南遷四、親和力(4)_郁達夫

南遷四、親和力(4)

　　四邊的空氣一刻一刻地濃厚起來。海面上的涼風又掠過了他的那火熱的雙頰，吹到她的頭髮上去。他聽了那一句歌，忽然想起了去年夏天欺騙他的那一個輕薄的婦人的事情來。

　　「你這可憐的孩子呀，他們欺負了你麼，唉！」

　　他自家好像是變了迷娘（Mignon），無依無靠的一個人站在異鄉的日暮的海邊上的樣子。用了悲涼的聲調在那裡幽幽唱曲的好像是從細浪裡湧出來的寧婦（Nymph）魅妹（Mermaid）。他忽然覺得Sentimental起來，兩顆同珍珠似的眼淚滾下他的頰際來了。

　　Kennst du es wohl?

　　Dahin! Dahin

　　Moecht' ich mit Dir,O mein Beschuetzer, ziehm!

　　Kennst du den Berg sein Wolkensteg?

　　Das Maultier sucht im Nebel seinen Weg,

　　In Hcehlen wohnt der Drachen alte Brut,

　　Es stuerzt der Fels und ueber ihn de Flut:

　　Kennst du ihn wohl?

　　Dahin! Dahin

　　Geht unser weg, O Vater , lass uns ziehn!

　　她唱到了這一句，重複地唱了兩遍。她那尾聲悠揚同遊絲似的哀寂的清音，與太陽的殘照，都在薄暮的空氣裡消散了。西天的落日正掛在遠遠的地平線上，反射出一天紅軟的浮雲，長空高冷，帶起銀藍顏色來，平波如鏡的海面，也加了一層橙黃的色彩，與四圍的紫色溶作了一團。她對他看了一眼，默默地走了幾步，就對他說：

　　「你確是一個Sentimentality!」

　　他的感情脆弱的地方，怕被她看破，就故意地笑著說：

　　「說什麼話，這一個時期我早已經過去了。」

　　但是他頰上的兩顆眼淚，還未曾幹落，圓圓的淚珠裡，也反映著一條縮小的日暮的海岸。走到她放氈毯書籍的地方，暮色已經從松樹枝上走下來，空中懸著的半規上弦的月亮，漸漸兒地放起光來了。

　　「再會再會！」

　　「再會……再……會！」

學達書庫(xuoda.com)