多少恨(4)_張愛玲

四

　　他也走到這爿店裡去，先看看東西，然後才看到人，兩人都頓了一頓，輕輕的同時叫了出來：「咦？真巧！」他隨即笑道：「又碰見了！——我正在這兒沒有辦法，不知道您肯不肯幫我一個忙。」家茵用詢問的眼光向他望去，他道：「我要買一個禮送給一個八歲的女孩子，不知買什麼好。」說到這裡他笑了一笑，又道：「女孩子的心理我不大懂。」家茵也沒有理會得他這話是否帶有說笑話的意思，她道：「女孩子大半都喜歡洋娃娃吧？買個洋娃娃怎麼樣？」他道：「那麼索性請你替我揀一個好不好？」有的臉太老氣，有的衣服欠好，有的不會笑；她很認真地挑了個。他付了錢，道：「今天為我耽擱了你這麼許多時候，無論如何讓我送你回去罷。」家茵躊躇了一下：「要是不太繞道的話……不過我今天要去那個地方很遠。在白賽仲路。」他道：「那就更巧了！我也是要到白賽仲路！」這麼說著，自己也覺得簡直像說謊。

　　兩人坐到汽車裡，車子開到一家人家門口停下來，那時候他已經明白過來了，臉上不由得浮起了說謊者的微妙的笑容。他先下車替她開著車門，家茵跳下來，說：「那麼，再會了，真是謝謝！」她走上台撳鈴，他也跟上來，她一覺得形勢不對，便著慌起來，回身笑說：「真是對不起，我不能夠請您進來了，這兒也不是我自己家裡——」然而姚媽已經把門開了，家茵無法把她背後這盯梢的人馬上頓時立刻毀滅了不叫人看見，唯有硬著頭皮趕快往裡一竄，不料那個人竟跟了進來，笑道：「可是這兒是我自己家呀！」家茵吃了一驚，手裡的包裹撲地掉在地下。小蠻跑出來叫道：「先生！先生！爸爸！」

　　家茵道：「您就是這兒的——夏先生嗎？」夏宗豫彎腰給她揀起包裹，笑道：「是的——是虞小姐是嗎？」他把東西還她。她說：「這是我送小蠻的。」宗豫便交給小蠻道：「哪，這是先生給你的！」小蠻來不及地要拆，問道：「先生，是什麼東西呀？」

　　宗豫道：「連謝都不謝一聲的啊？」姚媽冷眼旁觀到現在，還是沒十分懂，但也就笑嘻嘻地幫了句腔：「說『謝謝先生！』」

　　小蠻早又注意到宗豫手臂裡夾著的一包，指著問：「爸爸這是什麼？」宗豫道：「這是我給你買的。你不說謝謝，我拿回去了！」然而小蠻的牛性子又發作了，只是一味的要看。家茵送的是一盒糖。宗豫向小蠻道：「讓姚媽媽給你收起來，等你牙齒長好了再吃罷。」又向家茵笑道：「她剛掉了一顆牙齒。」

　　家茵笑道：「我看……」小蠻張開嘴讓她看了一看，卻對著那盒糖發了會呆，悶悶不樂。家茵便道：「早知我還是買那副手套了！我倒是本來打算買手套的。」小蠻得不的這一句話，就鬧了起來：「唔……我不要！我要手套嘛！」宗豫很覺抱歉。「這孩子真可惡！當著先生一點禮貌也沒有！」一說，她索性紅頭漲臉哭了起來。家茵連忙勸：「今天過生日，不可以哭的，啊！」小蠻嗚咽道：「我要手套！」家茵和她悄悄商量道：「你喜歡什麼顏色的手套？」小蠻拉拉她肩上的檸檬黃絨線圍巾道：「我要這個顏色的！」

　　姚媽得空便掩了出去，有幾句話要盤問車夫。車夫擱起了腳在汽車裡打瞌盹，姚媽倚在車窗上，一隻手抄在衣襟底下，縮著脖子輕聲笑道：「噯，喂！這新先生原來是我們老爺的女朋友啊？」車夫醒來道：「唔？不知道。從前倒沒看見過。」

　　姚媽道：「今兒那些東西還不都是老爺自個兒買的——給她做人情，說是『先生給買的禮物』。」車夫把呢帽罩到臉上，睡沉沉的道：「我們不知道，別瞎說！」姚媽道：「要你這麼護著她！」她把眼睛一斜，自言自語著：「一直還當我們老爺是個正經人呢！原來……」車夫嫌煩起來，道：「就算他們是本來認識的，也不能就瞎造人家的謠言！」姚媽拍手拍腳地笑道：「瞧你這巴結勁兒！要不是老爺的女朋友，你幹嗎這樣巴結呀？」

　　吃點心的時候，姚媽幫著小蠻圍飯單，便望著家茵眉花眼笑地道：「這孩子也可憐哪，沒人疼！現在好了，有先生疼，也真是緣份！」宗豫便打斷她道：「姚媽，去拿盒洋火來。」姚媽拿了洋火，又向小蠻道：「真的，小姐，趕明兒好好的念書，也跟先生似的有那麼一肚子學問，爸爸瞧著多高興啊！」宗豫皺著眉點蛋糕上的蠟燭，道：「好了好了，你去罷，有什麼事情再叫你。」他把蛋糕推到小蠻面前道：「小蠻，得你自己吹。」

　　家茵笑道：「一口氣把它吹滅，讓爸爸幫著點。」

　　菊葉青的方棱茶杯。吃著茶，宗豫與家茵說的一些話都是孩子的話。兩人其實什麼話都不想說，心裡靜靜的。講的那些話如同折給孩子玩的紙船，浮在清而深的沉默的水上。宗豫看看她，她坐的那地方照著點太陽。她穿著件袍子，想必是舊的，因為還是前兩年行的大袖口。蒼翠的呢，上面卷著點銀毛，太陽照在上面也藍陰陰的成了月光，仿佛「日色冷青松」。

　　姚媽進來說：「虞小姐電話。」家茵詫異道：「咦？誰打電話給我？」她一出去，姚媽便搭訕著立在一旁向宗豫笑道：「不怪我們小姐一會兒都離不開先生。連我們底下人都在那兒說：『真難得的，這位虞小姐，又和氣，又大方，看是得人心』——」宗豫沉下臉來道：「你怎麼儘管羅唆？」正說著，家茵已經進來了，說：「對不起，我現在有點兒事情，就要走了。」

學達書庫(xuoda.com)