分離|徐志摩譯_學達書庫

分離

　　（The Division）
　　T. Hardy　作
　　徐志摩　譯

　　急雨打著窗，震響的門樞，
　　大風呼呼的，狂掃過青草地，
　　在這裡的我，在那裡的你，
　　中間隔離著途程百里！
　　假如我們的離異，我愛，
　　只是這深夜的風與雨，
　　只是這間隔著的百餘裡，
　　我心中許還有微笑的生機。
　　但在你我間的那個離異，我愛，
　　不比那可以短縮的距離，
　　不比那可以消歇的風雨，
　　更比那不盡的光陰，窈遠無期！

　　（原載：民國十二年十二月十日《小說月報》第十四卷第十二號）

學達書庫(xuoda.com)