萍蹤寄語七九　夜間療養院

七九　夜間療養院

　　七月廿五日看了兩個機關：一個是教育實驗所（Pedagogical Laboratory），一個是夜間療養院（Evening Sanatorium）。前者雖附屬有實驗學校七所，因在暑假期內，都沒有去看，僅在實驗所內看了不少教材的分析研究及編制方法，並和該所主任談了許久關於教育實驗的情形。該所實驗範圍為初等教育及中等教育，要點在：（一）革命後學童人數劇增，一時難得許多師資，有此實驗所，將實驗結果認為優良者，即實行於一般的學校，此為在質的方面增進師資之一法；（二）注重教材及教授法，在學童方面須能喚起親切濃厚的興趣；（三）注重啟發學童的科學的創造力。關於蘇聯的教育，記者由南俄回到莫斯科時，曾作較詳的參觀，將來還要作較詳的評述，在這裡便只這樣簡單地說一些。在本文裡偏重在敘述夜間療養院的情形。

　　在蘇聯，教育和醫藥都已做到免費的地步（醫藥，還有少數地方只工農免費，其餘酌收費用，但極低；關於教育，不但免費，實業學校、大學、及大學研究院的學生按月還有津貼，詳情以後要談到），這可以說是在其他各國的學生和一般勞動者所夢想不到的！關於醫藥方面的設備，他們不但注意於療治，尤其注意於預防。預防的注重，是蘇聯在保護人民健康方面一個很重要的特點。像記者在這天晚上所參觀的這個夜間療養院，也屬這種預防設備的一個小例子。

　　所謂夜間療養院，也是蘇聯在醫藥設備上一個重要的特色。這種夜間療養院是專備那些僅在初期的病者，或僅有疾病的嫌疑者，並未達到必須停止工作而用全部時間於醫院裡的程度，但在身體上卻感到有些不舒服。倘若在初期的時候不注意，也許由小病而大病，而成難於治癒的大病。夜間療養院就是用來補這個缺憾的，因為這樣的病人可于日裡的工作完畢之後，到夜間療養院去，換去自己的衣服，穿上醫院特備的舒適的外衣，洗個醫院特為佈置的澡，吃著醫院特為規定的適宜的膳食，經過相當的休息或遊戲，安睡在他所適宜的合于衛生的環境裡面（或須睡在露天的空氣中，或須睡在開著窗的房間裡，依情形而定），有看護照料，有醫生診視，並給與他所需要的藥品。到了第二天早晨，他們仍然可以照常去工作。在這種情形之下，工作並不致於妨礙他的健康；而這樣的工人反可不必擱置他的工作而同時卻能增進他的健康。

　　我們這天去看的這個夜間療養院是在莫斯科的巴夢拉斯基區（莫斯科共分為十區），該區人口十五萬人，其中六萬人為工人，工人和工人的子女入該院當然有優先權。我們到時已在晚間八點鐘，進院後都須輕步低聲，不得擾及療養者的安寧。療養的工人于下午六點鐘到，兒童五點鐘來；第二晨工人仍往做工，兒童亦照常赴校上學。我們最先看到的是有四五十兒童，年齡大概自十一二歲至十三四歲，在一個大房間裡唱歌遊戲，有一個大鋼琴，列做單人隊的那些只穿著短褲的男女孩子（時天氣仍熱）隨著琴聲步行，在步行時依歌調伸縮手臂作種種輕微的運動。

　　他們在這集團中且走且唱且笑，其樂融融，活潑輕盈可愛，看上去好像是正在開著一個小小的歌舞會。該院有一花園，我們進去時見園中燈光輝煌，有七八十女工們正穿著紅色的「便袍」（這是我杜撰的名詞，英文叫dressing gown，用厚絨或厚呢做的大袖寬袍，腰際有帶縛著，專備夜裡脫去外衣後或晨起未穿上外衣之前穿的），在樹下坐著休息，有的作低聲的談話，在樹林裡有許多吊椅（粗繩網做成的，可坐也可躺），有網球場，有無線電播音（此時正播送著柔和悠揚的音樂，充滿著該園）。該院系專備有肺病嫌疑的療養者，故臥室空氣特別重要，在花園的一角造有大臥室，四面都是大玻璃窗，好像花棚，或玻璃室，各窗要開多少，以及其他種種的佈置，均由醫生主持斟酌。該院三個月備男的療養，三個月備女的療養，輪流交換（莫斯科尚有其他夜間療養院）。這夜所見的女工，看上去都很健適，毫無病容，我們這群參觀者裡面有幾位女同志還去和她們瞎談幾句，她們都欣然回答，笑容可掬。我們將出來的時候，看見這一群女療養者正在膳堂內吃點心，喝茶；那群男女小孩，則各人已穿上軟厚的小「便袍」，列成單人隊，正由看護婦領導著往花園內去休息去。

　　該院在日間的上午十點至下午五點以前，還利用空的地位，收容五歲至七歲的兒童入院療養。

　　我看了這個夜間療養院後，覺得就療養院的設備而言，似乎沒有什麼特別可以驚人之處，重要的意義是在：（一）勞動者和他們的子女都有免費療養的機會；（二）預防的效用；（三）在不妨礙工作之中獲得健康的增進。

　　第一點尤其重要！我們只要想到占著資本主義老大哥地位的英國的倫敦，有失業的工人的妻子已生了肺炎，因沒有錢請醫生而延誤送命（見《萍蹤寄語初集》裡《如此救濟》一文），而在莫斯科的勞動者和他們的家屬在僅有疾病嫌疑的時候，就可免費入療養院療養，便可感覺到這點的重要了。

　　我們看完將出大門時，有許多來自美國的男女朋友們都不自禁地驚歎著。驚歎什麼？我想在美國的療養院設備好的乃至更好得多的一定有，但是非錢莫入！勞工大眾當然更休想！同來的塞爾遜搖著頭在那兒出神，驀地對我歎道：「試想我們國家裡的勞動者所得的待遇怎樣！」

　　蘇聯關於醫藥方面的設備，不再是由少數所謂慈善團體和私人所經營的了，已由國家負起責任為全國的民眾作統一的組織和積極的擴充！在一九一三年，全國的醫院鋪位（hospitalbed，即醫院裡病人睡的床鋪）僅有十七萬餘個（175，634）；而在一九三二年，卻有了八十萬個了。這在一萬萬六千五百萬人口的蘇聯，當然還是不夠，所以在他們還仍在努力擴充中。

　　關於蘇聯在醫藥方面設備的較詳的情形，以後敘述所看到的大規模的「治療院」時，還要談到。

　　一九三五，一，七，晚。倫敦。

學達書庫(xuoda.com)