小團圓(30)_張愛玲

三〇

　　楚娣向九莉道：「你二叔結婚，我很幫忙，替他買到兩堂家俱，那是特價，真便宜，我是因為打官司分家要聯絡他。」她需要解釋，不然像是不忠於蕊秋。

　　她對翠華也極力敷衍，叫她「十一姐」。翠華又叫她「三姐」。敘起來也都是親戚。乃德稱翠華「十一妹」，不過他怕難為情，難得叫人的。做媒的兩個堂妹又議定九莉九林叫「娘」。

　　楚娣在背後笑道：「你叫『二叔』，倒像叔接嫂。」

　　她這一向除了忙兩場官司與代乃德奔走料理婚事，又還要帶九莉去看醫生。九莉對於娶後母的事表面上不怎麼樣，心裡擔憂，竟急出肺病來，胳肢窩裡生了個皮下棗核，推著是活動的，吃了一兩年的藥方才消退。

　　喜期那天，鬧房也有竺大太太，出來向楚娣說：「新娘子太老了沒意思，鬧不起來。人家那麼老氣橫秋敬糖敬瓜子的。二弟弟倒是想要人鬧。」

　　卞家的表姐妹們都在等著看新娘子，弄堂裡有人望風。乃德一向說九林跟他們卞家學的，都是「馬路巡閱使」。

　　「看見你們娘，」她們後來告訴九莉。「我說沒什麼好看，老都老了。」

　　過門第二天早上，九莉下樓到客室裡去，還是她小時候那幾件舊擺設，赤鳳團花地毯，熟悉的淡淡的灰塵味夾著花香——多了兩盆花。預備有客來，桌上陳列著四色糖果。她坐下來便吃，覺得是賄賂。

　　九林走來見了，怔了一怔，也坐下來吃。二人一聲也不言語，把一盤藍玻璃紙包的大粒巧克力花生糖都快吃光了。陪房女傭見了，也不作聲，忙去開糖罐子另抓了兩把來，直讓他們吃，他二人方才微笑抽身走開了。

　　婚後還跟前妻娘家做近鄰，出出進進不免被評頭品足的，有點不成體統，隨即遷入一幢大老洋房，因為那地段貶值，房租也還不貴。翠華飯後到陽臺上去眺望花園裡荒廢的網球場，九莉跟了出去。乃德也踱了出來。風很大，吹著翠華的半舊窄紫條紋薄綢旗袍，更顯出一撚腰身，玲瓏突出的胯骨。她頭髮油光的全往後，梳個低而扁的髻，長方臉，在陽光中蒼白異常，長方的大眼睛。

　　「咦，你們很像，」乃德笑著說，有點不好意思，仿佛是說他們姻緣天定，連前妻生的女兒都像她。

　　但是翠華顯然聽了不高興，只淡淡笑著「唔」了一聲，嗓音非常低沉。

　　九莉想道：「也許粗看有點像。——不知道。」

　　她有個同班生會作舊詩，這年詠中秋：「塞外忽傳三省失，江山已缺一輪圓！」國文教師自然密圈密點，學校傳頌。九莉月假回家，便笑問她父親道：「怎麼還是打不起來？」說著也自心虛。她不過聽人說的。

　　「打？拿什麼去打？」乃德悻悻然說。

　　又一次她回來，九林告訴她：「五爸爸到滿洲國做官去了。」

　　這本家伯父五爺常來。翠華就是他兩個妹妹做的媒。他也抽大煙。許多人都說他的國畫有功力。大個子，黑馬臉，戴著玳瑁邊眼鏡，說話柔聲緩氣的。他喜歡九莉，常常摩挲著她的光胳膊，戀戀的叫：「小人！」

　　「五爸爸到滿洲國去啦？」

　　「他不去怎麼辦？」乃德氣吼吼的就說了這麼一句。

　　她先還不知道是因為五老爺老是來借錢。他在北洋政府當過科長，北伐後就靠他兩個妹妹維持，已經把五奶奶送回老家去了，還有姨奶奶這邊一份家，許多孩子。

　　九莉也曾經看見他摩挲楚娣的手臂，也向她借錢。

　　「我不喜歡五爸爸，」她有一天向楚娣說。

　　「也奇怪，不喜歡五爸爸，」楚娣不經意的說。「他那麼喜歡你。」

　　竺大太太在旁邊笑道：「五爺是名士派。」

　　乃德一時高興，在九莉的一把團扇上題字，稱她為「孟媛」。她有個男性化的學名，很喜歡「孟媛」的女性氣息，完全沒想到「孟媛」表示底下還有女兒。一般人只有一個兒子覺得有點「懸」，女兒有一個也就夠了，但是乃德顯然預備多生幾個子女，不然怎麼四口人住那麼大的房子。

　　「二叔給我起了個名字叫孟媛，」她告訴楚娣。

　　楚娣攢眉笑道：「這名字俗透了。」

　　九莉笑道：「哦？」

　　楚娣又笑道：「二嬸有一百多個名字。」

　　九莉也在她母親的舊存摺上看見過一兩個：卞漱海、卞嬧蘭……結果只用一個英文名字，來信單署一個「秋」字。

　　現在總是要楚娣帶笑催促：「去給二嬸寫封信，」方才訕訕的笑著坐到楚娣的書桌前提起筆來。想不出話來說，永遠是那兩句，「在用心練琴，」「又要放寒假了」……此外隨便說什麼都會招出一頓教訓。其實蕊秋的信也文如其人。不過電影上的「意識」是要用美貌時髦的演員來表達的。不形態化，就成了說教。

學達書庫(xuoda.com)