為了所幹的謀殺事他抖顫著王統照|

為了所幹的謀殺事他抖顫著

　　羅馬詩人盧康（紀元前三六年到六五年）的詩中有一段為人稱頌的警句。是敘包塞奴司激勸少年的蒲桃萊麥回去反對沒落的龐貝。

　　陛下，最好助成諸神與司命神的諭令，

　　且乞求這幸運，——讓它下降。

　　如同眾星從地上發光，如同烈火從海洋潮汛，

　　一個海股，正義從有益的分水界中出現：

　　已定罪的是王座，在那兒良心作公平衡量，

　　道德恰已拋入塵土躺在宮殿上。

　　為犯罪而自由遊戲，這謀殺的劍未曾停止，

　　保全各方國土，其他怨恨已經沉沒：

　　這流血事業它所有的救護行動正在進取；

　　去解救諸王的朝廷你不須遲疑！

　　他在恐懼裡生活，為所幹的謀殺事他抖顫著；

　　至善與暴君的權威永不會在一處相遇。

　　像這樣嫉惡詩歌是盧康特有的一種風格。斷章取義，由此數句，覺得羅馬人對暴君反抗的熱情令人欽佩。

　　以謀殺為遊戲的行為，到時他自己也會抖顫；尤其是末一句，至善必不與暴虐者的權威同時存在。善與惡的爭鬥，才真是人類解放的寶貴行動。這是沒有調和的餘地的。

學達書庫(xuoda.com)