小團圓(31)_張愛玲

三一

　　九莉一面寫，一面喝茶，信上滴了一滴茶，墨水暈開來成為一個大圓點。

　　楚娣見了笑道：「二嬸看了還當是一滴眼淚。」

　　九莉非常不好意思，忙道：「我去再抄一遍。」

　　楚娣接過去再看了看，並沒有字跡不清楚，便道：「行，用不著再抄了。」

　　九莉仍舊訕訕的笑道：「還是再抄一張的好。我情願再抄一遍。」

　　楚娣也有點覺得了，知道是她一句玩話說壞了，也有三分不快，粗聲道：「行了，不用抄了。」

　　※ ※ ※

　　九莉依舊躊躇，不過因為三姑現在這樣省，不好意思糟蹋一張精緻的布紋箋，方才罷了。

　　冬天只有他們吸煙的起坐間生火爐。下樓吃午飯，翠華帶只花綢套熱水袋下來。乃德先吃完了，照例繞室兜圈子，走過她背後的時候，把她的熱水袋擱在她的頸項背後，笑道：「燙死你！燙死你！」

　　「別鬧，」她偏著頭笑著躲開。

　　下午九莉到他們起坐間去看報，見九林斜倚在煙鋪上，偎在翠華身後。他還沒長高，小貓一樣，臉上有一種心安理得的神氣，仿佛終於找到了一個安身立命的角落。她震了一震，心裡想是幾時孟光接了梁鴻案。煙鋪上的三個人構成一幅家庭行樂圖，很自然，顯然沒有她在內。

　　楚娣給過她一隻大洋娃娃，沉甸甸的完全像真的嬰兒，穿戴著男嬰的淡藍絨線帽子衫絝，楚娣又替他另織了一套淡綠的。她覺得是楚自己想要這麼個孩子。

　　翠華笑道：「你那洋娃娃借給我擺擺。」

　　她立刻去抱了來，替換的毛衣也帶了來。翠華把它坐在煙鋪上。

　　她告訴楚娣，楚娣笑道：「你娘想要孩子想要得很呢。」

　　九莉本來不怎麼喜歡這洋娃娃，走過來走過去看見它坐在那裡，張開雙臂要人抱的樣子，更有一種巫魘的感覺，心裡對它說：「你去作法好了！」

　　與大房打官司拖延得日子久了，費用太大，翠華便出面調解，勸楚娣道：「你們才兄弟三個，我們家兄弟姐妹二三十個，都和和氣氣的。」她同母的幾個都常到盛家來住。她母親是個老姨太，隨即帶了兩個最小的弟妹長住了下來。九他們叫她好婆。

　　楚娣不肯私了，大爺也不答應，拍著桌子罵：「她幾時死了，跟我來拿錢買棺材，不然是一個錢也沒有！」

　　翠華節省家用，辭歇了李媽，說九莉反正不大在家，九林也大了，韓媽帶看著他點，可以兼洗衣服。其實九莉住校也仍舊要她每週去送零食，衣服全都拿回來洗。

　　當時一般女傭每月工資三塊錢，多則五塊。盛家一向給韓媽十塊，因為是老太太手裡的人。現在減成五塊，韓媽仍舊十分巴結，在飯桌前回話，總是從心深出叫聲「太太！」感情滂沱的聲氣。她「老縮」了，矮墩墩站在那裡，面容也有變獅子臉的趨勢，像只大狗蹲坐著仰望著翠華，眼神很緊張，因為耳朵有點聾，仿佛以為能靠眼睛來補救。

　　她總是催九莉「進去，」指起坐間吸煙室。

　　她現在從來不說「從前老太太那時候，」不然就像是怨言。

　　九莉回來看見九林忽然拔高，細長條子晃來晃去，一件新二藍布罩袍，穿在身上卻很臃腫。她隨即發現他現在一天一個危機，永遠不知道什麼時候會爆發。

　　「剛才還好好的嚜！」好婆低聲向女傭們抱怨。「這孩子也是——！叫他來不來。倒像有什麼事心虛似的。」又道：「叫我們做親戚的都不好意思。」

　　乃德喜歡連名帶姓的喊他，作為一種幽默的昵稱：「盛九林！去把那封信拿來。」他應了一聲，立即從書桌抽屜裡找到一隻商務化的西式長信封，遞給他父親，非常幹練熟悉。

　　有一次九莉剛巧看見他在一張作廢的支票上練習簽字。翠華在煙鋪上低聲向乃德不知道說了句什麼，大眼睛裡帶著一種頑皮的笑意。乃德跳起來就刷了他一個耳刮子。

　　又有一回又是「叫他不來」，韓媽與陪房女傭兩人合力拖他，他賴在地下扳著房門不放。

　　「唉哎噯，」韓媽發出不贊成的聲音。

學達書庫(xuoda.com)