經歷·五六　新聞檢查

五六　新聞檢查

　　談起香港的新聞檢查，卻有它的饒有趣味的別致的情形，雖則在我們主張言論自由的人們，對於新聞檢查總覺得是一件無法歡迎的東西。

　　香港原來沒有什麼新聞檢查處，自從受過海員大罷工的重大打擊之後，驚於輿論作用的偉大，害怕得很，才實行新聞檢查，雖明知和英國人所自詡的「法治」精神不合，也顧不得許多了。據我們的經驗，香港新聞檢查處有幾種最通不過的文字，其一便是關於勞工問題，尤其是關於提倡勞工運動的文字。香港的新聞檢查原在吃了工潮苦頭之後才有的，他們最怕的當然是直接或間接和勞工有關係的文字。例如陶行知先生的《一個地方的印刷工人生活》那首詩，說什麼「一家肚子餓；沒有棉衣過冬；破屋呼呼西北風，媽媽病得要死，不能送終！」這些話是他們所最怕聽的！至於那首詩的末段：「罵他他不痛，怨天也無用，也不可做夢。拳頭聯起來，碰！碰！碰！」那更是他們聽了要掩耳逃避的話語！所以這首詩在香港完全被新聞檢查處抽去，後來我把它帶到上海來，才得和諸君見面（見《生活星期刊》第十二號）。

　　他們不許用「帝國主義」，所以各報遇著這個名詞，總寫作「××主義」，讀者看得慣了，也就心領意會，知道這「××」是什麼。我們知道在上海各種日報上還可以把這四個字連在一起用，這樣看來，香港新聞檢查似乎更嚴厲些；其實也不儘然，例如在上海有許多地方為著「敦睦邦交」，只寫「抗×救國」，在那裡，這「抗」字下的那個字是可以隨處明目張膽寫出來的。中國人在那裡發表抗敵救國的言論倒比上海自由得多。這在我們做中國人的說來雖覺汗顏無地，但卻是事實。《生活日報》開張的第一天，香港的日本領事館就派人到我們的報館裡定報一份，好像公然來放個炸彈！但是我們後來對於抗敵救國的主張還是很大膽地發表出來。

　　他們不但檢查新聞，言論同樣地要受檢查。有些報紙上的社論被他們完全抽去，因為夜裡遲了，主筆先生走了，沒有第二篇趕去檢查，第二天社論的地位便是一大片雪白，完全開著天窗，這是在別處所未見的。有一天看見某報社論的內容根據四個原則，裡面列舉這四原則，但是在（一）下面全是接連著的幾行××，在（二）（三）（四）各項下面也都同樣地全是接連著的幾行××！這篇東西雖然登了出來，任何人看了都是莫名其妙的。《生活日報》的社論還算未有過這樣的奇觀。我每晚寫好社論之後，總是要等到檢查稿送回之後才離開報館。有一夜因檢查擱置太遲，我想內容沒有什麼「毛病」，先行回家，不料一到家踏進門口，就得到報館電話說社論被刪去了一半！我趕緊猛轉身奔出門，叫部汽車趕回報館，飛快地寫過半篇送去再試一下，幸得通過，第二天才得免開一大塊天窗。其實我所要說的意思還是被我說了出來，不過寫的技術更巧妙些罷了。無論他們刪除得怎樣沒有道理，你都無法和他們爭辯，都無法挽回。有一次我做了一篇《民眾歌詠會前途無量》，結語是「我們希望民眾歌詠會普遍到全中國，我們願聽到十萬百萬的同胞集體的『反抗的呼聲』」！這末了五個字是我引著香港青年會發起這歌詠會的小冊子中語，但是他們硬把「反抗的呼聲」這幾個字刪去，成為「×××××」，我看了非常的氣，尤其是因為檢查處的人也都是中國人，但氣有什麼用？

　　有時因為檢查員沒有看懂，有的話語也可以溜過去。據說某報有一次用了「布爾喬亞」這個名詞，檢查員看不懂，立刻打電話給那個報館的主筆，查問這究竟是個什麼傢伙，答語說是「有錢的人」！有錢的人應該是大家敬重的，於是便被通過了！

　　廣告雖不必受檢查，但報館要依檢查處的禁例，自己注意。例如登載白濁廣告，「濁」字要用□的符號來代替，和生殖器或性交等等有關係的字樣都要用□的符號來代替。據說他們的理由是：凡是你不可以和自己的姊妹說的，就不可以登出來。這理由可說是很別致的！說來失敬，帝國主義和白濁竟被等量齊觀，因為在各報的廣告上（大都是屬書籍的廣告），也只可以用□□來代替「帝國」兩個字。

學達書庫(xuoda.com)