孫犁·致鐵凝(3)

致鐵凝(3)

　　鐵凝同志：

　　你有半年讀書時間，是很好的事。

　　關於讀書，有些人已經談得很多了，我實在沒有什麼新意。僅就最近想到的，提出兩點，供你參考：

　　一、這半年集中精力，多讀外國小說。中國短篇小說，當然有很好的，但生當現代，不能閉關自守，文學沒有國界，天地越廣越好。外國小說，我讀得也很少，但總覺得古典的勝於現代的。不是說現代的都不如古代，但古典的是經過時間選擇淘汰過，留下的當然是精品。我讀書，不分中外，總覺得越古——越靠前的越有味道，就像老酒老醋一樣。

　　二、所謂讀進去，讀不進去，是要看你對那個作家有無興趣，與你的氣質是否相投。多大的作家，也不能說都能投合每個人的口味。例如莫泊桑、屠格涅夫，我知道他們的短篇小說好，特別是莫泊桑，他的短篇小說，那真是最規格的。

　　但是，我明知道好，也讀了一些，但不如像讀普希金、高爾基的短篇，那樣合乎自己的氣質。我不知道你們那裡有什麼書，只是舉例說明之。今天想到的就是這些。你讀著脾氣相投的，無妨就多讀它一些，無論是長篇或短篇。屠格涅夫的短篇，我不太喜歡，可是，我就愛讀他的長篇。他那幾部長篇，我勸你一定逐一讀過，一定會使你入迷的。另外，讀書讀到自己特別喜愛的地方，就把它抄錄下來。抄一次，比讀十次都有效。

　　你後來抄的信，此地工人們辦的《海河潮》發表了，並附了你的來信。我也曾想到，連續發表書信，不太好，當時無稿子，就給了他們。今後還是少這樣做才好。

　　代我問候張朴同志、張慶田同志好。望你注意身體。祝　學安

　　孫犁
　　1980年3月16日晚

學達書庫(xuoda.com)