小說論第六章小說的背景

第六章小說的背景

　　我們在第四章裡，有一段記司替芬生對他的傳記作者說的話，這話的末叚，還有幾句說：「我可以給你一個例，我的Merry Men就是。我先感著一稲蘇格蘭西海岸的一小島的情趣，在胸中繚繞。然後漸漸作成了那篇小說來表現這一種情。」「I'll give you an examlpie-The Merry Men o Thare I began with the feeling of one of those islands on the west coast of Scotland, and I gradualy deve lope the story to expres the sentiment with which the coast affected me 」The Life and Leters of R.L. Stevenson, by Graham Balfour。這是司替芬生述他自己的經驗的話。的確我們有時候讀到如法國洛蒂Pierre Lo'I 1850-1923的「冰島漁夫」Iceland Fisherimn 托耳斯托衣的「戰爭與和平」War and peace等小說的時候，覺得在作中的人物及這些人物的動作以外，另外還有一稱趣味。這一種趣味大約是從這些小說的背景上來的。背景兩字"外國裡都用Setting。然而實際上與我們平常用的Environment或Background也差不多。

　　作家的背景的出處，也和他的人物的出處一樣，或者由他的觀察得來，或者系耳聞之他人，或者從書報上念過；或者竟完全由他的腦裡想像出來。托耳斯托衣的：Sevastopol系他的克利米戰爭的回憶，勃拉克摩亞Blackmore，1825-1900的Lorna Doone 1869系他的Doone地方觀察的結果。不過無論那一太小說裡的背景，從沒有完全和實在的背景一樣的。作家的想像，大抵對於一個背景創造的時候，總要費許多組合和分割的勞。如有不足的地方，他要設法增加，如有不合用的地方，他要設法裁減。

　　當沒有講到小說的背景之先，我們想把近代繪畫的背景來考査一下。原來古代的晝裡人物的背景是完全沒有的。羅馬廢墟裡的壁畫，意大利的繪畫的始祖Cimabu 1240-1302的作品等，都是如此的到了Cimabu的弟子Giotto 12661337，雖則在背景上用了一點意，但是遠近的配置和氣勢的薰染等，完全還是沒有。所以在這繪畫發達的第一期裡，背景對人物是完全沒有什麼意義的。到了第二期，意大利的繪晝發達到了極點，背景纔和前面的人物發生起關係來了如來奧那兒獨·達·文齊的「墨娜，麗沙」Mona Lha of Leonardo da Vinci14521519裡，就有一個曇天的背景，背後渺渺茫茫，看得出些岩石遠景來。不過這一期的背景，還不過是晝家偶爾設計的時候增加上去的一種裝飾，與前景的人物，還沒有發生什麼有機的關係。到了第三期，我們近代的畫：裘，背景卻變成了繪晝的生命的一部了。諸君大約在賣照相的店頭，總已看見過法國的農夫畫家密萊Jean Francois Millet 1814-1875的「晚鐘」Angelus 1859和「播種者」Sower 1850的複製。「晚鐘」的前景的兩個人物，為什麼要拱著手；低著頭，面上表現著和平和熱愛的表情，在那輿默禱呢？這一幅畫的背景，若沒有荒涼的這一塊大平原，若沒有陰沉的日暮的天空，若沒有地平在線遠遠的一個敎會堂的尖頂在那裡；那這畫的情趣要減少十分之七八。「播種者」也是如此，播種者的身上臉上的一種倦累之情，與他的背後周圍的和平的暮天野景一對，就覺得這書的全部；處處在脈動了。近代的繪畫，可以說幅幅是如此，不單是密萊一個人的作品而已。小說上的背景的發達，也和這繪畫的背景發達的路徑差不多。古代的傳說神話裡，沒有什麼背景，是誰也知道的。中世博加雪阿的「迪加美龍」裡雖有時候有一點背景，然而和作中的人物及事件仍沒有什麼大關係的。中世以後，十八世紀以前的那些作家背景稍稍留意，然而也不過是一種作品中的裝飾而已。十八世紀的後半，和十九世紀以後，小說的背景就和小說的人物，事件一樣的重要起來了。

　　背景對小說的功用，可分雨種。一，補助事件的背景，二，補助人物的背景。背景補助事件的手法，最初應用者為「魯萍生飄流記」的著者迭福，他著的一本Captain Singleton裡頭，有一叚記風雨之夜，猛獸襲來的情景，（原文太長，略去）眞令讀者毛髮竦然，宛同身履其境，在與作中諸人其患難的樣子。當然他的一代名作飄流記的事件，一大竿也系受背景的補助的。近代的小說家的利用背景，大抵是把背景拿來補助人物，例如俄國獨期托衣夫斯基的小說「罪與罰」及德國海耳曼·罷耳Hermam Eahr 1863的小說「好學校」Die gate Schule等，則主人公周圍的事物，簡直是主人公的性格的一部了。（前章人物性格的簡接描寫D項中，也曾說及。）

　　自從文藝復興以後的科學，人於近代人的心腦以後，小說作家注意于背景的眞實現實之點，很明顯的在諸作品中可以看出。就是荒唐的烏托邦作者，也要顧到時間空閒的關係，不敢使牡丹與梅李同開，天仙和凡人結義了。所以近代小說中背景發達得最盛的，是小說的地方色彩Ibcal colour。哈提T,Hardy翁的「惠塞克司」wes 基泊林的印度殖民地，康拉特的海洋，小泉人雲Lafgdio Hearn 的日本，是大家所熟知的。至於德國在前二十年盛行的鄉土藝術HeiBat;Kunst的諸作家，更把他們故鄉的風物，描寫得無微不至。他們的小說，差不多有人物和事件，系為背景而存在的傾向了。

　　近代小說裡的背景和人物的關係，最顯而易見的，是這些人物的職業身分祁社會制度的背景Hsnan occupations and social institf tions in thesetting。英國的作家如Trollope的小說裡，寫了許多英國的政治和僧侶生活在那裡。美國的Upton Siglair的小說，是大都會的貧民窟的寫照。此外如中流階級的生活，商人的生活，賣淫婦的生活，在近代小說裡，一半都是在人物性格上刻畫，一半是任背景上表現的。在性格小說中「決定人物的性格的背景，尤其是指不勝屈。

　　從上面講過的地方看來，小說的背景，是如何的可以左右事件的進行，又如何的可以決定性格的發展，已無疑問了，現在且把自然風景和天候，在小說背景的效力講一講。

　　小說背景的中間，最容易使讀者得到實在的感覺，又最容易使小說美化的，是自然風景和天候的描寫。應用自然的風景來起誘作中人物的感情的作品·最早的還是盧騷的「新愛洛衣時」The new Helois 1760。在這本小說裡的山光湖水，天色溪流，是隨主人公的情感而俱來，使讀者幾乎不辨出這美麄的大自然是不是多情多感的主人公的身體的一部分來。其後法國的一批後起的作家，隨了盧騷的後麈，把小說中風景描寫的藝術，弄得日進一日。我們但須把Chatcaubriand , viotor Hugo Gpigc Sanl Balzsc，Maupassant loti等的小說翻開來一看，大抵沒響一本裡不能找出幾段很美麗的風景描寫的。不過I種描寫，在英美的十八世紀後半，十九世紀初期的作家中，尚不多見。自然描寫的複輿，在英國是從自然詩人Wordsworth的詩出來以後起的。現在英國的作家中，對自然的描寫，收成效最大的，要推那The return of the native和 Tess of the Darrrviues的作者Thomas Hardy了。在自然風景的描寫上，占重要的地位的，是天候和時節的觀念。我們人類的感情，在晴天有晴天的特相，雨天有雨天的物象。自然風景也有春夏秋冬的不同。午後午後，薄暮深宵的氣質，也各有變。像這些變化不同的時節的光景，和千差萬別的風景的推移，能夠深深地觀祭，綿密地描寫出來，那麼這本小說的人物事件的結構，暫且不間，就單從風景描寫上說來，也不失為一本最上乘的小說。

　　背景的風景及天候，和作中人物事件的作用，有調和與反稱的種。譬如我們描寫一對年少的戀人丄仕一天和暖的春天，乘了惠風亦日，在百花繚亂的山野裡閒遊，那麼這時候的背景，有花添錦上，具四美，並二之功，這一稱自然風景，是與作中的人物事件調和的。還有一種寫法，譬如像這樣的春天，年輕的戀愛者，對對的在那裡尋歡作樂，而道旁有一個破衣醜貌，在那裡對花濺淚的窮人，這時候自然風景，分明是在嘲弄這窮人的。這一種背景，在小說上也很有效力，這效力稱為反稱的效力。俄國的杜葛納夫，最善用這兩種方法，我們若欲修得這稲描寫的秘，最好是取杜葛納夫「盧亭」Rudin「和煙」Smoke來一讀。

　　最後，背景的用法，不管你正用反用，總之要保持小說全篇的統一Unity，不可使一個地方，生出兩種不同的色彩來。背景的效用，是在使小說的根本觀念，能夠表現得眞切，是在使主顯增加力量，是在使書中的各人物，各就適當的地位。並非是專為賣弄才情，徒使一篇小說增添一點美觀而已。

　　本章參考書

　　Bliss Perry: A study of prose fiction. chapter VII.
　　C. Hamilton: A mar.ual of the art of fiction. chapter VI.

學達書庫(xuoda.com)