小團圓(6)_張愛玲

六

　　她舅舅就常取笑二嬸三姑同性戀愛。

　　反正她自己的事永遠是美麗高尚的，別人無論什麼事馬上想到最壞的方面去。

　　九莉跟比比講起她母親，比比說也許是更年期的緣故，但是也還沒到那歲數。後來看了勞倫斯的短篇小說《上流美婦人》，也想起蕊秋來，雖然那女主角已經六七十歲了，並不是駐顏有術，儘管她也非常保養，是臉上骨架子生得好，就經老。她兒子是個胖胖的中年人，沒結婚，去見母親的時候總很僵。「他在美婦人的子宮裡的時候一定很窘。」也使九莉想起自己來。她這醜小鴨已經不小了，而且醜小鴨沒這麼高的，醜小鷺就光是醜了。

　　有個走讀的混血女生安姬這天偶然搭她們宿舍的車下山，車上擠著坐在九莉旁邊。後來賽梨向九莉說：

　　「安姬說你美。我不同意，但是我覺得應當告訴你。」

　　九莉知道賽梨是因為她缺乏自信心，所以覺得應當告訴她。

　　安姬自己的長相有點特別，也許因此別具隻眼。她是個中國女孩子的輪廓，個子不高，扁圓臉，卻是白種人最白的皮膚，那真是面白如紙，配上漆黑的濃眉，淡藍色的大眼睛，稍嫌闊厚的嘴唇，濃抹著亮汪汪的朱紅唇膏，有點嚇人一跳。但是也許由於電影的影響，她也在校花之列。

　　賽梨不知道有沒有告訴比比。比比沒說，九莉當然也沒提起。

　　此後看見安姬總有點窘。

　　比比從來絕口不說人美醜，但是九莉每次說：

　　「我喜歡卡婷卡這名字，」她總是說：

　　「我認識一個女孩子叫卡婷卡。」顯然這女孩子很難看，把她對這名字的印象也帶壞了。

　　「我喜歡娜拉這名字，」九莉又有一次說。

　　「我認識一個女孩子叫娜拉。」作為解釋，她為什麼對這名字倒了胃口。

　　九莉發現英文小說裡像她母親的倒很多。她告訴比比諾峨？考瓦德的劇本《漩渦》裡的母親茀洛潤絲與小赫胥黎有篇小說裡的母親瑪麗？安柏蕾都像。

　　比比便道：「她真跟人發生關係？」

　　「不，她不過是要人喜歡她。」

　　比比立刻失去興趣。

　　吃完下午茶，蕊秋去化妝穿衣服。項八小姐來了。九莉叫她八姐，她輩份小，其實屬上一代。前兩年蕊秋有一次出去打牌碰見她，她攀起親戚來，雖然是盛家那邊的親，而且本來也已經不來往了，但是叨在同是離婚婦，立刻引為知己，隔了幾天就來拜訪，長談離婚經過，坦白的承認想再結婚。她手頭很拮据，有個兒子跟她，十七歲了。

　　她去後，蕊秋在浴室裡漫聲叫「楚娣啊！」九莉自從住到她們那裡，已經知道跟三姑不對了，但是那天深夜在浴室裡轉告她剛才那些話，還是與往常一樣親密。九莉已經睡了，聽著很詫異。「反正是離了婚的就都以為是一樣的，」楚娣代抱不平。

　　「噯。」帶著羞意的溫暖的笑聲。

　　「他們那龔家也真是——！」

　　「噯，他們家那些少爺們。說是都不敢到別的房間裡亂走。隨便哪間房只要沒人，就會撞見有人在裡頭——青天白日。」

　　項八小姐做龔家四少奶奶的時候是親戚間的名美人，那時候最時行的粉撲子臉，高鼻樑。現在胖了些，雙下巴，美國國父華盛頓的髮型。一年不見，她招呼了九莉一聲，也沒有那些虛敷衍，徑向蕊秋道：「我就是來問你一聲，今天待會怎麼樣。」表示不攪糊她們說話。

　　「坐一會，九莉就要走了。」

　　「不坐了。你今天怎麼樣，跟我們一塊吃飯還是有朋友約會？」搭拉著眼皮、一臉不耐煩的神氣，喉嚨都粗起來。

學達書庫(xuoda.com)