徐訏·阿剌伯海的女神

阿剌伯海的女神(1)

　　天漆黑，海也漆黑，浪並不能算太大，可是水聲已經是很響了。我非常謹慎的向甲板中部的帆布椅上走去。這時天忽然起了電閃，這在航海時原是一點沒有什麼希奇，也不是下雨打雷的警告，所以我並沒有為其所動。可是我也的確是被其打動了，這因為當電閃亮時，照出甲板中部已經有一個人躺著。這個人穿著很深色的衣裳，不知是馬來人還是印度人，膚色也是比我要黑，沒有電閃我是看不見他的。可是我想他在靜躺中一定是早已看見我的了，我的衣裳就比較顯明，所以他並不害怕，笑著向我打招呼了。

　　「哈羅，你不暈船麼？」原來是女的。

　　「沒有什麼；你呢？」

　　「一點沒有，在阿剌伯海上，這點點風浪是算最平靜的機會了。」我猜她已經有三十歲了。

　　「我想是的。您是不是常常走這條航路的？」

　　「自然，我必需常常走。」那麼，她難道是四十歲了。

　　「……」我正想坐到隔她兩把帆布椅的一個位子上去，但是她笑著說：

　　「為什麼不坐到這裡來，」她用眼睛指指她隔座的椅子，眼球白得非常出色，有點美，有點怕：「很寂寞的，在深夜，我們不可以談一回麼？…先生，你是不是失眠？」

　　「是的，臥艙裡實在太悶了。」我說著就坐到她隔座去。

　　「你是到哪一國去的？」

　　「我想先到比利時。」

　　「然則你還要到別處。」

　　「是的，我想一年後到法國，以後再到英國。」

　　「你是去遊歷嗎？」

　　「是的。」我說：「那麼你呢，你去哪兒？」

　　「去歐洲。」

　　「歐洲不是很大麼？」

　　「是的，我想我到了歐洲才能決定我的行址，我是一個流浪的老太婆，流浪現在已經三十多年了！」難道她有五十多歲了？我想。

　　「到過許多地方了？」

　　「自然。」

　　「你的祖國呢？」

　　「我想我終是阿剌伯人，但是你願意，當我中國人我也可以承認。」

　　「中國人，你到過中國？」

　　「這是我忘不了的美麗可愛地方，我去過已經五次，合起來也住了九年。」

　　「你會說中國話麼？」

　　「自然，我想我比我所有歐洲的言語都說得好。」的確，這句北平話她說得很好很好。以後我們就用北平話談話了，我感到親密許多。

　　「你會許多言語？」

　　「是的，而且我會許多方言，我想我說上海話會比你好。」

　　「您真是能幹，我想阿剌伯人都是極其聰敏的。」

　　「有什麼能幹，我是靠這個流浪，靠這個吃飯，靠這個把我生命消磨了，也靠這個我終算活得很有趣，但是我現在老了。老了，不想再走，我想這次流浪後，可以不再流浪才好。」

　　「你就到歐洲去休居麼？」

　　「不，決不，我想到歐洲後到美國，再到中國，我想中國的內地有許多地方是極合我住的。那邊便宜而有趣，最重要的還是恬靜。」

　　「能不能讓我問你，老婆婆，你怎麼會是靠方言吃飯的，你是教人家方言麼？還是領導人家遊歷。」

　　「這些都不是阿剌伯人願意幹的，阿剌伯人有傳統數學的頭腦，終想過頭腦的生活。」

　　「方言是頭腦麼？」

　　「你倒是學什麼的，心理學你聽說過麼？」

　　「心理學是我用過一點工夫的課程。」

　　「那麼你以為言語是什麼？」

　　「有的說，言語也就是思想。」

　　「是的，所以一種言語就是一種思想方式。」

　　「是的，所以你可以從各種方言知道各種人的思想方式了。」

　　「一點不錯，你是聰敏的。」

　　「但是這終不是吃飯的方式。」

學達書庫(xuoda.com)