六月新娘(92)_張愛玲

九二

　　佩：走，走！（猛推清）

　　（清懷中米粉袋落地，潑翻褲腳皮鞋上。

　　（各人愕然。）

　　張太：做乜你身處有米粉？

　　佩：系咯！（用異樣的眼光望清）

　　清：（支吾）呢個，呢個……（自拍褲，鞋）

　　曼：（代掩飾）呢啲唔系你檢查嗰間酒家攞番去做證據嘅咩？

　　清：系系，擠咗落身度，一嚇就唔記得咗添！

　　佩：睇嚇你幾論盡。

　　（阿四取掃帚掃地。）

　　曼：（向清）呢處唔使你幫手啦！

　　張太：系咯！出去啦，出去陪你爸爸，等住食蘿蔔糕啦。

　　（清、曼相向苦笑。

　　（清出。）

　　Diss.

　　（客室內——清伴張坐。）

　　張：阿清，呢位李小姐人品唔錯，又識得落廚房，第日娶番來，一定系賢妻良母。你見過李小姐父母未呀？

　　清：仲未，約咗後日去李小姐屋企。

　　張：你幾大要拍嚇佢兩老嘅馬屁至得，一有機會即刻提婚事，越快越好。

　　清：爸爸好中意李小姐？

　　張：中意到極，而家咁嘅時勢，邊處仲揾得到咁嘅新抱呀。我地廣東人，一定要娶番一個好似李小姐咁樣嘅廣東老婆至得。

　　清：（廢然）咁如果佢唔系廣東人，你就唔中意佢咯噃？

　　張：佢唔系廣東人？笑話啦！唔通外江女會識得整咁靚嘅蘿蔔糕咩？（拈食）

　　張太：（探頭入）唔好食呢啲啦，就有新鮮嘅食啦！

　　（清恐慌。

　　（張摩拳擦掌，準備大吃，起，挪椅。

　　（女傭入，擺碗筷。）

　　張：（向清）嚟嚟！

　　清：（微弱地）我唔餓！

　　張：（瞪他一眼）唔餓都要食啲！

　　（張太太、佩各端一盤熱騰騰的糕入，曼隨。

　　（張已舉筷大吃。

　　（清如將判死刑。

　　（曼緊張地強笑。）

　　張太：試嚇！（夾一塊給清）

　　（清初試而不知其味，漸漸臉上現出驚奇的微笑。）

　　張：好嘢，仲好過頭先嗰啲。

　　張太：凍嘅梗冇熱嘅好食啦！

　　（清、曼相視而笑，均拭汗。

　　（曼開手袋取粉盒補粉，見清向曼作詢問的眼光，曼示意清注意手袋。

　　（手袋內，有一本《如何做蘿蔔糕》的書。

　　（清恍悟。）

　　張：（向佩）咪一味識得食，第二次要你整比我食，知唔知？

　　曼：其實好容易整嘅，第日妹妹一定整得好過我。

　　（佩不示可否。）

　　F.O.

　　第十四場

　　景：姻緣道

　　時：夜

　　人：清，曼，情人數對

　　F.I.

　　（清、曼同行。）

　　清：總算過咗一關，我爸爸對你印象非常好。

　　曼：可是，他總有一天知道我不是廣東人的。

　　清：遲嚇，等爸爸同你有咗感情，嗰陣就算佢知道你唔系廣東人都唔緊要咯！

　　曼：不要再說廣東話啦！

　　清：（改說國語）對不起，忘了！

　　曼：明天這一關不容易過，我父親的成見比你父親更深。

　　清：而且我的國語沒有你的廣東話好，不容易充過去！

　　曼：這是你沒有機會練習的關係。

　　（二人納悶經過一塊大石。）

　　清：這是我們的石頭。

　　曼：（矯正發音）石頭！

　　清：石頭！

　　（二人坐石上。）

　　曼：我再也忘不了那天我們一起坐在這兒看日頭出來。

　　清：什麼日頭？

　　曼：日頭就是太陽。

　　清：日頭。

　　曼：廣東人學國語，這幾個字總是鬧不清：日頭，石頭，舌頭。

　　清：易頭，習頭，鞋頭。

　　曼：跟我念，（指）天上的日頭，地下的石頭，（伸舌）嘴裡的舌頭！

　　清：（看得出神）你個樣真系得意！

　　曼：還不好好地學？天上的日頭，地下的石頭，嘴裡的舌頭！

　　（二人同聲念，起行，相挽走遠，念誦聲漸近。）

　　D.O.

學達書庫(xuoda.com)