蠢魚的智慧|惲代英

蠢魚的智慧

　　（一九二四年三月八日）

　　我有一天，在巴黎咖啡館，遇見了蠢魚。他說，他為要改換空氣與環境的原故，決定在歐洲有一個月的耽擱。

　　他說，若是每個美國的工人都能有時像他這樣，一定可以少許多紛擾。旅行外國，可以開擴人的心胸，使人不計較一些小事。

　　他說，今天最壞的事，是宣傳主義。那只是有組織的搗亂。人生是不會圓滿的。搗亂的人，卻把他自己與別人的生活，鬧到更痛苦。

　　我們要人帶著笑容，去吃他的苦藥。

　　正是那天早晨，有個委員會請他代表美國人民，作一個講演，表示贊成要求赦免政治犯的意思。

　　他不願作演說，因為他反對公眾示威的事情。但他告訴那個委員會，他可以在良心上贊助他們。

　　他贊成要求赦罪，但不贊成把這個問題太鬧大了。

　　這位蠢魚發現了全世界的人性，差不多是一樣的。他察出美國所有的大問題，在巴黎還是一樣。

　　這些大的世界問題，太複雜了，群眾是不能懂的。他說，他有時都不信政治家能夠懂得。

　　若是一個政治家都不懂，一個小小的工人有什麼權柄，對於他自己的意見自以為是呢？

　　人沒有權柄信自己的意見，他們應當謙遜靜默。

　　我告訴他，希望他在政治上能對美國人給些指導。

　　他輕輕咳嗽一聲，慢慢的說：

　　「你可以告訴美國人，我們現在是住在一個變遷的時代。

　　「大危險是我們的進步太快了。

　　「羅馬不是一天成功的。工人若在沒有學習金錢的價值的時候，得著太多的金錢，那是一件很壞的事。

　　「我贊成要進步。但必須是合理的，有秩序的進步。

　　「我的標語是進化，不是革命。今天最需要的是敬重法律。

　　「讓工人決意去建設，不要去破壞。

　　「不要譭謗財富。人若蓄積了千萬的家資，他應當去享受他，不要奪取了他的家資，每人都要去蓄積他自己千萬的資產。

　　「盡力作工，盡力遊戲。這是每個正直人生活的法則。

　　「在有些工業中，每天八小時亦許是好的；但不定在每個工業中都是一樣好。

　　「若在必要時盡可作工十二點鐘。早些安睡；好休養精神，第二天再去工作。

　　「星期日到禮拜堂去。

　　「工作以外的時間，不要去想工作。在鄉村裡騎腳踏車跑跑；夏天到海岸，或山上，或歐洲去旅行。

　　「更重要的是蓄積，蓄積，蓄積。」

　　他又喝一杯白蘭地，引起我問他對於禁酒令的意見。

　　他說，「有節度的飲酒，是沒有害的。可惜工人在喝夠了的時候，他們每不能自己知道。許多事本身原來是好的，但在不明白的人手裡去便危險了。若是飲酒只限于那些能聰明縱飲的人，有這個權柄，我贊成取消禁酒令。」

　　譯者按，這個蠢魚的言論，似乎是我們常聽見過的。他的話都「像」有道理，然而他所說的，若不是工人決計做不到的好話，便是直接想哄騙工人，安分盡職的去伺候資本家罷了！讀者諸君，思想亦放清楚些才好，不要又加入蠢魚幫，拾他的餘唾呢！

　　載《中國青年》第二十一期

　　署名：但一譯

學達書庫(xuoda.com)