銀漢雙星(序)_朱石麟

序

　　自來，以說部改編影劇者，多著非常成績，然必作者與演者並為世重，斯能相得益彰，如今之銀漢雙星者亦其一也。銀漢雙星本屬說部，出當代大小說家張恨水先生之手。先生詩詞文章，卓絕一時，說部尤為世所推崇。蓋先生足跡遍中國，閱世甚深，始能胸有丘壑，於社會人情風物，俯拾即是，天才卓越，富於學問，故信手拈來，悉成妙諦。其能名垂南北者，非偶然也。

　　銀漢雙星一書，成於民十八。時不佞方主華北畫報筆政，乞稿于先生。先生固亦嗜影成癖者，因慨然為著此稿，逐期刊載，年余而畢。書中狀影界軼事，繪聲繳色，栩栩如生，讀者皆不忍釋。華北畫報之能薄負時譽，膾炙人口者，得先生此稿之力為多。書既成，先生複笑謂不佞，予業影有年，他日苟製片，曷以此稿一試如何。明年羅明佑先生創聯華影業總公司於香港，設分處於上海，努力于國片復興運動，召不佞司其事。時有聲電影，風靡南北，而聯華獨以默片雄于時。顧聯華非不能制聲片，徒以聲片重歌舞，必其歌舞能人所不能，斯為難能而可貴。然環顧電影，其能以歌舞勝人而又色藝雙絕者，有幾人哉？

　　今年春，紫羅蘭女士自南洋歸國，謁羅先生于港寓。紫女士驚才絕豔，天賦歌喉，其能名震國內，譽播海外者，蓋亦非偶然也。羅先生因遽然而起曰：「吾欲制聲片，必如紫羅蘭女士者，始可以一試乎？」紫女士固亦早有志於銀幕者，聞言欣諾，因與訂約，並囑不佞為編一聲劇，而不佞乃以張恨水先生之銀漢雙星進。銀漢雙星中狀一活潑天真之少女，以擅歌舞而獲譽于時，與紫羅蘭女士性格條件，無一不恰相符合。然則誰謂張先生此書為紫女士而寫，亦無不可矣。稿成經羅先生審定後，乃聘名導演史東山先生任導演，複以當代最負盛名之明星金焰先生為之合演。片中歌舞與情節兼重，服裝佈景亦務求美善。慘淡經營，六月而成。公演之後，果著非常之成績，得世人讚賞。是則非但張先生所望不虛，紫女士有志竟成，而不佞之賤名，亦將附驥以傳，幸何如之。

　　今大眾書局刊發銀漢雙星單行本，囑不佞一言以為介紹，因述其緣起如右。

　　一九三一年九月五日，朱石麟謹識

學達書庫(xuoda.com)