六月新娘(23)_張愛玲

二三

　　54 M.S.（之棠想進臥室被翠華攔住。）

　　翠華：噯！你等一等，先別進去，一會兒醫生會來叫你的。

　　（臥室內傳來呱呱的啼聲。）

　　55 S.C.（之棠聽見兒啼聲。）

　　之棠：翠華，我真太高興了！

　　56 S.C.（翠華也高興地。）

　　翠華：我比你還高興，你添了個千金，我拿到一百萬！

　　57 M.S.（之棠興奮而驕傲地。）

　　之棠：可是翠華，我的運氣比你更好，我又有湘紋，我又有孩子，我還有我的音樂。

　　（靈感突來，到鋼琴前坐下，試彈一個新的曲譜。）

　　翠華：之棠，你別彈了，讓湘紋安靜一會吧！你忘了湘紋啦？

　　58 S.C.（之棠興奮地。）

　　之棠：我沒有忘記她，我這音樂就是獻給湘紋的，獻給她，獻給全世界的母親。（狂熱地彈奏）

　　59 M.S.（王醫生開了臥室的門。）

　　王醫：（興奮地）孫先生，孫先生，快來！

　　60 S.L.（之棠驚起，向臥室奔去，翠華跟在後面。）

　　王醫：孫先生，現在幾點鐘？

　　61 S.C.（探甲入，立門口。）

　　探甲：九點鐘正。（出）

　　62 S.L.（之棠與翠華擠進臥室。）

　　（臥室）

　　63 （胖護士的背影遮住了大半個鏡頭，她抱著孩子。）

　　之棠：（驚訝）咦！這不是我們的，這是個男孩子！

　　王醫：是呀！所以我叫你放心，別那麼緊張，包你生個兒子，是不是？

　　之棠：（緊張的）我的女兒呢？

　　64 M.S.（護士甲也抱了一個嬰兒在懷裡，和胖護士站在一起。）護甲：哪，他姐姐在這兒，比他大幾分鐘。（鏡推嬰兒C.U.）

　　65 M.S.（之棠不知說什麼好，轉身向床上。）

　　之棠：湘紋！

　　66 C.U.（湘紋閉著眼睛，臉露在被單外，之棠适才試彈的樂曲突然高漲起來，宏亮喜悅的音樂充滿了空間。）

　　67 F.S.（王醫生請他們出去。）

　　王醫：好，現在你們出去吧，別在這兒礙事。一會兒再進來。

　　（推之棠與翠華出去。）

　　（客廳）

　　68 S.L.（之棠與翠華被推了出來。）

　　翠華：（驚疑憤怒）那男孩子是哪兒來的？

　　之棠：雙胞胎呀，生了個雙胞胎。

　　翠華：哼，雙胞胎！

　　之棠：（興奮地）我簡直不能相信。

　　翠華：我也不相信！

　　之棠：（半自語地）這——這簡直——

　　翠華：可不是，簡直太奇怪了。

　　（之棠不理會，又去坐在鋼琴前，重新拾起剛才的調子。）

　　69 S.C.（之棠一邊彈著琴一邊說。）

　　之棠：湘紋，我們太好了。

　　70 S.C.（翠華被之棠的興奮和琴聲［推C.U.]深深地感動。）

　　71 S.C.（翠華和之棠並坐在一起，手搭在他肩上。）

　　翠華：湘紋對你好，我也對你不錯呀，她給你生了個雙胞胎，我給你五十萬。

　　之棠：我不要錢，我一個錢也不要，我只要我的兒女。

　　（興奮瘋狂地彈著琴。

　　（翠華感動地以手臂摟著他。）

　　翠華：（沉重地）我不是給你的，是給我們的兒女的。

　　72 S.L.（之棠彈著，瘋狂地彈著，［PAN臥室門］門內傳出兩個嬰兒的啼聲，和之棠的琴聲交織在一起。）

　　劇終

　　※香港國際電影懋業有限公司油印本（據此所攝影片於一九五八年一月公映）。

學達書庫(xuoda.com)