Early Bathing|徐志摩譯

Early Bathing

　　Swinburne　原作

　　五月天未明，早出東向海，
　　東向海，為求光明純潔朝旭之華彩。
　　一波不起萬籟靜，
　　解衣摸索身赴水，
　　身入水，曉寒徹骨呼吸幾絕味殊美。
　　此時惟聞豁水聲，
　　四隅沉沉月落星暗，
　　天際漸漸發精瑩，
　　發精瑩，漫天黑暗透光明。
　　風來鬱鬱波紋動，波紋閃爍掩映杲杲東白之雲英。
　　平旦已升，彩焰絕倫，
　　泳者大笑，聲震鴻鈞。

學達書庫(xuoda.com)