短航剪影_鄒韜奮

短航剪影

　　我最近因事由香港到上海去，老友畢先生因我病了好幾天剛好，在船上還須趕還一些文債，天氣又奇熱，承他體恤我，替我買了二等的艙位，所以一向常坐三等艙的我，這次居然坐了二等艙，不知怎的心裡不禁感覺到慚愧的情緒。但是我上船以後，在這兩天的短短航程中，冷眼旁觀，卻得到一些關於二等艙裡面的「剪影」，寄給本欄的讀者，這也許可算是一點意外的收穫。

　　同艙的乘客約有三四十人，其中約有三分之一是外國乘客，聽他們的口音，都是美國人。有幾個美國男女孩子，身體非常健康可愛。這使我回想到遊歷美國南部時，親看到「窮白」的男女孩子，因營養不足，也面有菜色，骨瘦如柴，和這些健康活潑的孩子大不相同，雖則他們是美國的公民（「窮白」即在美國所著聞的「Poor White」，指美國南部的窮苦的白種勞動者）。

　　西洋的布爾喬亞在船上吃晚餐時，向例是要把外衣穿得整整齊齊才走進餐廳的，無論天氣怎樣熱，都是這樣，這倒不如三等艙來得自由。他們的婦女在晚餐時，更是打扮得花枝招展，每次換一套新衣。其實他們每天總換兩次或三次的衣服。有幾位中國的摩登少奶奶，也學著這同樣的派頭。好看誠然是好看的，但是猶之乎那幾個健康活潑的美國孩子使我回想到在美國南部所看見的「窮白」的孩子，這幾個服裝美麗，一天換穿幾套的摩登少奶奶，卻也使我想起我國西北連褲子都沒得穿的大姑娘。

　　在餐廳裡，我的隔壁一桌坐著兩對中國中年摩登夫婦。其中有一個男子穿的是西裝，喜歡對中國人說英國話，但是引起我的特別注意的是他無論喝湯或吃菜的時候，總彎著背把他的那只尊頭往下去就那只盆子，喝湯的聲音很響亮，講話的時候常用著手上的那把刀東揮西指著，好像把它當作指揮刀用！這些舉動在西洋「桌上禮儀」都是最忌的，這也可算是「摩登」中的「矛盾」吧（香港有人把英文的「摩登」譯為「矛盾」）。

　　在那些美國乘客裡面，有一個頭髮斑白的老者和我談得很起勁。他是從美國舊金山來東方旅行的。他也知道中國當前最最重要的唯一大問題是抵抗那個「鄰國」（他這樣說，指的當然是我們的民族敵人）的侵略。他很熱烈地問我：中國到底要到什麼時候才抵抗？還是聽任那個「鄰國」吞併整個中國？我想這是任何中國人聽了都要覺得傷心的問句。我雖替我們這個怪可憐的中國勉強說了幾句遮羞的答語，但是心坎裡總是深深地感到無限的難過！

　　（七月十二日晚寫于柯立芝總統號輪上。）

學達書庫(xuoda.com)