南遷四、親和力_郁達夫

南遷四、親和力(1)

　　第二天早晨，伊人被窗外的鳥雀聲喚醒，起來的時候，鮮紅的日光已射滿了沙岸上的樹林，他開了朝南的窗，看看四圍的空地叢林，都披了一層健全的陽光，橫躺在無窮的蒼空底下。他遠遠地看見北條車站上，有一乘機關車在那裡哼煙，機關車的後面，連接著幾輛客車貨車，他知道上東京去的第一次車快開了。太陽光被車煙在半空中遮住，他看見車煙帶著一層紅黑的灰色，車站的馬口鐵的屋頂上，橫斜地映出一層黑影來。從車站起，兩條小小的軌道漸漸地闊大起來在他的眼下不遠的地方通過，他覺得磨光的鐵軌上，隱隱地反映著同藍色的天鵝絨一樣的天空，他看看四邊，覺得廣大的天空，遠近的人家、樹林、空地、鐵道、村路都飽受了日光，含著了生氣，好像在那裡微笑的樣子，他就深深地吸了一口清新的空氣，覺得自家的腸腑裡也有些生氣回轉起來，含了微笑，他輕輕地對自家說：

　　「春到人間了，啊, Fruehliug ist gekommen!」

　　呆呆地站了好久，他才拿了牙刷牙粉肥皂手巾走下樓來到廚下去洗面去。那紅眼的日本婦人見了他，就大聲地說：

　　「你昨天晚上睡得好不好？我們的東家出去傳道去了，九點半鐘的聖經班她是定能回來的。」

　　洗完了面，回到樓上坐了一會兒，那日本婦人就送了一杯紅茶和兩塊麵包和白糖來。伊人吃完之後，看看C夫人還沒有回來，就跑出去散步去。從那一道木棒編成的小門裡出去，沿了昨天來的那條村路向東的走了幾步，他看見一家草舍的回廊上，有兩個青年在那裡享太陽，發議論。他看看好像是昨天見過的兩個學生，所以就走了進去。兩個青年見他進來，就恭恭敬敬地拿出墊子來，叫他坐了。那近視長髮的青年，因為太恭敬過度了，反要使人發起笑來。伊人坐定之後，那長髮的近視眼就含了微笑，對他呆了一呆，嘴唇動了幾動，伊人知道他想說話了，所以就對他說：

　　「你說今天的天氣好不好？」

　　"Yes. Yes. very　good, very　good, and how long has you been Japan?"

　　（是，是，好得很，好得很，你住在日本多久了？）

　　那一位近視眼，突然說出了幾句日本式的英國話來，伊人看看他那忽尖忽圓的嘴唇的變化，聽聽他那舌根底下好像含一塊石子的發音，就想笑出來，但是因為是初次見面，又不便放聲高笑，所以只得笑了一笑，回答他說：

　　"About eight years, quite a long time, isn't it?"

　　（差不多八年了，已經長得很呢，是不是？）

　　還有那一位二十歲前後的青年看了那近視眼說英文的樣子，就笑了起來，一邊卻直直爽爽地對他說：

　　「不說了罷，你那不通的英文，還不如不說的好，哈哈。」

　　那近視眼聽了伊人的回話，又說：

　　"Do you understand my English ?"

　　（你懂得我講的英文麼？）

　　"Yes, of course, I do, but……"

　　（那當然是懂的，但是……）

　　伊人還沒有說完，他又搶著說：

　　"All right, all right, let us speak English been after."

　　（很好很好，以後我們就講英文罷。）

　　那年輕的青年說：「伊先生，你別再和他歪纏了，我們向海邊上去走走罷。」

　　伊人就贊成了，那年輕的青年便從回廊上跳了下來，同小丑一樣地故意把衣服整了一整，把身體向左右前後搖了一搖，對了那近視眼恭恭敬敬地行了一禮，說：

　　"Good bye! Mister K, good bye!"

　　伊人忍不住地笑了起來，那近視眼的K也說：

　　"Good bye, Mister B, good bye Mister Yi."

　　走過了那草舍的院子，踏了松樹的長影，出去二三步就是沙灘了。清靜的海岸上並無人影，灑滿了和煦的陽光。海水反射著太陽光線，好像在那裡微笑的樣子。沙上有幾行行人的足跡，印在那裡。遠遠地向東望去，有幾處村落，有幾間漁舍浮在空中，一層透明清潔的空氣，包在那些樹林屋脊的上面。西邊灣裡有一處小市，浮在海上，市內的人家，錯錯落落地排列在那裡，人家的背後，有一帶小山，小山的背後，便是無窮的碧落。市外的灣口有幾艘帆船停泊著，那幾艘船的帆檣，卻能形容出一種港市的感覺來。年輕的B說：

　　「那就是館山，你看灣外不是有兩個小島同青螺一樣地浮在那裡麼？一個是鷹島，一個是沖島。」

　　伊人向B所說的方向一看，在薄薄的海氣裡，果然有兩個小島浮在那裡，伊人看那小島的時候，忽然注意到小島的背景的天空裡去。他從地平線上一點一點地抬頭起來，看看天空，覺得藍蒼色的天體，好像要溶化了的樣子，他就不知不覺地說：

　　「唉，這碧海青天！」

　　B也仰起頭來看天，一邊對伊人說：

　　「伊先生！看了這青淡的天空，你們還以為有一位上帝，在這天空裡坐著麼？若說上帝在那裡坐著，怕在這樣晴朗的時候，要跌下地來呢！」

　　伊人回答說：

　　「怎麼不跌下來？你不曾看過弗蘭斯著的Thais（泰衣斯）麼？那絕食斷欲的聖者，就是為了泰衣斯的肉體的緣故，從天上跌下來的呀。」

　　「不錯不錯，那一位近視眼的神經病先生，也是很妙的。他說他要去進神學校去，每天到了半夜三更就放大了嗓子，叫起上帝來。

　　「『主呀，唉，主呀，神呀，耶穌呀！』」

　　「像這樣地亂叫起來，到了第二天，去問他昨夜怎麼了？他卻一聲不響，把手搖幾搖，嘴歪幾歪。再過一天去問他，他就說：

　　「『昨天我是一天不言語的，因為這也是一種修行，一禮拜之內我有兩天是斷言的。不講話的，無論如何，在這兩天之內：總不開嘴的。』」

　　「有的時候他赤足赤身地跑上雨天裡去立在那裡，我叫他，他默默地不應，到了晚上他卻喀喀地咳嗽起來，你看這樣寒冷的天氣，赤了身到雨天裡去，哪有不傷風的道理？到了這二天，我問他究竟為什麼要上雨天裡去，他說這也是一種修行。有一天晚上因為他叫『主呀！神呀』叫得太厲害了，我在夢裡頭被他叫醒，在被裡聽聽，我也害怕起來。以為有強盜來了，所以我就起來，披了衣服，上他那一間房裡去看他，從房門的縫裡一瞧，我就不得不笑起來。你猜怎麼著，他老先生把衣服脫了精光，把頭頂倒在地下，兩隻腳靠了牆壁蹺在上面，閉了眼睛，作了一副苦悶難受的臉色，盡在那裡瞎叫：

　　「『主呀，神呀，天呀，上帝呀！』」

　　「第二天我去問，他卻一句話也不答，我知道這又是他的斷絕言語的日子，所以就不去問他了。」

　　B形容近視眼K的時候，同戲院的小丑一樣，做腳做手地做得非常出神，伊人聽一句笑一陣，笑得不了。到後來伊人問B說：

　　「K何苦要這樣呢！」

　　「他說他因為要預備進神學校去，但是依我看來，他還是去進瘋狂病院的好。」

　　伊人又笑了起來。他們兩人的健全的笑聲，反響在寂靜的海岸的空氣裡，更覺得這一天的天氣的清新可愛了。他們兩個人的影子，和兩雙皮鞋的足跡在海邊的軟沙發上印來印去地走了一回，忽聽見晴空裡傳了一陣清朗的鐘聲過來，他們知道聖經班的時候到了，所以就走上C夫人的家裡去。

　　到C夫人家裡的時候，那近視眼的K,和三個女學生已經圍住了C夫人坐在那裡了,K見了伊人和B來的時候，就跳起來放大了嗓子用了英文叫著說：

　　"Hello, Where has you been?"

　　（喂！你們上哪兒去了？）

學達書庫(xuoda.com)