六月新娘(94)_張愛玲

九四

　　（門鈴響。）

　　曼：（拉李太太入內室）媽，快去換衣裳！

　　（女傭入。）

　　傭：小姐，有一位張先生來找你。（引清入）

　　曼：坐！（讓坐）

　　（女傭出。清、曼相視微笑，清以手勢告訴曼心情緊張，曼示意鎮定。

　　（內室。李太太易衣、鞋。李怒衝衝入。）

　　李：豈有此理，小吳不幹了，讓那家廣東館子把他挖去了。

　　李太：哦，就是那間南興酒家？

　　李：可不是那個廣東胖子，上次雇人白吃我們啤酒的是他，這會兒挖我們的領班啦！工錢加三成，年底雙薪，還要送一層唐樓給小吳，這還不讓他挖去？

　　李太：送一層樓？這可不得了，出手好大！

　　李：那個廣東胖子平常嗇吝極了，現在是存心跟我搗蛋！

　　李太：那現在小吳比我們強，住自己的屋子啦！

　　李：這些廣東人真欺負人，我們北方人到香港來，不知道吃了他們多少虧！

　　（曼入。）

　　曼：爸爸，張清文來了半天了，你們怎麼老不出去？

　　（李茫然。）

　　李太：是曼玲的男朋友，等著見你呢！

　　李：（對曼）我告訴你，交朋友可得小心，千萬別跟廣東人來往，這些廣東人沒有一個好東西！

　　（母女互視，不知說什麼好。）

　　曼：（軟弱地）誰說他是廣東人來著！

　　李太：（對李）別發脾氣了，收拾收拾出去見客。（代整領花）

　　（李照鏡，穿上衣，曼代李太太掠發戴耳環。

　　（客室——清緊張地坐候，無聊地摘下一片葉子，再等一會又摘下一片，心虛地四顧室外，將摘下的七八片葉子放回盆中。

　　（李夫婦偕女入。

　　（清急忙起立，一見李已吃驚——因李已見過清。）

　　曼：這是我爸爸媽媽。

　　清：（廣東官話上陣）老伯，伯母！

　　李太：請坐！

　　李：（注視清）這位……

　　李太：（代答）張先生！

　　（李注視清，思索，再打量清。

　　（清吃驚。

　　（曼、李太太也代清緊張。）

　　清：老伯……

　　李：你……

　　清：（以為已識穿是廣東人）我？……

　　李：（對李太太）這位張先生很面熟，好像在哪兒見過的。

　　（清等鬆口氣。）

　　清：我看老伯也很面熟，（向曼）老伯很像我父親！

　　曼：噯！身量差不多！

　　李：不會吧，令尊也跟我一樣有三百磅重？

　　李太：（責李）你哪兒有三百磅？二百九十三磅。

　　李：那是因為這一晌瘦了，太操心，單單給那些廣東人氣就氣瘦啦，咳！生意難做，這些廣東人真不是東西！

　　（清震動，怒。）

　　李：你貴處？

　　清：我？……我是廣東人。

　　李：什麼？

　　曼：山東人。

　　李：哦！山東老鄉！

　　（曼向清怒視。

　　（清悔，手足無措，又摘下一片葉。

　　（李一震，心痛皺眉。）

　　李：府上一直在山東？

　　曼：他是從小在香港長大的。

　　李：怪不得他的口音有點特別，剛才他說山東的時候我會聽成廣東。

　　清：舌頭彎不過來。（舌頭說成鞋頭）

　　曼：（急代掩飾）是啊，現在時興這樣的鞋頭。（伸出一隻腳）

　　（清自知說錯，慌忙中又摘下一片葉。

　　（李又一震。）

　　李太：吃糖，吃糖。

　　清：（拭汗）日頭好熱。（見李夫婦茫然）易頭，天上的易頭。

　　李太：（忙代遮掩）可不是，一頭汗。

　　李：你們說什麼？我簡直不懂！

　　（清慌恐，又摘一片葉。

　　（李又一震。）

　　清：我的國語說得不好，像嘴裡含了石頭。

　　李：什麼「西頭」？

　　清：習頭，地下的習頭。

　　（李夫婦茫然。）

　　清：（又恐慌地摘下一片葉）天上的易頭，地下的習頭，嘴裡的鞋頭。

　　李：什麼西頭，鞋頭，一頭兩頭的？

　　（清大吃驚。）

　　李：（恍悟）這傢伙明明是廣東人。

　　曼：爸爸！

　　李：（指清）你馬上給我滾蛋！

　　曼：爸爸，你這算什麼？

　　李：你走不走？走不走？

　　李太：得了，得了！幹嗎生這麼大氣？

　　李：不走我揍你！

　　曼：你先走吧，等我跟他解釋。（推清同出）

　　李太：你別這麼得罪人。

　　李：得罪他又怎麼著？我怕他？

　　李太：你知道他是誰？

學達書庫(xuoda.com)