郁達夫·還鄉後記三

還鄉後記三

　　我吃完了飯，付了她二角銀角子，把找回來的八九個銅子，也送給了她，她卻搖著頭說：

　　「客人，你是趕船的麼？船上要用錢的地方多得很哩，這幾個銅子你收著用罷！」

　　我以為她怪我吝嗇，只給她幾個銅子的小帳，所以又摸了兩角銀角子出來給她。她卻睜大了眼睛對我說：

　　「咿咿！這算什麼？這算什麼？」

　　她硬不肯受，我才知道了她的真意，所以說：

　　「但是無論如何，我總要給你幾個小帳的。」

　　她又推了一回，才收了三個銅子說：

　　「小帳已經有了。」

　　啊啊，我自回中國以來，遇見的都是些卑污貪暴的野心狼子，我萬萬想不到在澆薄的杭州城外，有這樣的一個真誠的婦人的。婦人呀婦人，你的坍敗的屋椽，你的凋零的店鋪，大約就是你的真誠的結果，社會對你的報酬？啊啊，我真恨我沒有黃金十萬，為你建造一家華麗的大酒樓。

　　「再會再會！」

　　「順風順風！船上要小心一點。」

　　「謝謝！」

　　我受婦人的憐惜，這可算是平生的第一次。

　　走出了飯館，從太陽曬著的這條冷靜的夾道，走上輪船公司的那條大街上去。大約是將近午飯的時候了，街上的行人，比曩時少了許多。我走到輪船公司門口，向窗裡一看，見帳房內有五六個男子圍了桌子，赤了膊在那裡說笑吃飯。賣票的窗前的屋裡，在角頭椅上，只坐著兩個鄉下人，在那裡等候，從他們的衣服態度上看來，他們想必是臨浦蕭山一帶的農民，也不知他們有什麼心事，他們的眉毛卻蹙得緊緊的。

　　我走近了他們，在他們旁邊坐下之後，兩人中間的一個看了我一眼，問我說：

　　「鮮散（先生）！到臨浦厭辦（煙篷）幾個臉（錢）？」

　　「我也不知道，大約是一二角角子罷。」

　　「喏（你）到啥地方起（去）咯？」

　　「我上富陽去的。」

　　「哎（我們）是為得打官司到杭州來咯。」

　　我並不問他，他卻把這一回因為一個學堂裡出身的先生告了他的狀，不得不到杭州來的事情對我詳細的訴說了：

　　「哎真勿要打官司啦！格煞（現在）田裡已（又）忙，寧（人）也走勿開，真真苦煞哉啦！漢（那）個學堂裡個（的）鮮散，心也脫凶哉，哎請啦寧剛（講）過好兩遍，情願拿出八十塊洋鈿不（給）其（他），其（他）要哎百念塊。喏（你）看，格煞五荒六月，教哎啥地方去變出一百念塊洋鈿來呢！」

　　他說著似乎是很傷心的樣子。

　　「唉唉！你這老實的農民，我若有錢，我就給你一百二十塊錢救你出險了。」但是……

　　Thou's met me in an evil hour，

　　……

　　To spare thee now is past my power，

　　……

　　我心裡這樣的一想，又重新起了一陣身世之悲。他看我默默的不語，便也住了口，仍複沉入悲愁的境裡去了。

學達書庫(xuoda.com)