上下古今談(245)_張恨水

二四五

　　▼文字被竊（上）

　　今天一談，談到我自己。我也許中點線裝書的毒，又在河朔多年，再加上我還是個將門後代，因之朋友總這樣贊許我一聲，淡泊（也許是無用）而爽直（也許是粗魯）。而社會為了我終年作小說，又送我許多帽子，向來是譽多於毀。但我自己看來，只是一個章回小說改良匠人而已（甚至是禮拜六派餘孽）。有什麼了不得？

　　就是這麼一點點，而敵人和漢奸們就放不過我。由「九一八」事變以後，大連的《滿洲日報》就連續著翻版我的長篇。瀋陽《盛京日報》還托過一個外國通訊社的朋友，出二十塊硬幣一千字的發表費要我替他作小說，尚幸我還不錢迷腦瓜，一笑置之。「八一三」後，我抱病還鄉，轉道入川，上海的漢奸報紙就有好幾家翻版我的舊作。變質的《晶報》尤其毒辣，把《南京人報》上的《中原豪俠傳》，改一題目，將我的簽名，制鋅版登出來，說是我的新作。這種魚目混珠的手法，社會上是難知其內容的，害得我在重慶、香港、漢口登啟事。但儘管登啟事，他照常翻版，我絕對無可奈何。

　　※1943年4月10日

學達書庫(xuoda.com)