孫犁·致冉淮舟(2)

致冉淮舟(2)

　　關於契訶夫

　　一

　　淮舟同志：

　　前去一信，想已收到。我來這裡後，精神較好，飯量大增。李季同志回去了，這裡文聯運動開始。

　　這期《文藝報》登了那篇評《風雲初記》的文章。已告知《文藝報》，直接寄此。

　　我這幾天看《給契訶夫的信》一書，這真是一本最好的作家的傳記，從其中我瞭解契訶夫的為人，有如下幾個方面：

　　一、他寫文章，那些幽默，是用出人不意的方法寫出的。

　　在前面，他正正經經的談著，甚至是嚴肅沉痛地談著，忽然出來一句，使人不禁發笑。他的幽默不像我們那些幽默，我們的幽默是，故作聲態，讀者沒笑，作者先笑，讀者是否笑，還在未可知之數。

　　二、他對出版社、劇院，出版或上演他的作品，是很厚道的，不斤斤計較金錢，只要把書印好，把劇演好就好，甚至只要好，金錢上吃大虧，他也高興。

　　三、書裡有一張他和托爾斯泰的合影，照得真好，兩個作家的性格活現紙上。

　　四、他身體不好，頗為達觀，在寫給妹妹的信中，有一段，甚像中國的《莊子》。

　　五、——寫至此，金鏡同志雨中來訪，打斷了。

　　《紅樓夢》文章，《人民文學》今天電話：他們不用，已「支援」《文藝報》。我說，文章寫得不好，不用就退還，不必轉讓。兩次投稿《人民文學》都被否定，看來，我實在是寫不好了。

　　但吃飯還是很多，今晚吃炒麵，四兩迅速而下。

　　祝　好

　　孫犁
　　1963年5月20日晚

　　二

　　淮舟同志：

　　二十二日信及轉件收到。文稿尚未收到，估計明天可到，因印刷總要慢一些。

　　此處今日又降雨，天氣驟涼，好在我帶了厚衣。近日天氣變化多，希注意身體。

　　今日讀完《給契訶夫的信》。作家晚年，多病，因與劇院發生聯繫，此一時期創作多為劇作。

　　其與克尼碧爾突然結婚，對其身體似不為利。其結婚決定，顯然是在一種興奮狀態下；故引起其家屬不安。然此系表面現象，當時俄國處於革命前夜，契訶夫思想是極為複雜激動的。

　　此書看完，我正看王夫之《楚辭通釋》。

　　文稿來了，就校文稿。

　　我身體很好，食量一直很好，就是寂寞一些，這是無關緊要的。

　　專此

　　敬禮　並致候

　　編輯部諸同志

　　孫犁
　　1963年5月23日晚

學達書庫(xuoda.com)