六月新娘(2)_張愛玲

二

　　§第二場

　　景：孫之棠家全部

　　時：上午

　　人：孫之棠、湘紋

　　D.I.

　　1 F.S.（之棠系著女用圍裙，捧著一隻託盤，上置一份早餐，入內將盤置床前小櫃上。湘紋坐在床上織小孩的絨線衣。）

　　湘紋：你自己吃呢！

　　之棠：我不餓，待會再吃，你還要什麼不要？

　　2 M.S.（湘紋微笑搖頭。）

　　湘紋：得了，你快去吧，我不打攪你了。（將盤放在自己膝上，開始吃粥）

　　之棠：你要喝水不要？

　　湘紋：不用了，你快去吧！（PAN之棠出去）

　　（客廳）

　　3 S.L.（之棠［PAN］至鋼琴前坐下看譜。）

　　4 S.C.（之棠一時茫無頭緒，煩惱地把手插入頭髮裡往後推著。正當要提手按在琴鍵上，湘紋[O.S.]叫聲。）

　　O.S.湘紋：之棠……之棠，趁你這時候還沒有開始……

　　（之棠惱怒地對房內說。）

　　之棠：我已經開始了。

　　（臥室）

　　5 S.L.（湘紋坐在床上捧著粥碗，隨意地。）

　　湘紋：那末，趁你這時候剛開始，你稍微停一會，要不了兩分鐘，你給我把那瓶藥拿來。

　　（客廳）

　　6 S.C.（之棠不耐煩地。）

　　之棠：藥收起來了，是你叫我收到箱子裡去的。

　　O.S.湘紋：我叫你別收到箱子裡去的。

　　（之棠無奈忍著氣放下筆起身。）

　　7 F.S.（之棠起身走到箱子前。）之棠：你記得是放在哪個箱子嗎？

　　O.S.湘紋：是那只大箱子。

　　（之棠俯身打開箱子。）

　　8 S.C.（之棠打開箱子翻看。）

　　之棠：大箱子裡沒有。

　　O.S.湘紋：怎麼沒有呢？在底下。

　　之棠：底下都是小孩衣服。

　　（臥室）

　　9 M.S.（湘紋仍然坐在床上，不怕麻煩地說著。）

　　湘紋：小孩子衣服？那是小箱子呀，傻子！我說的是大箱子，外頭捆著繩子的那只大箱子。

　　（客廳）

　　10 S.L.（之棠開好箱子，最小的一隻箱子因為鎖壞了，外面捆著繩子，之棠不耐煩地打開繩子，自言自語地怨著。）

　　之棠：大箱子，小箱子，自己都弄不清楚。

　　（打開箱子翻著，果然找出一瓶藥來。）

　　（臥室）

　　11 M.S.（湘紋早飯吃完，把盤放在小櫃上，她拿起絨線來織，發現絨繩快完了。）

　　湘紋：噯，之棠。

　　O.S.之棠：嗯！

　　湘紋：趁你這時候開箱子，你把我那團絨繩拿出來。

　　O.S.之棠：嗯，……好……

　　湘紋：還有我的圍巾。

　　（客廳）

　　12 M.S.（之棠又翻了一通，找出絨繩圍巾。［PAN］他送進房去。）

　　（臥室）

　　13 S.L.（之棠取藥絨繩圍巾入內，擲在湘紋面前。）

　　之棠：哪……你把東西全拿了出來，等到上醫院的時候，手忙腳亂，還又得理箱子。

　　（湘紋披上圍巾。）

　　湘紋：我沒有把東西全拿出來。

　　之棠：對了，你沒有拿，是我拿的。

　　（之棠說完走出。）

　　（客廳）

　　14 S.L.（之棠到箱子前，擬再關上箱子，但這次無論如何也關不上。）

　　之棠：這箱子可以不用關上了，一會兒你又要拿別的東西。

　　O.S.湘紋：不關上怎麼行？馬上要上醫院，就得拿起來就走。

學達書庫(xuoda.com)