曾卓在斯特魯卡國際詩會上

在斯特魯卡國際詩會上

　　斯特魯卡國際詩會是在一個美好的季節：每年夏末秋初，在南斯拉夫馬其頓共和國的一個美麗的小城斯特魯卡舉行。

　　這個一年一度的詩會是從一九六一年開始的，為的是紀念馬其頓愛國詩人康士坦丁·米勒丁諾夫和迪米塔爾·米勒丁諾夫兄弟逝世一百周年。他們為了使祖國從異族的統治下解放出來，曾經英勇地戰鬥，後來在監獄裡慷慨就義。在詩會上，每一年都要朗誦他們的詩。浩淼的藍色的奧赫裡德湖，在他們的歌聲中輕輕波動，如同跳動著的心。而斯特魯卡，這個詩人懷念著的小城，是早已在燦爛的陽光的照耀下了。

　　為人民而歌唱、為自由而戰鬥、為理想而獻身的詩人，人民是不會忘記的，他們活在人民的心中，活在他們自己的歌聲中。

　　「橋上詩會」是斯特魯卡詩會的一個主要項目。

　　德裡姆河穿過斯特魯卡，河身不寬，大約二十米的樣子。一座朗誦台就搭在德裡姆河橋上。夜色降臨了，遠遠看去，在強烈的聚光燈的照耀下的朗誦台，像一顆巨大的閃光的神珠。河兩岸的樹叢中，閃爍著彩色的小燈。

　　首先是放花炮，五顏六色的火焰的花朵在深藍色的夜空開放。那是象徵著詩：詩像火焰那樣灼人，那樣美麗，那樣燃燒著人的心。那也是詩人的象徵：詩人的心中永遠燃燒著火焰，詩人是人類的花朵。

　　於是，朗誦開始了。來自四十多個國家的詩人們，來自南斯拉夫各共和國的詩人們，各自朗誦著自己最心愛的作品。他們用的語言是各異的，然而那都是心中的歌。詩的內容是各異的，然而共同的是對生活熱愛，對美好的將來的嚮往。

　　沿著河的兩岸，擠滿了聽眾。這個小城的兩萬居民：那些青年，那些老人和那些孩子，似乎都擁到這裡來了。他們安靜地傾聽著。這個國際詩歌節也是他們的節日。他們在這個小城裡傾聽著世界各地的歌聲。

　　詩會每一年都有一個討論的中心題目。前兩次是：「詩能做什麼？」，「詩人先鋒隊」。今年的題目是：「夢幻與現實之間」。

　　這是自古以來為許許多多理論家和詩人探討過的題目，牽涉到詩的作用與意義，也牽涉到詩歌藝術的奧秘。

　　我聽了來自各個國家的詩人的發言。他們從不同角度熱情地闡述了自己的認識和理解。

　　我發言的題目是：《詩人的兩翼》。

　　我說：一個從來也沒有夢想過、並承擔過夢想的痛苦和歡樂的人，不是詩人，也不可能成為詩人。

　　詩人應該有兩翼：一翼緊緊依傍著大地，另一翼伸向高遠的青空。詩人憑著這兩翼在生活的國土也在藝術的國土飛翔。

　　夢幻不應該是逃避現實的麻醉劑，不應該是縹緲的烏托邦，它應該通向理想，上升到理想。

　　在詩會上，結識了許多友人：東道主南斯拉夫各共和國的和來自世界其他各國的。詩會提供了各國詩人結交的機會。在雞尾酒會上，在大交通車上，在休息廳裡，在奧赫裡德湖邊……相互微笑，就隨便地交談起來了。有時候，有人特地走了過來，問：「你們是來自中國的嗎？」於是緊緊地握手。他們有的是到中國訪問過的，訴說著中國留給他們的深刻印象。有的沒有到過中國，訴說著他們的嚮往。我發覺，無論是東道主還是來自其他各國的詩人，對我們的態度都是異常熱情的，原因只是在於我們是來自中國。

　　我們也借這個機會表達了我們的友誼，瞭解了他們國家詩歌創作的情況和別的情況。詩人們大都是熱情、坦率的，談話很少那種不必要的客套。僅僅相處幾天，僅僅幾次談話，我們已成為朋友了。我們相信，友誼的種子是會開出花朵的。一個星期的詩會結束了。

　　人們各自散去，回到黃河邊，回到尼羅河邊，回到恒河邊，回到密西西比河邊，回到萊茵河、多瑙河邊……而當然，這些世界上的河都是要匯合到大的海洋中去的。

學達書庫(xuoda.com)