天上人間(16)_張恨水

一六

　　歐勃琳聽了這話，又叉了一片腰子，放在嘴裏，咀嚼了一會兒，笑道：「這倒有一點像獸肉，若說是豬身上的，我有些不能相信，請問，這是豬身上哪一部分的呢？」

　　何源本想直說，這是腰子，只見坐在對面的張國華不住地以目示意。何源是博士，他立刻醒悟了。這腰子是內腎，若照字直譯出來，有些不雅。讓外國人傳說出去，中國人喜吃內腎，這就未免笑話了。而且在座有許多體面的婦女，也不便說出這話，因笑道：「這的確是豬肉，不過烹飪起來，很費手續罷了。」

　　歐勃琳信以為實，也就一笑而罷。

　　劉子厚將盤子敲著響了幾下，然後便站起來演說，歡迎歐勃琳先生。劉子厚講完了，歐勃琳站起來致答詞，由何源翻譯。他說：「沒有到過中國之前，所聽到說中國的情形和自己現在看見的完全不同，尤其是中國的美術與文學，自有獨立的精神。很願在座的中國人給我一點文學或美術有關的東西，作為紀念。我也另有一點東西奉答。」

　　他演說之後，大家一致贊成，有要送他瓷器的，有要送他一幅畫的，有要送他雕刻品的。到了黃麗華面前，劉子厚的比國太太就問她送什麼，黃麗華笑道，「論文學也罷，論美術也罷，我全不懂，叫我送什麼呢，捨下收藏好版子的書倒也不少，我現在找出一部乾隆版印的大字唐詩，就很好，我把那個奉送吧。」

　　比國太太當時解釋給歐勃琳聽，他很是滿意。

　　劉子厚笑向周秀峰道：「你的書法甚好，何妨寫一軸小中堂送歐勃琳先生？」

　　周秀峰還未答言，黃麗華便說道：「密斯脫周，還精于書法嗎？我倒不知道，一定要請教的。」

　　劉子厚笑道：「能寫字不算奇，西洋留學生會寫字，那才算奇。」

　　說畢，便將這意思告訴了歐勃琳。他和約翰博士都說中國的字是一樁美術，很歡迎周秀峰寫字相送。周秀峰笑道：「其實我不會寫字，既然大家都願意我獻醜，我就只好勉強寫一副對聯湊數了。」

　　何源道：「說到寫對聯送人，我又想起一樁佳話，從前英國女皇維多利亞要李鴻章送他一副對聯，而且要是中國書上有的話，李鴻章這一想，可難了，一來要頌揚得體，二來也不要失自己的身份，想來想去，居然讓他在唐詩上找到兩句。」

　　黃麗華道：「在唐詩上找到兩句嗎？這很不容易了。」

　　說時，用一隻手撐著下頦作沉吟之狀，笑道：「唐詩上有恭維維多利亞的句子，這實在出人意料了。」

　　何源道：「我們猜不出，他卻用的是極熟的十四個字，乃是『西望瑤池降王母，東來紫氣滿函關』。」

　　他一說，在座的中國人都同聲贊好。劉子厚笑道：「秀峰兄，也可集一副對聯試試看。」

　　周秀峰道：「這個怕不能如意，我就不懂得作詩呢！」

　　黃麗華道：「我想倒不一定要集句，運典貼切，自撰也可以的。」

　　周秀峰笑道：「這樣倒是路寬些，密斯黃對詩學很有研究，給我撰一副吧！」

　　黃麗華道：「我越發不懂得什麼，平常不過愛讀詩罷了，作是不會的。」

　　當時大家謙遜一番，這一件事就說過去了。

　　一會兒宴席已散，大家隨便談話，周秀峰因問黃麗華：「每日在家，做何消遣？」

　　黃麗華道：「是家父的意思，每天讓我讀兩個鐘頭中國書，又請了一位老先生每天到捨下來講些書史，大概每日上午，總是在家的。」

　　周秀峰笑道：「哪一天得閒，一定到府上去拜訪，不嫌吵鬧嗎？」

　　黃麗華道：「那是極端歡迎的，怎樣說起『吵鬧』二字來哩？」

　　周秀峰昂著頭做沉思的樣子，口裏念道：「明天，後天，再後天星期六，星期六早上沒有功課嗎？那天我去奉訪。」

　　黃麗華點頭微笑道：「很歡迎，很歡迎。」

　　後來賓客慢慢地散了，黃麗華還在這兒和劉太太談話，周秀峰也就和劉子厚閒談不斷，沒有打算走，坐了很久，後來還是讓黃麗華先走了。周秀峰一看牆上掛的鐘，已經到了五點，人家是一點鐘的宴會，坐到這時還沒走，也就時間不少了。又怕馬上就走，劉子厚會見笑，又坐談了十幾分鐘才回去。其實他這種感想，還有點兒不脫中國人的舊習氣，那黃女士卻並不怕男子向她表示接近的。

　　當她那一天自劉宅宴會之後，便坐了她父親的汽車先到公園裏散散步，然後才回家去。他父親黃經仁，已經是等得不耐煩了，黃麗華也知道她父親是要等著汽車坐的，不過一坐了車子出去，就把這事忘了。

　　當時回家，用腳輕輕地踏著地毯，走到她父親房門口，輕輕地將門向裏一推，伸著頭在門縫裏一望，屋子裏靜悄悄的，並沒有人，只有那張背門而設的大沙發上，一陣一陣的濃煙在沙發背以下卷著煙球，直向上冒。她輕輕地走過去，扶著背靠，向下一看，她父親正半睡半坐地躺在背靠以下，銜著煙斗，在極力地抽煙呢。黃麗華笑道：「爸爸，今天劉次長家裏請客，真是別致，中國菜，用外國法子來吃。」

　　黃經仁躺著抽煙，卻不理她。

　　黃麗華由椅子後繞到前面來，便坐在沙發上，把身子直向父親懷裏擠，笑道：「你又生我的氣不成，我又是什麼事不好呢？」

　　說時，卻用一個食指，給他抹上嘴唇的鬍子，黃經仁皺著眉，將黃麗華的手向下一按，說道：「這樣大的人，還是這樣頑皮。」

　　黃麗華噘著嘴道：「值得這樣生氣嗎？我知道，就是不該坐你的車出去，耽誤了你的時間了。你要這樣生氣，不會花幾塊錢，租一輛車出去嗎？要不，你就給我買一輛汽車也行。你想，誰不要一個面子，這樣的宴會，雇了車去，多麼寒磣呢！」

　　黃經仁將煙斗裏的煙灰敲著，落在茶几上的煙缸裏，在身上掏出一隻橡皮煙絲袋，將煙斗按上了一鬥煙，又在身上取出銀質的自來火盒，將彈簧一按，蓋子開了，冒出一道火焰，於是從從容容地點著煙斗，眼睛半開半閉，靠著沙發，靜靜地抽煙。黃麗華道：「喲，你還生氣啦，以後我不坐你的車就是了。」

　　說畢，一揚脖子走了。

學達書庫(xuoda.com)