學達書庫　>　張愛玲　>　六月新娘　|　上頁　下頁

一三三

第四十九場 　　景：酒店林室 　　時：夜 　　人：荔、林 　　C.I. 　　（荔仍在向林泣訴。） 　　荔：我真系羡慕我表妹嘅啦，我知道舅父梗應承簡良同佢嘅婚事嘅，但系我……（哭） 　　林：唔好喊，早啲瞓啦！ 　　荔：我連訴苦嘅人都冇個，成肚委屈到今日先至有機會同你傾嚇。 　　林：乖，唔好講咁多啦，我聽日一定幫你手同你舅父講…… 　　荔：真系多謝你啦！ 　　C.O. 　　第五十場 　　景：酒店湯室 　　時：夜 　　人：湯 　　C.I. 　　（湯在客室徘徊，出洋台向上望。） 　　第五十一場 　　景：酒店林室 　　C.O.時：夜 　　人：荔、、湯、吳、簡、林、茶房、職員 　　C.I. 　　（林正在勸荔睡，忽聞O.S.） 　　O.S.湯：簡小姐，簡小姐。 　　荔：咦，系我舅父把聲。 　　（林走向洋台探視。 　　（荔急取晨衣一面披一面逃出室。 　　（甬道中，荔自林室出，返己室。 　　（吳來，複在林室外徘徊，無計可施。 　　（洋臺上，林俯視見湯。） 　　林：乜嘢事呀？ 　　（湯室） 　　湯：我猜著這是你的房間。 　　林：三更半夜你仲唔瞓？ 　　湯：睡不著。 　　（林白湯一眼，向湯拋吻而入。） 　　湯：（神馳）簡小姐，簡小姐。 　　（林複出現在洋臺上，擲花一朵。 　　（湯拾花插襟上，更得意。） 　　湯：簡小姐，簡小姐。 　　（一皮球擲下，打在他頭上。 　　（湯正摸頭，莫名其妙，另一皮球又落下打在頭上。 　　（林室——林自洋台入，兩手互搓似剛做完一件事。 　　（林倒在床上，剛睡下又不放心，起來鎖門，熄燈。 　　（門外，吳聞鎖門聲發急，在匙孔窺視，見黑洞口已熄燈，更急。 　　（吳躊躇片刻，下決心敲門。） 　　吳：（低聲）簡小姐，簡小姐。 　　（室中林聞國語聲，驚異。） 　　林：（自言自語）嚇，個肥佬做乜走得咁快嘅。（高聲問）乜嘢事呀？ 　　O.S.吳：你出來，我有話跟你說。 　　林：（笑）鹹濕佬，我真系唔上當呀！ 　　（打門聲。） 　　林：扯啦！咩響處死冤，我要瞓啦，有乜嘢說話，聽日至傾啦。（喃喃自語）死外江佬，正一冤鬼咁，等我覺都冇得瞓。 　　（林回頭忽有所見。 　　（洋台欄杆上有呢帽出現，乃湯搬長梯爬上洋台。 　　（林驚慌，覺被包圍，大叫一聲，擲瓶，走向洋台。 　　（湯爬入，不由分說抱林。林大驚，與湯扭打。 　　（門外吳聞玻璃磁器碎裂聲、叫聲、掙扎聲，大急。（吳不顧一切撞門，撞不開。 　　（吳搬取甬道中防火用蓄沙大磁盆撞門，破門而入。 　　（房內。黑暗中，三人混戰。 　　（茶房來門口開燈。 　　（見三人在地上扭成一團，遍身灰沙。） 　　湯：（見吳）哈哈，原來是你，你也打簡小姐的主意！（揪吳打） 　　林：你個老而不，死鹹濕佬，仲搞到打人添。（打湯） 　　吳：（瘋狂地四找）倩荔呢？倩荔呢？ 　　茶房：乜嘢事呀？ 　　（簡擠入。） 　　簡：（焦躁地向吳）都話叫你唔好亂嚟，你睇，卒之搞出事。 　　茶房：我去報告賬房。 　　簡：（急攔住茶房）唔駛，我地含白冷自己人，冇事嘅。（向茶房眨眨眼，揮之使去） 　　（倉皇入。） 　　：爸爸，爸爸，簡良，你快攔住你姑媽。 　　（茶房出，閉門。） 　　簡：姑媽，唔好打啦！ 　　（簡自地下拾起假髮給林戴上，匆忙間誤戴在湯頭上，湯不覺。） 　　湯：（指吳）這傢伙，我早知道他不是好東西，還想騙我外甥女——（正說著，荔沖入。） 　　荔：舅父，你話乜嘢話，關吳樹聲乜嘢事啫？樹聲，怎麼你……（從荔看到湯、林與室內混亂情形，發覺錯誤，以手按額，微呷）（林自摸頭，發現未戴假髮，滿地找。吳手忙腳亂拾湯呢帽替林戴上遮掩。） 　　：到底是怎麼回事？ 　　林：問你爸爸啦！三更半夜做賊咁，擒入嚟我房，你問佢想做乜？ 　　湯：別假正經了，你房間裡哪兒來的小白臉？ 　　吳：我是聽見聲音，以為有賊，進來保護簡小姐的。 　　林：系囉，你仲血口噴人，破壞我名譽，叫我以後點嫁人呀？我同你死過！ 　　湯：虧你還有臉嚷，都是你自己鬧出來的。 　　（對罵間，二人發現戴錯帽迅速地互換，仍一面叫駡。） 　　吳：算了，算了，簡小姐，你們都是在社會上有地位的人，大家不好意思。 　　林：唔得，我要同佢上差館。（當胸扭住湯） 　　湯：噯……噯……（掙扎） 　　簡：（同時）姑媽，算數了，算數了。 　　荔：（同時）簡小姐，睇在我地份上。 　　：（同時）你饒了我爸爸。 　　林：（不依）行啦嘛！去差館，簡良你擔埋把梯去做證據。 　　簡：姑媽算啦，上差館會搞出新聞，對我地簡家聲譽都系唔好嘅。姑媽，我勸你不如將就啲嫁咗俾湯先生吧喇！ 　　湯：她不肯哪！ 　　林：（放手，一扭頭）鬼叫佢唔肯應承我條件呀！ 　　：爸爸，不管什麼條件，你就答應了吧！ 　　湯：好好好好！ 　　林：咁你即刻寫兩張同意佢地結婚嘅證明書啦！ 　　湯：好好好！

學達書庫(xuoda.com)

上一頁 回目錄 回首頁 下一頁