紅樓夢魘(41)_張愛玲

四一

　　第七十五回開始，尤氏要到王夫人處去。

　　跟從的老嫫嫫們因悄悄的回道：「奶奶且別往上房去。才有甄家的幾個人來了，還有些東西，不知是作什麼機密事，奶奶這一去，恐不便。」尤氏聽了道：「昨日聽見的，說爺說看邸報甄家犯了罪，現今抄沒家事（私），調取進京治罪，怎麼又有人來。」老嫫嫫道：「正是呢，才來了幾個女人，氣色不成氣色，慌慌張張的，想必有什麼瞞人的事，也是有的。」尤氏聽了，便不往前去，仍往李氏這邊來了。

　　這一節暗寫甄家自南京遣人來寄存財物在賈政處。當晚尤氏回甯府，賈珍正在大請客賭錢，四更方散，宿在侍妾佩鳳房中。次晨佩鳳來傳話，與尤氏的對白中有：

　　佩鳳道：「爺說早飯在外頭吃，請奶奶自己吃罷。」尤氏問道：「今日外頭有誰？」佩鳳道：「聽見說外頭有兩個南京新來的，倒不知是誰。」說話一時賈蓉之妻也梳妝了來見過，少時擺上飯來，尤氏在上，賈蓉之妻在外（下）陪，婆媳二人吃畢飯，……

　　賈家的近親史、王、薛家都是南京大族，連李紈娘家都是南京人，但都是榮府方面的親戚。當然賈家自己也是南京人，與賈珍一同吃早飯的男客也可能是本家，但是也不大像——族中就是榮甯二支顯赫。由賈珍親自陪著吃飯，顯然很重要。尤氏昨天剛發現南京甄家派了幾個女僕送財物到榮府寄存，又聽見南京新來了兩個人，她不會毫無反應，至少想打聽甄家的消息。究竟是什麼人此後也沒有下文了。倘是伏線，下五回內也沒有交代，這都不想此書的作風。又，此處有「賈蓉之妻」。今本沒有賈蓉續娶的事，因此凡有漏刪的賈蓉妻其人，都是比較早期文字的標誌。

　　第五回的十二釵冊子與曲文是在一七五四本前，夢遊太虛一回的前身五鬼回內就有的，所以曲文內有些預言過了時失效得力，例如說元春死在母家興旺的時候，托夢父母，警告他們要留個退步。到了一七五四本，就已經改去第五十八回元妃之死與元妃托夢。同樣的，「家事消亡首罪寧」的預言也屬前一個時期。

　　為什麼要延遲元妃之死？因為如果元妃先死了，然後賈家犯了事，依例治罪，顯得皇帝不念舊情。元妃尚在，就是大公無私。書中寫到皇上總是小心翼翼歌功頌德的，為了文字獄的威脅。元妃不死，等到母家獲罪，受刺激而死，那才深刻動人。

　　從這觀點看來，倘是寧府罪重，與元妃的血統關係又隔了一層，給她的刺激不夠大。改為榮府犯事，讓賈赦闖禍，是最合理的人選，但究竟不過是她的伯父，又還不及賈政是她的父親，那才活活氣死了她。而且如果僅只是賈赦扇子事發，賈政純是被連累，好人壞人黑白分明，也較腦筋簡單，不像現在賈政代甄家「窩藏贓物」，可見正人君子為了情面，也會幹出糊塗冒險的事來。因此分兩個步驟改為榮為禍首，一層深似一層。

　　蛛絲馬跡，可以看出第七十五回本來是賈珍收下甄家寄放財物——就尤氏於佩鳳的對白中暗寫南京來了兩個人，賈珍陪同用飯，作為後文伏線。至於尤氏撞見甄家暗移家產到賈政處，這一節正如賈赦的扇子公案，也是後添的，按照此書最省事的改寫方式，在回首家一段，只消在一回本稿本上加訂一葉。

　　第三十七回回首賈政放學差一節，也是用同樣方式後進的。全抄本漏改，因此缺這一段，回首曾有一張粘貼的紙條，想是另人補抄這一段，後又失落。此本第六十四回賈敬喪事，就是賈赦賈政兄弟倆攙著賈母（第三頁末行；第三頁下，第一行）。此處三次提起「賈赦賈政」、「赦政」，不可能是筆誤，當是添寫賈政外放之前的本子，所以賈政仍舊在家。

　　戚本第六十四回以賈㻞賈珖代替賈赦賈政。庚本缺此回，己卯本也缺，庚本用己卯本抄配的這一回補上，此處是賈赦賈璉父子攙扶賈母。原因很明顯，作者發現了全抄本此回的漏洞，賈政不在都中，不能在喪事中出現，因此改為賈㻞賈珖。但是這樣一來，主持賈敬喪事的賈赦倒反而靠邊站了。由兩個族侄孫攙著賈母吊侄兒的喪，也遠不及兩個兒子攙著親切動人。於是又改為賈赦賈璉，兒子孫子攙著。但是俞平伯還是指出此處「賈赦賈璉」不大合適，想必因為賈璉這人物太沒有份量。

　　因此第六十四回分甲（全抄本）、乙（戚本）、丙（己卯本抄配）。還有一處歧異，回末賈璉籌備娶尤二姐：

　　又買了兩個小丫頭。賈珍又給了一房家人，名叫鮑二，夫妻兩口，預備二姐過去是服役。

　　——甲、乙同

　　又買了兩個小丫頭。只是府裡家人不敢擅動，外頭買人，又怕不知心腹，走漏了風聲。忽然想起家人鮑二來，當初因和他女人偷情，被鳳姐兒打鬧了一陣，含羞吊死了。賈璉給了二百銀子，叫他另娶一個。那鮑二向來卻就合廚子多渾蟲的媳婦多姑娘有一手兒，後來多渾蟲酒癆死了，這多姑娘見鮑二手裡從容了，便嫁了鮑二。況且這多姑娘原也和賈璉好的，此時都搬出外頭住著。賈璉一時想起來，便叫了他兩口兒到新房子裡來，預備二姐兒過來時服侍。那鮑二兩口子聽見這個巧宗兒，如何不來呢？

　　——丙。

學達書庫(xuoda.com)