。他在家裡原已等得不耐煩，忽見貞麗來了，好像從天上下降的安琪兒，他歡迎的態度之親熱，和全身好像受了電氣而飛越的神情，有非筆墨所能形容得來的。他把雙手按住她的玉臂，把她拉近了他自己，裝作丁叔叔的慈愛的樣子，親親熱熱的在她額上吻了一下。站在旁邊的克拉看見她父親這一副神氣，把嘴角笑得向上翹，她那樣怪笑的後面存著什麼見解，當然只有她自己明白。

　　克拉陪貞麗上樓，送她到那間預先為她準備好的房間裡去。她看見貞麗哀傷疲頓得那樣可憐，不知不覺的對她說：「如果你覺得身體支持不住，就先事休息，不必就立刻勉強下樓用午膳了。」貞麗也表示同意，自覺身體支持不住，還是暫先休息一下的好。克拉把她安頓好之後，便打算走出去，但走到房門口時，好像忽然心裡想起一件什麼重要的事情似的，回轉來對貞麗說道：「我對羅塞實在是死心塌地的愛他，這是你所知道的。」貞麗看她那樣鄭重的樣子，霎時間說出這樣一句沒頭沒腦的話，不知其意何居，一時倒弄得目瞪口呆，定一定神才回答她道：「我深信你一定是這樣的愛他。他真是一個好人啊，克拉。」

　　克拉：「是的，他確是一個好人；不但是一個好人，而且是可以吸引人的一個美男子。還有一點尤其重要的是他並且很富。我覺得他已經和我的父親一樣富，就是在目前差些，總有一天和父親一樣富。倘使有人有為金錢而嫁的必要，也許要把他從我手裡引誘得去，那末他倒是好像一個天之驕子，要人人搶的。」她說到這裡，停了一下，繼之以一笑，又繼續的說道：「不過要想從我手裡把他引誘去的人，卻也沒有那樣容易，要想達到這個目的卻也有許多困難在前面等著她。」克拉這樣說完之後，又繼之以一笑。她的話已經使貞麗難受，再加以那樣使人不快的奸笑，更使她難受，但貞麗既到了克拉的家裡，又不得不敷衍她，便這樣的對她說道：「聽你的口氣，似乎你對於羅塞還不能放心，這倒使我覺得奇怪。」

　　克拉慢慢的回答：「我確是未能放心，世界上有了不名一錢的女子，那一個女子對於她所愛的富人能夠放心？」貞麗聽到「不名一錢的女子」，好像身體上受了什麼打擊一樣，但她尚能不慌不亂的很嚴正的駁克拉說道：「我想正是因為羅塞有了錢，你更應該信任他；因為他既有了錢，便不至貪人家的富而才娶的。你既以為凡是不名一錢的窮人都是貪財慕利惟富是趨的人，假使羅塞是窮人，你才有疑心他的理由。」

　　克拉：「他之和我訂婚，不是貪我父親的錢財，這一點誠然是我覺得滿意，但是你要知道，他自己既有一宗巨大的遺產可得，他選妻的機會便多得很。他這樣有錢，他願意娶誰，就能夠娶到手。」

　　【譯餘閒談】

　　世上男子良莠不齊，世上女子也良莠不齊，克拉那樣深刻的話，當然不能抹煞一切的女子，但是不能說沒有一部分的女子做她深刻觀察的背景。有相當的經濟獨立的能力原是立身社會的一個要素，所以我們常勸世人先使自己有相當的職業及經濟獨立的本領，再想到成家立室的事情。不過在別一方面看，品性學識均無可取的紈絝子弟和卑鄙齷齪的大腹賈，為女子者如為他們財富所誘，便是自投羅網，後悔無及。

學達書庫(xuoda.com)