她的名字|徐志摩譯

她的名字

　　（Her Initials）
　　〔英〕哈代　著
　　徐志摩　譯

　　在一本詩人的書葉上
　　我畫著她芳名的字形；
　　她像是光豔的思想的部分，
　　曾經靈感那歌吟者的歡欣。
　　如今我又翻著那張書葉，
　　詩歌裡依舊閃耀著光彩，
　　但她的名字的鮮豔，
　　卻已隨著過去的時光消淡！

　　十六日，早二時。

　　（原載：民國十二年十一月十日《小說月報》第十四卷第十一號）

學達書庫(xuoda.com)