阿麗思中國遊記第八章他們去拜訪那只灰鸛(2)

第八章他們去拜訪那只灰鸛(2)

　　阿麗思小姐見到儺喜先生一言不發，昂起頭望天上一朵雲，記起是他同她們全不相識，就為他介紹給那兩姑侄。

　　阿麗思：

　　這是我的同伴長輩先生，
　　人格是好得到可愛可欽；
　　這姆姆一位和氣慈祥的老太，
　　同這小姐是我新認識的姐姐。

　　扁嘴鴨聽到這樣介紹，又害羞又感激的忙對儺喜先生鞠躬，那姆姆也笑眯眯的與儺喜先生點頭。儺喜先生還正在心裡佩服著阿麗思小姐說話的措詞恰當，見到這兩位行禮，忙把頭上那一頂便帽拉下，笑笑的點著頭。他想到自己也應當說兩句話，就說，——蘇格蘭一個小鎮上一隻兔子，小名是可呼作約翰·儺喜。

　　今天無意中見到兩位密司，
　　真可說——真可說——

　　阿麗思小姐知道是儺喜先生一時找不到適當言語了，就忙打岔問扁嘴鴨：我們今天是來訪那灰鸛，到處找可還是全找不見。

　　能不能陪我們行行，
　　或者是把路途告給我們？

　　扁嘴鴨：

　　那我姑媽或者知道，
　　問問她可以把方向得到。

　　南京母鴨：

　　玉皇閣還有七裡八裡，
　　那地方是幽僻到白日見鬼：
　　因為是玉皇如今無權，
　　官雖大卻不有錢。

　　儺喜先生：

　　那這裡是個什麼地方？
　　是不是——「玉皇娘娘」？

　　他又想不起落腳的一個字了。因為「玉皇娘娘」這話卻很可笑。他就用散文輕輕的要阿麗思小姐說。

　　阿麗思：

　　姆姆，那這是個什麼地方我們想知道，
　　卻這樣人多馬多好熱鬧！

　　南京母鴨：

　　這地方所供的全是財神爺爺，
　　所以然來來往往的終日不歇！

　　阿麗思小姐見到扁嘴鴨實在願意陪到他們上灰鸛家去，卻不敢對姑媽說，就代為求請。

　　阿麗思：

　　我們想請姐姐同我們作一回伴，
　　請姆姆為問問她願不願？

　　南京母鴨：

　　試問問她高興不高興，
　　我可是要回去困困。

　　扁嘴鴨向她姑媽：

　　左右我繡那花只差一點兒功夫就全，
　　我想我很可以陪到小姐玩玩。

　　那姑媽實在就不很願意侄女同到他們去，但面子上又不好意思說不準去，且看到扁嘴鴨也想玩玩，就無可不可的雙關的說：去玩玩也無什麼不可，我實在是一個極隨便的我。

　　去那裡路也並沒有多遠，
　　但只是大姑娘家單個兒不好回轉。

　　阿麗思：

　　她陪我去又由我們送她來，
　　也不必老人家擔心掛懷。

　　儺喜先生：

　　我們去得早也回來得早，
　　我是還打量回家吃飯好。

　　那麼這作姑媽的當然只好盡他們去了，但是她又悄悄的告扁嘴鴨：路上貓兒野狗分外多，你得小心別給它們拖！

　　這一行是三個上路，當然有趣多了。扁嘴鴨見儺喜先生是個正派紳士，雖然身上體面得太過分了點，使同他陪到走路的都不很放心，可是她想外國紳士或不象中國紳士那麼，總不是壞心眼兒的野狐之類。又見到阿麗思小姐同他那麼接近不久就很放心也隨便同儺喜先生談話了。在路上，她為把所熟習的地方一一告訴阿麗思小姐同儺喜先生。儺喜先生記起早上阿麗思小姐對他說的扁嘴鴨故事就覺得這女孩子並不壞。他奇怪為什麼別的鳥都嫌她不好，不明白究竟為什麼不好。中國的事使儺喜先生不明白的也太多，當然是在心中疑惑一陣。研究一陣，沒有結果也算了。

　　扁嘴鴨同阿麗思小姐談了許多話，全是用韻語。阿麗思小姐也用著極美妙的語言答著，這個使儺喜先生很覺得愉快。

　　儺喜先生認為這樣談話，比起普通談話有味得多。阿麗思小姐同儺喜先生對這鴨子有同樣感覺的，就是奇怪以這鴨子的聰明伶俐，不應當沒有一個鳥愛她。委實說，阿麗思小姐覺得，女的這樣子很可愛。儺喜先生也這樣看。不過我們應明白，能使中年紳士覺到這鴨子靈魂比身體更美，而小孩子又認為可以作朋友，那麼這女人在年青小夥子方面，當然不合口味了。扁嘴鴨之不逗別個愛戀，或者是因身體笨了點，這要怪實在應怪那姑媽，她是無時無地不在擔心侄女餓瘦的。

　　「人人歡喜騎瘦馬，不願跨肥騾，」這個姑媽也不是不知道，不過她總認為這是一時的風氣罷了。誰知這風氣還是一天一天延長下去。扁嘴鴨同阿麗思小姐說到這風氣時，她說為了這一件事就不知同姑媽鬧過多少次數了。

學達書庫(xuoda.com)