春天的離別|郁達夫

春天的離別

　　婆塞
　　Abschied im Frühling
　　Carl Busse

　　她站在門口，屋外的光兒太猛，眼上遮著了雙手。
　　她只喃喃說著——我不信，我今兒要走，
　　她只喃喃說著——我不信，此後就沒有再見的時候，
　　說完了她更無別語。從屋角的窗兒後，
　　卻射進了陽光滿屋，照耀白晝。
　　她的手套，掉往地上，我們倆，一塊兒弓身下向，
　　我只聽見，她的裙袖衣聲響。
　　她的眼兒酸熱，變了模樣，
　　我馬上將她拘住，緊抱在懷中凝望。
　　我們倆，忽聽見母親，在屋外的門前講，
　　她又講了一次，祝我們倆，各自前途無恙……，
　　「你可別忘了我！」——匆匆說後，你就和我分散。
　　她終於去了，只有陽光依舊，在空中蕩漾。
　　我還想叫伊，又只好悶聲不語。
　　我只見她，走進車中去。
　　行李箱籠，推入車深處。
　　朝母親打了個招呼，雙眼睛卻在向上邊猶豫，
　　這中間，馬蹄得得的奔向前路——
　　只有春光，啊，可愛的春光，這些事只有你在旁目睹。

學達書庫(xuoda.com)